Що таке ПРЯМИЙ АБО НЕПРЯМИЙ Англійською - Англійська переклад

• direct or indirect
• directly or indirectly
• indirect or consequential

Приклади вживання Прямий або непрямий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сервіси, їх прямий або непрямий ефект і якість будуть відповідати вимогам і цілям Користувача;
Services, their straight line or indirect effect and quality will conform to requirements and the User's purposes;

Вони не беруть участі в розгляді будь-яких суперечок, які створюють прямий або непрямий конфлікт інтересів.
They shall not participate in consideration of disputes that would create a direct or indirect conflict of interest.

Прямий або непрямий імпорт всіх необроблених алмазів з Ліберії незалежно від країни їх походження.
The Council prohibited the direct or indirect import of all rough diamonds from Liberia, irrespective of their origin.

Як харчова сахароза і фруктоза індукує 12-НЕТЕ і чи має вона прямий або непрямий вплив- ці питання ще не з'ясовані».
How dietary sucrose and fructose induces 12-HETE and whether it has a direct or indirect effect remains in question.".

Це включає, без обмежень, прямий або непрямий збиток, або будь-який збиток, який виникає з такого використання.
This includes, without limitation, indirect or consequential damages, or any damages whatsoever arising from such use.

З цієї причини психологічні чинники, такі як особистість типу С, можуть мати прямий або непрямий вплив на розвиток раку.
Psychological factors such as type C personality may have a direct or indirect influence on the development of cancer.

Вплив: Ваш проект повинен бути, швидше за все, мають прямий або непрямий вплив на навколишнє середовище і скорочення бідності.
Impact: Your project must be very likely to have a direct or indirect impact on the environment and reduce poverty.

З цієї причини психологічні чинники, такі як особистість типу С, можуть мати прямий або непрямий вплив на розвиток раку.
For this reason, psychological factors such as type C personality may have a direct or indirect influence on the development of cancer.

Укладений 1267 року договір Монтгомері затвердив прямий або непрямий контроль Ллівеліна Останнього над більшою частиною Уельсу.
The Treaty of Montgomery in 1267 confirmed Llywelyn in control, directly or indirectly, over a large part of Wales.

За будь-який прямий або непрямий збиток(збитки), що стався через використання(так чи інакше пов'язаний з використанням) або неможливості використання даного Сайту;
For any direct or indirect damages(losses) arising out of the use of(somehow related to the use), or the inability to use the Site;

Єдиним зрозумілим значенням"вигоди для економіки" є внесок- прямий або непрямий,- який діяльність робить у добробут пересічних громадян.
The only intelligible meaning of"benefit to the economy" is the contribution- direct or indirect- the activity makes to the welfare of ordinary citizens.

Як засвідчують дані ОПОРИ, найчастіше прямий або непрямий підкуп виборців організовувався на користь саме цих суб'єктів виборчого процесу(більше половини верифікованих інцидентів).
According to OPORA's data, incidents involving direct or indirect bribery of voters, for the most part, were organized in favor of aforesaid electoral subjects(more than half of verified incidents).

ГРУПИ CEMASO не вважатиметься відповідальним за будь-яку шкоду, прямий або непрямий Або, будучи результатом інформації, наявної на цьому сайті.
GROUPE CEMASO will not be considered responsible for whatever damage, either direct or indirect, being the result of information available on this website.

SiteAnalyzer» не відшкодовує збиток, прямий або непрямий, заподіяний Користувачеві або третім особам в результаті використання або невикористання, в т. ч. неможливості використання Сайту.
SiteAnalyzer» not reimburse any direct or indirect, caused to the User or third parties arising from the use or non-use, including inability to use the Site.

Таким чином, цей Технічний регламент повинен охоплювати енергоспоживчі продукти, що мають прямий або непрямий сплив на споживання будь-яких видів енергії під час використання.
This Directive should therefore cover energy-related products having a direct or indirect impact on the consumption of any form of energy during use.

Поширюється на енергоспоживчі продукти, що мають значний прямий або непрямий вплив на споживання енергії і в разі потреби інших основних ресурсів під час використання.
This Directive shall apply to energy-related products which have a significant direct or indirect impact on the consumption of energy and, where relevant, on other essential resources during use.

Компанія“Кардіф” докладає можливих зусиль для забезпечення даних вільних від вірусів, і не несе відповідальність за прямий або непрямий збиток в результаті використання документів або даних, розміщених на сайті.
BNP Paribas Cardif Ukraine has taken all necessary steps to stream only virus-free data and will not accept any responsibility for direct or indirect damage resulting from the use of site documents or data.

Установки повинні бути так спроектовані, споруджені і введені в експлуатацію, щоб вони не могли бути причиною пожежі або вибуху і працівники були належним чином захищені від небезпеки ураження струмом через прямий або непрямий контакт.
The installations must be designed, constructed and used so as not to present a fire or explosion hazard; persons must be adequately protected against the risk of electrocution caused by direct or indirect contact.

