Що таке ПРІОРИТЕТНИХ ГАЛУЗЯХ Англійською - Англійська переклад

• priority sectors
• priority areas
• prioritized areas
• priority industries
• priority branches

Приклади вживання Пріоритетних галузях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продовжується взаємодія у пріоритетних галузях двосторонньої співпраці.
Interaction in priority areas of bilateral cooperation continues.

Впровадження кращих національних і міжнародних практик і стандартів у пріоритетних галузях«АСК РЕФОРМ».
Implementation of the best national and international practices and standards in the priority areas of'managing reform.'.

Висока частка працівників, які мають досвід роботи у пріоритетних галузях міста, є типовою для Любліна.
The high share of employees with experience in the city's priority sectors is typical of Lublin.

Лише у пріоритетних галузях і кластерах, після кваліфікованого аудиту з оцінкою перспектив і ризиків бізнес-проекту….
It could be implemented in the priority sectors and clusters after the qualified audit assessment of the prospects and risks of the business project….

VI«Про стимулювання інвестиційної діяльності у пріоритетних галузях економіки з метою створення нових робочих місць».
VI"About stimulation of investing activities in priority industries of economy for the purpose of creation of new workplaces".

В 1990-х роках держава запустила програму«На межі ХХІ століття», яка була присвячена розвитку ключових технологій в пріоритетних галузях.
In the 1990's the government launched a new program called“On the edge of the 21st century”, which was dedicated to the development of key technologies in priority sectors.

Академія була удостоєна честі проводити майстер-класи в таких пріоритетних галузях, як бездротовий і фіксований широкосмуговий зв'язок і цифрове радіомовлення.
The Academy was honored to host master classes in such priority areas as Wireless and fixed broadband communications and Digital broadcasting.

Високу актуальність питань реформування, запропонованих до розгляду в рамках консультаційної діяльності"PROДіалогу" в 6 пріоритетних галузях, підтверджують понад 80% учасників.
The high relevance of the reform issues proposed within the‘PRO Dialogue' consultation outreach in six priority sectors is confirmed by more than 80% of stakeholders.

У якості агенції, яка координує роботу ООН по Чорнобилю, ПРООН спрямовує зусилля у трьох пріоритетних галузях: інформаційне забезпечення, включаючи, пропагування здорового способу життя;
As the coordinating agency for UN work on Chernobyl, UNDP spearheads efforts in three priority areas: information provision, including promotion of healthy lifestyles;

Згідно з Федеральною політикою в галузі машинобудування та інновацій, Університет працює над розширенням науково-дослідних проектів у пріоритетних галузях економіки.
Following Russian Federal Policy in Engineering and Innovations, the University is working to enhance research and development projects in prioritized areas of the economy.

Внести пропозиції щодо започаткування інвестиційних проектів у окремих пріоритетних галузях економіки України під егідою Консультативної ради з питань іноземних інвестицій в Україні;
Make propositions on initiating investment projects in certain priority branches of the Ukrainian economy under the aegis of the Advisory Council on Foreign Investment in Ukraine;

Виявлення та створення комерційних зв'язків і заохочення довгострокових ділових партнерських відносин між компаніями в прикордонних регіонах, які працюють в пріоритетних галузях транскордонної економіки.
Revealing and creation of commercial connections and encouragement of two-sided work relations between companies in cross-border regions that work in priority branches of cross-border economy.

Підтримка цих категорій підприємств, які ведуть діяльність в пріоритетних галузях, по-перше, сприятиме розвитку їхньої діяльності на ринку і, по-друге, активізує і зміцнить економіку України в цілому".
Support for these categories of business in the priority areas, firstly, will facilitate their activities on the market, and, secondly, will activate and strengthen the economy of Ukraine as a whole.".

Наприклад, в цьому році ми запустили Технологічні конкурси Up Great, змагання проривних технологічних рішень та інноваційних продуктів, що проводяться з метою подолання технологічних бар'єрів в пріоритетних галузях і ринках НТІ.
For example, this year we launched Up Great Technology Competitions, a breakthrough technological solutions competition and innovative products, conducted in order to overcome technological barriers in priority sectors and STI markets.

Під час зустрічей обговорювалися перспективи спільної діяльності в пріоритетних галузях співробітництва та було досягнуто домовленостей про спільну реалізацію конкретних бізнесових та інвестиційних проектів.
During the meetings the participants discussed the prospects of joint action in priority fields of cooperation and reached agreements regarding joint implementation of specific business and investment projects.

