Що таке ПРІОРИТЕТНИХ СФЕР Англійською - Англійська переклад

• priority areas
• priority spheres
• the key areas

Приклади вживання Пріоритетних сфер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нього Однією з пріоритетних сфер.
The Union One of the priority spheres.

Ось деякі з пріоритетних сфер, на яких ми зосереджуємося.
Here are some of the key areas we focus on.

Митні питання та регулювання міжнародної торгівлі є однією з пріоритетних сфер.
Customs issues and regulation of international trade is one of the priority areas.

Ось деякі з пріоритетних сфер, на яких ми зосереджуємося.
Below are a few of the key areas that we focus on.

Починаючи з другої половини XX століття, космос став одним із пріоритетних сфер діяльності людини.
Since the second half of the 20th century, space has become one of the priority areas of human activity.

Ось деякі з пріоритетних сфер, на яких ми зосереджуємося.
Here are some of the main services that we focus on.

Надання субвенцій місцевим бюджетам суб'єктів співробітництва у пріоритетних сферах державної політики;
Provision of subventions to local budgets of cooperation parties in the priority areas of state policy;

Однією з пріоритетних сфер, в яких здійснюється адаптація законодавства України, є технічні правила і стандарти.
One of the priority spheres in which the adaptation of Ukrainian legislation has begun is regulations and standards.

Розроблення механізмів фінансування матеріально-технічної бази для пріоритетних сфер наукових досліджень.
Development of financing mechanisms for the material and technical base for priority areas of scientific research.

Крім цього, метою програми є вдосконалення пріоритетних сфер національної економіки(IT-сфера, туризм, галузі промисловості).
Besides that, the Programme aims to improve the priority areas of the national economy(i.e., the IT sphere, tourism, and industries).

Відмінності у визначенні пріоритетних сфер регіональної співпраці показують різницю у підходах між Росією та іншими її партнерами в РДБМ.
Differences in the definition of priority areas for regional cooperation show the difference in approach between Russia and its other partners in the CBSS.

Голова українського Уряду зауважив, що серед пріоритетних сфер розвитку співробітництва України та Хорватії є енергетична сфера.
The Head of Ukrainian Government noted that among the priority spheres of cooperation between Ukraine and Croatia is energy sector.

Комітет з питань євроінтеграції вважає, що законопроект не належить до пріоритетних сфер адаптації до законодавства Євросоюзу.
The Committee on European Integration believes that the bill does not refer to the priority areas of adaptation of the Ukrainian legislation to the European Union legislation.

Зелений порядок денний, що пропонується,- це 10 пріоритетних сфер, які мають бути обов'язково присутні в програмах та баченнях всіх політичних сил.
Proposed green agenda includes 10 priority areas which need to be represented in programs and visions of all political parties.

TRI*M High Performance Organization ™ надає комплексний аналіз сильних сторін компанії, можливостей зростання та пріоритетних сфер для змін.
TRI*M High Performance Organization(HiPO) provides a comprehensive framework to identify a company's strengths, opportunities and priority improvement areas to drive growth.

Вона сприятиме політичному діалогу і практичній співпраці в низці пріоритетних сфер, в тому числі нерозповсюдження, кіберзахисту і протидії тероризму.
This will promote political dialogue and practical cooperation in a number of priority areas, including non-proliferation, cyber defence and counter-terrorism.

Президент визначив вісім пріоритетних сфер, зміни в яких або вирішують найгостріші проблеми, або створюють інституційні передумови для проведення інших реформ.
The President called 8 top-priority spheres reforms in which resolve the most urgent problems or create institutional preconditions for the implementation of other reforms.

Що стосується стратегії, то Міністерство охорони здоров'я визначило п'ять пріоритетних сфер, які сприятимуть розгортанню телемедицини у Франції та переходу від новаторського до більш ефективного етапу.
As far as strategy is concerned the Ministry of Health has identified five priority areas to facilitate the deployment of telemedicine in France and to move from a pioneering to a more effective phase.

З чотирьох пріоритетних сфер Східного партнерства(економіка, належне урядування, сполучення і суспільство) найбільш помітними є економічні результати.
Out of all the deliverables in the EaP's four priority areas(economy, governance, connectivity, and society), the most remarkable results are economic in nature.