Тому відповідне дослідження розбито на п'ять найважливіших показників, які мають прямий або непрямий істотний вплив на формування соціально-економічного стану країни.
Therefore, the study is divided into 5 major indicators, which have direct or indirect significant impact on formation of social and economic situation of the country.

Цим Ви погоджуєтеся відшкодувати ВАХ проти всіх претензій, вимог, дій, процедур, витрати, втрати, витрати або збиток, він може понести виникають прямий або непрямий, в результаті використання даного веб-сайту.
You hereby agree to indemnify BAX against all claims, demands, actions, proceedings, costs, losses, expenses or damages it may incur howsoever arising whether direct or indirect as a result of your use of this website.

Дія цього Технічного регламенту поширюється на енергоспоживчі продукти, які мають значний прямий або непрямий вплив на споживання енергії та у разі потреби інших основних ресурсів під час використання.
This Directive shall apply to energy-related products which have a significant direct or indirect impact on the consumption of energy and, where relevant, on other essential resources during use.

Фінансова розвідка повинна мати доступ, прямий або непрямий, на регулярній основі, до фінансової, адміністративної та правоохоронної інформації, яка їй необхідна для належного виконання своїх функцій, включаючи аналіз повідомлень про підозрілі операції.
The FIU should have access, directly or indirectly, on a timely basis to the financial, administrative and law enforcement information that it requires to properly undertake its functions, including the analysis of STR.

Уже п'ятнадцять років поспіль експерти Світового Банку укладають рейтинг ведення бізнесу Doing Business, який є індикатором інвестиційної привабливості країн, має прямий або непрямий вплив на місце держав у інших економічних рейтингах.
For fifteen years so far World Bank experts have been ranking countries by the ease of Doing Business, which serves as an indicator of countries' investment attractiveness and provides direct or indirect influence on the countries' positioning in other economic rankings/indices.

Ws(Чи є прямий або непрямий) на відшкодування і збиток, викликало або імовірно викликаних використанням або довірою до змісту, продукти, підтримку та послуги, передбачено зовнішніх веб-сайтів(ресурси) або через їх.
Ws(whether direct or indirect) on reparation and damages, caused or allegedly caused by the use of or reliance on content, products, support and services, provided by external Web sites(resources) either through them.

Проект аptosid, розробники і члени команди не можyт бути притягнутi до відповідальності ні за яких обставин за шкоду апаратного або програмного забезпечення, втрату даних або інший прямий або непрямий збиток в результаті використання даного програмного забезпечення.
The aptosid project, it's developers and team members cannot be held liable under any circumstances for damage to hardware or software, lost data, or other direct or indirect damage resulting from the use of this software.

Виконавець не несе відповідальність за прямий або непрямий збиток, заподіяний Замовнику або третім особами в результаті використання або неможливості використання Послуги або завдані в результаті помилок, пропусків, перерв у роботі, видалення файлів, дефектів, затримок у роботі або передачі даних, або зміни функцій і інших причин.
Provider shall not be liable for any direct or indirect damage caused to the customer or a third party resulting from the use or inability to use the Service or suffered as a result of errors, omissions, interruptions, deletion of files, defects, delays in operation or transmission, or modification of functions and other causes.

Kievdelivery не несе відповідальності за будь-які збитки, включаючи, але не обмежуючись, прямий або непрямий збиток, або будь-які збитки, спричинені використанням або втрати використання, даних або прибутку, будь то в дії контракту, недбалості або іншого пов'язаного або незв'язаного дії, що виникають з або в зв'язку з використанням сайту.
In no event will KievDelivery be liable for any damages including, without limitation, indirect or consequential damages, or any damages whatsoever arising from use or loss of use, data, or profits, whether in action of contract, negligence or other tortuous action, arising out of or in connection with the utilization of the site.

Виконавець не несе відповідальності за прямий або непрямий збиток, заподіяний Абонентові в результаті використання або неможливості користування Послугами або понесений у результаті помилок, збоїв, недоступності Послуг, DDоS та інших атак на Сервері чи у мережі Абонента або Виконавця, видалення файлів, дефектів, затримок в роботі або передачі даних, або зміни функцій і інших причин.
The Contractor shall not be liable for any direct or indirect damage caused to the Subscriber as a result of the use or impossibility to use the Services or incurred as a result of any losses, failures, unavailability of the Services, DDоS, and other attacks on the Server or in the network of the Subscriber or Contractor, deletion of files, defects, delays in operation or transmission, change of the features, and other causes.

Виконавець не несе відповідальності за прямий або непрямий збиток, заподіяний Замовникові в результаті використання або неможливості користування Послугами або понесений у результаті помилок, збоїв, недоступності Послуг, DDоS та інших атак на Сервері чи у мережі Замовника або Виконавця, видалення файлів, дефектів, затримок в роботі або передачі даних, або зміни функцій і інших причин.
The Contractor shall not be liable for direct or indirect damage caused to the Customer as a result of the use or inability to use the Services or incurred as a result of errors, failures, unavailability of the Services, DDoS and other attacks on the Server or in the network of the Customer or the Contractor, deletion of files, defects, delays in operation or data transfer, or changes in functions and other causes.