У міністерствах також розпочалося формування«команд реформ», які складатимуться з висококваліфікованих і компетентних державних фахівців, здатних забезпечувати реалізацію реформ і підтримувати якісний процес формування та аналізу політики у пріоритетних галузях.
Ministries have also started forming"reform teams" made up of highly qualified and competent state experts who can procure the implementation of reform and support a quality process of policy formation and analysis in top-priority sectors.

На сьогодні CUTIS співпрацює з Міністерством економічного розвитку і торгівлі України, Офісом з просування експорту та Офісом із залучення та підтримки інвестицій UkraineInvest, а також контактує з широким колом зацікавлених сторін, включаючи українські МСП у пріоритетних галузях, урядові, бізнес-асоціації, аналітичні центри тощо.
To date, CUTIS has partnered with the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, the Export Promotion Office and UkraineInvest, and works with a wide range of stakeholders, including Ukrainian SMEs in priority industries, government, business associations, other donor-funded development initiatives and think tanks.

Зростання галузі на 25-30% можливе у найближчий перспективі, якщо уряд та держава загалом сфокусуються на пріоритетних галузях та почнуть комплексно вирішувати, нагальні проблеми, такі як працевлаштування іноземців, розвиток людського капіталу та освіти, скасування застарілих законодавчих бар'єрів, розбудова екосистеми та створення технологічних парків.
The industry's growth by 25-30% is possible in the near future if the government and the state as a whole will focus on priority sectors and begin to address urgent problems, such as the employment of foreigners, the development of human capital and education, the abolition of obsolete legal barriers, the development of ecosystems and the creation of technological parks, in a comprehensive manner.

Результати виконаних наукових досліджень процесів кристалізації в дуже нерівноважних умовах є науковою базою розробки високоефективних конкурентоспроможних наукоємких екологічно чистих та ресурсозберігаючих промислових технологій нанесення покриттів та промислового обладнання для їх реалізації та широкомасштабного впровадження в таких пріоритетних галузях народного господарства, як атомна енергетика та промисловість, ракетна та космічна техника, микро- и оптоелектроніка тощо.
The obtained results of the research investigations of crystallisation processes under extremely non-equilibrium conditions provide scientific foundations for development of high-efficiency competitive high-end environment-friendly alternative technologies of depositing coatings, as well as industrial equipment for their wide implementation in such high-priority field of economy as nuclear energy and industry, rocket and space technology, microelectronics, optical electronics etc.

Пріоритетні галузі реального сектора і мала інноваційна діяльність розвиваються не в достатній мірі.
Priority sectors of the real sector and small innovative activities are practically not developed.

Пріоритетні галузі для інвестування.
Priority areas for investment.

Це одна з найбільш опікуваних та пріоритетних галузей у зарубіжних країнах.
It is one of the most sponsored and priority branches in foreign countries.

Пріоритетні галузі для інвестування.
Priority Areas for Investing.

Ідентифіковано пріоритетні галузі діяльності у сфері малого бізнесу.
Priority areas of activity in the sphere of small business are identified.

Це пов'язано з тим, що сільське господарство- одна з пріоритетних галузей, яка успішно забезпечує імпортозаміщення і продовольчу безпеку країни»,- сказав Панков журналістам.
This is due to the fact that agriculture is one of priority sectors, which successfully provides import substitution and food security of the country,” Pankov told journalists.

Загалом курорт уже перестав бути однією з пріоритетних галузей економіки Криму як у бюджетному, так і в соціальному розумінні.
In fact, resorts have already stopped being one of the priority areas of the Crimean economy, both in terms of budget revenues and in the social sense.

Будь-яка компанія з 5 пріоритетних галузей може подати свою заявку через сайт проекту, заповнивши просту анкету.
Any company from the 5 priority sectors can submit its application through the Project website by filling out a simple questionnaire.

Наприклад, Україна вибрала три пріоритетні галузі, а саме- міграція, державна допомога та безпека харчових продуктів.
For example, Ukraine has chosen three priority areas, namely migration, governmental aid and food safety.

У році, що минає ПУМБ вдвічі наростив обсяги агрокредитування, залишаючи АПК однією з пріоритетних галузей для фінустанови.
In the expiring year, FUIB doubled the volume of agro-crediting, leaving the agro-industrial complex one of the priority branches for the financial institution.