Що таке ПСИХОЛОГІЧНА РЕАБІЛІТАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• psychological rehabilitation
• psychological healing

Приклади вживання Психологічна реабілітація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їй потрібна психологічна реабілітація.
She will need psychological healing.

Психологічна реабілітація має широкепоняття.
Psychological rehabilitation has a wideConcept.

Їй буде необхідна психологічна реабілітація.
She will need psychological healing.

Медицина Стоматологія Медична та психологічна реабілітація.
Medicine Dentistry and Medical and Psychological Rehabilitation.

А для цього необхідна психологічна реабілітація”,- сказав він.
And, they needed psychosocial rehabilitation.”he said.

Соціально психологічна реабілітація підлітків групи ризику- центр«Софія».
Social psychological rehabilitation of adults at risk in the center"Sofia".

Нині одна із головних- психологічна реабілітація військових.
Currently, one of the main tasks is psychological rehabilitation of the servicemen.

Психологічна реабілітація- етап, на якому до лікування підключаються психологи і психотерапевти.
Psychological rehabilitation is the stage at which psychologists and psychotherapists join to treatment.

Поряд з цим починається соціально-психологічна реабілітація після пережитих трагедій.
Along with it, social psychological recovery after the endured tragedies begin.

Мета- психологічна реабілітація дітей шляхом використання прогресивних терапевтичних методик; оздоровлення дітей.
Purpose- psychological rehabilitation of children through the use of advanced therapeutic techniques;

Головною метою освітнього проекту„Україна-Нато” є психологічна реабілітація, соціальна адаптація та майбутнє працевлаштування колишніх військовослужбовців.
The main purpose of the“Ukraine- NATO” educational project is psychological rehabilitation, social adaptation and employment of ex-servicemen.

Психологічна реабілітація(робота з дитячими страхами, опрацювання наслідків насильства і переживання втрати близьких людей);
Psychological rehabilitation(working with children's fears, reappraisal of violence and feelings over the loss of loved ones).

Тут же починається психологічна реабілітація-“порятунок” діток після всього того, що їм довелося побачити і пережити.
Here begins the psychological rehabilitation- the"salvation" of children after all that they had to see and experience.

Психологічна реабілітація дітей- це лише перший крок на шляху до комфортного і щасливого життя наших дітей з особливими потребами.
Psychological rehabilitation of children is only a first step on the way to a comfortable and happy life of our special children.

За словами Крістофера Штаута, головною метою програми є психологічна реабілітація, соціальна адаптація та майбутнє працевлаштування колишніх військовослужбовців.
According to Christopher Staudt, the main goal is psychological rehabilitation, social adaptation and the future employment of ex-servicemen.

Соціально- психологічна реабілітація розумово- неповносправної молоді в БФ«Карітас Івано-Франківськ УГКЦ»проводиться за напрямами:.
Socio- psychological rehabilitation of mentally disturbed youth of CF«Caritas Ivano-Frankivsk UGCC» has the following areas:.

Крім цього у жінки змінюється власна психіка, критерії норми поступово розмиваються і в підсумку їй також стає необхідна психологічна реабілітація.
In addition, the woman's own psyche is changing, the criteria of the norm are gradually eroding and as a result she also needs psychological rehabilitation.

Психологічна реабілітація(робота з дитячими страхами, опрацювання наслідків насильства та переживань через втрату близьких людей тощо).
Psychological rehabilitation(working with children's fears, reappraisal of violence and feelings over the loss of loved ones).

Метою курсу є сприяння інтеграції підлітків-переселенців, психологічна реабілітація, створення можливостей для діалогу та спільного навчання і дії у вирішенні конфліктів.
The aim of the course was promoting integration of the displaced teenagers, psychological rehabilitation, creating opportunities for dialogue and joint training and action for resolving conflicts.

Оздоровчий табір: психологічна реабілітація, оздоровлення та лікування дітей з екологічно несприятливих регіонів України, які постраждали від Чорнобильської аварії.
Therapy Camp: psychological rehabilitation, recuperation and treatment of children from environmentally unfavorable regions of Ukraine affected by the Chernobyl accident.

Метою Курсу було сприяння інтеграції підлітків-переселенців, психологічна реабілітація, створення можливостей для діалогу та спільного навчання і дії у вирішенні конфліктів.
The main aims of the course were: to promote the integration of immigrant adolescents, psychological rehabilitation, creating opportunities for dialogue and joint learning, action in resolving conflicts.

Психологічна реабілітація дітей- це лише перший крок на шляху до комфортного і щасливого життя наших дітей з особливими потребами. Кожна людина заслуговує на отримання однакових прав та можливостей в житті, і ми сподіваємось, що впевненість в своїх силах, яку ми допомагаємо розвивати, допоможе їм у майбутньому”,- сказала Олена Абаєва, голова центру.
Psychological rehabilitation of children is only a first step on the way to a comfortable and happy life of our special children. Everyone deserves equal right and opportunities in life, and we hope that the confidence in themselves that we help to develop will help them in the future”,- said Olena Abayeva, Head of the Centre.

Психотерапевти та реабілітологи солідарні в думці, що психологічна реабілітація учасників АТО повинна розпочинатись із профілактичної підготовки бійців до бойового стресу ще в«учебках».
Psychotherapists and occupational therapists agree that psychological rehabilitation of ATO participants must already begin with preventive preparation of soldiers for battle fatigue in boot camp.

Відновити колишнє ставлення до життя, налагодити контакт зі світом допоможе досягти психологічна реабілітація, метою якої є переосмислення людиною свого шляху, відновлення зв'язків з навколишнім світом, продуктивна взаємодія.
To restore the former attitude to life, establish contact with the world will help to achieve psychological rehabilitation, the purpose of which is to rethink a person's path, restore links with the outside world, productive interaction.

Можливо, цієї категорії пацієнтів просто була потрібна первинна психологічна реабілітація, туберкульоз для більшості людей і їх родичів- великий болючий удар, який приймає на себе санаторій«Блакитна бухта»(Геленджик).
Perhaps this category of patients simply needed a primary psychological rehabilitation, tuberculosis for most people and their relatives is a big painful blow that takes over the sanatorium"Blue Bay"( Gelendzhik).

Як забезпечити психологічну реабілітацію постраждалих від конфлікту людей?
How to provide psychological rehabilitation for people affected by the conflict?

НАТО підтримує фізичну і психологічну реабілітацію військовослужбовців, яких поранено в бойових діях.
NATO is supporting the physical and psychological rehabilitation of military personnel injured in the fighting.

Вона потребує психологічної реабілітації",- сказала вона.
They needed psychosocial rehabilitation.”he said.

Як щодо психологічної реабілітації?
What about psychological healing?

Допомога у медичній та психологічній реабілітації постраждалим у зоні АТО.
Providing medical and psychological rehabilitation for Donbass war victims.