SPS пропонує фінансування, експертну дорадчу допомогу і підтримку специфічної діяльності, пов'язаної з безпекою, яка відповідає стратегічним завданням НАТО і стосується пріоритетних сфер співробітництва саме з партнерами.
SPS offers funding, expert advice and support to tailor-made, security-related activities that respond to NATO's strategic objectives and address priority areas of cooperation as with partners.

Сьогодні в Росії туризм є однією з пріоритетних сфер діяльності, тому попит на профільних фахівців, що володіють необхідним набором компетенцій, буде з кожним днем тільки зростати.
Today in Russia tourism is one of the priority areas of activity, therefore, the demand for specialized specialists with the necessary set of competencies will only increase every day.

Сторони підтримуватимуть ряд ініціатив, таких як взаємний обмін досвідом та надання підтримки, з метою здійснення політики сталого рибальства на основі пріоритетних сфер законодавства ЄС у цій області, в тому числі:.
The Parties will support initiatives, such as mutual exchange of experience and providing support, designed to ensure the implementation of a sustainable fisheries policy based on priority areas in the EU acquis in this field, including:.

Останнім часом до переліку пріоритетних сфер уваги держави потрапило посилення ролі правоохоронних органів з контролю над економічною діяльністю підприємців та громадян.
Recently, the list of priority spheres for government attention was replenished by strengthening the role of law-enforcement agencies to control the economic activities of entrepreneurs and citizens.

Бачення Universidad Católica del Norte- бути провідним регіональним університетом і бути агентом змін на національному та міжнародному рівнях у пріоритетних сферах для розвитку більшої північної зони Чилі, заснованої на принципах християнського гуманізму.
The Vision of the Universidad Católica del Norte is to be the leading regional university and to be an agent of change at the national and international level in priority areas for the development of the greater northern zone of Chile, based on the principles of Christian Humanism.

Органічне сільське господарство також є однією з пріоритетних сфер«Єдиної комплексної стратегії розвитку сільського господарства та сільських територій на 2015-2020 роки», розробленої Міністерством аграрної політики і продовольства України.
Organic farming is also one of the priority areas within the"Single and Comprehensive Strategy for Agriculture and Rural Development in Ukraine for 2015-2020" issued by the Ministry of Agrarian Policy and Food.

Структуроване співробітництво з широким колом організацій громадянського суспільства, прагнення до гендерної рівності та недискримінації, а також покращені, прозорі та індивідуальні стратегічні комунікації будуть здійснюватися на горизонтальному рівні відповідно до чотирьох пріоритетних сфер Східного партнерства.
A structured engagement with a wider range of civil society organisations, furthering gender equality and non-discrimination, as well as better, clearer and tailor-made strategic communications will be pursued as horizontal elements relevant for all four Eastern Partnership priority areas.

По-друге, керівництво Європейського Союзу зовсім не вилучило Україну з пріоритетних сфер своєї уваги на 2018 рік і тим більше не збирається скасовувати санкції проти Російської Федерації чи відмовлятися від політики стримування Москви.
Secondly, the leadership of the European Union has not excluded Ukraine from its priority spheres of interest for 2018 at all, and by no means is going to lift sanctions against the Russian Federation or to give up the policy for containing Moscow.

МОЗ України та Уряд провінції Онтаріо домовилися обмінюватися інформацією та надавати можливості для навчання щодо таких пріоритетних сфер як профілактика та контроль захворювань, невідкладна допомога, психічне здоров'я та залежності, освіта медичних працівників, телекомунікації та телемедицина, сільська медицина та надання медичних послуг.
The Ministry of Health and the Government of Ontario agreed to exchange information and provide opportunities for training on priority areas such as disease prevention and control, emergency care, mental health, education of healthcare professionals, telecommunications and telemedicine, rural medicine and the provision of medical services.

Алгоритм створення е-послуг в рамках Програми передбачає визначення найбільш пріоритетних сфер для населення, аналіз та спрощення всіх процесів та дій для надання послуги, при¬ведення у відповідність норматив¬но-правових документів, розробку та впровадження відповідного тех¬нічного рішення, інформування й популяризацію нової е-послуги, підтримку роботи послуги після запуску.
The algorithm of e-services development within the Program requires definition of the most prioritized spheres for citizens, analysis and simplification of all processes and activities to deliver a service, comply with regulatory documents, develop and implement a corresponding technical solution, inform and popularize a new e-service, support of service functioning upon its launch.