Що таке ПСИХОЛОГІЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• psychological
• mental

Приклади вживання Психологічними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато людей залишаються психологічними….
Many people hold on to psychological….

А як щодо пацієнтів з психологічними проблемами?
What about those with mental problems?

Необхідно співвідносити його з іншими психологічними і.
You should use references to other psychologists and.

Є так багато захворювань, що колись вважалися психологічними, і в яких вчені підтвердили біологічні причини.
So many diseases were once thought of as psychological until science uncovered their biological mechanisms.

Психологи називають їх« Енергетичними або психологічними вампірами».
Also known as energy or psychic vampires.

Величина ефекту була порівняна з іншими визнаними психологічними факторами ризику, такими як тривога і стресова робота.
The effect size was comparable to that of other recognised psychosocial risk factors, such as anxiety and job strain.

Цей елемент перфекціонізму має сильний зв'язок із серйозними психологічними хворобами.
This element of perfectionism has a large correlation with serious mental illness.

Наша мета виходить за рамки стилю, враховуючи взаємозв'язок між психологічними, фізичними, емоційними і сенсорними ефектами якості дизайну.
Our focus goes beyond style, considering the links between the psychological, physical, emotional and sensory effects of quality design.

Людина кожного дня стикається з багатьма навантаженнями- чи то психологічними, чи то фізичними.
Women need to deal with many issues on a daily basis, whether it is physical or mental.

Особливо сладним цей період є для 6-річних дітей, оскільки вони переживають у своєму розвитку кризу, яка характеризується складними фізичними і психологічними змінами.
This is particularly important for adolescents during this period in their lives when they are bombarded by so many physical and emotional changes.

Тому у планах на майбутнє- будівництво Центру психосоціальної реабілітації для дітей та підлітків з психологічними, емоційними і поведінковими розладами.
Therefore, it is planned to establish the Phychosocial Rehabilitation Centre for children and teenagers with mental, emotional and behavioural disorders in the future.

Ми навчимо вас навичкам, необхідним, щоб допомогти людям впоратися з психологічними та емоційними аспектами здоров'я та хвороби, а також підтримувати хронічно хворих людей…[-].
We will teach you the skills needed to help people deal with the psychological and emotional aspects of health and illness, and to support people who are chronically ill.

А від колективного несвідомого, як позачасовий і загальної(частини) душі, нам слід очікувати реакцій на універсальні і постійні умови, якби вони були психологічними, фізіологічними або фізичними.
But from the collective unconscious, as a timeless and universal psyche, we should expect reactions to universal and constant conditions, whether psychological, physiological, or physical.

Практикуючим спеціалістам рекомендується докладати необхідних зусиль для ознайомлення з відповідними медичними, психологічними, духовними та релігійними ресурсами, які можуть підтримати клієнтів у їхніх прагненнях до змін.
Clinicians are encouraged to make reasonable efforts to familiarize themselves with relevant medical, mental health, spiritual, and religious resources that can support clients in their pursuit of change.

Метафізики прагнули інтуїтивно відкрити моральні заповіді, сенс історичної еволюції, властивості духу і матерії і закони, що керують фізичними, хімічними та психологічними подіями.
Metaphysicians were eager to discover by intuition moral precepts, the meaning of historical evolution, the properties of soul and matter, and the laws governing physical, chemical, and physiological events.

Молодий чоловік вже думав про те, якою буде його життя на Марсі, і каже, що більша частина проблем, швидше за все, виявиться психологічними, адже складно уявити собі життя без земної природи і людей.
Young people have already thought about what his life on Mars, and says that the most part of the problems likely to be psychological, because it is difficult to imagine life without earthly nature and people.

Вилучені з родин, знайдені на вулиці, вони через соціальні служби потраплять у Центр допомоги, де їм надають найкращу, професійну допомогу, створюють атмосферу затишку та працюють над психологічними травмами.
Family members found on the street, they go to the Help Center through social services, where they are provided with the best, professional help, create an atmosphere of comfort and work on psychological injuries.

Найчастіше подібні порушення є наслідком гормонального збою в жіночому організмі, а у дорослих жінок порушення менструального циклу може бути викликане навіть психологічними факторами- хронічною втомою або сильними стресами.
Most often, these violations are the result of hormonal failure in a woman's body, and adult women menstrual disorders may be caused by even psychological factors- chronic fatigue, or severe stress.

Так може кореляція між наступним і виділеного зміна дієти і загальне поліпшення індивіда бути викликана психологічними явищами, які пов'язані з новим підходом/ mindest цих успішних людей всіх ділять?
So could the correlation between a consequent and dedicated change of diet and the overall improvement of the individual be caused by psychological phenomena that stem from the new approach/ mindest these successful individuals all share?

Призначена для фахівців з психології або неповнолітніх, наша програма з психології- це співпраця між IES за кордоном та Університетом Папфітія де Саламанка, престижний університет, добре відомий своїми психологічними дослідженнями.
Designed for Psychology majors or minors, our Psychology Program is a collaboration between IES Abroad and the Universidad Pontificia de Salamanca, a prestigious university well known for its Psychology Studies.

На TV-шоу Роузі о'доннелл артистка відверто розповіла про всі свої проблеми, висловивши припущення, що вони викликані психологічними травмами, отриманими в ранньому дитинстві, коли їй доводилося працювати моделлю і актрисою проти її бажання.
On Rosie O'Donnell's TV show the actress frankly spoke about all her problems, suggesting that they were caused by psychological trauma suffered in early childhood, when she had to work as a model and actress against her wishes.

Головною ж метою серії"Конфронтація"- є вивчення і одночасно ілюстрація до соціально-культурного життя суспільства в цілому та окремої особистості з її психологічними особливостями й власними прагненнями зокрема….
But the main purpose of the series"Confrontation"- is the study and simultaneously an illustration of the social and cultural life of society and distinct personality with his psychological characteristics and own aspirations in particular….

Найвідоміша функція мелатоніну полягає в управлінні вашим сном і біологічними циркадними ритмами- фізіологічними, психологічними і поведінковими реакціями, які підпорядковуються добовому циклу(наприклад, часом, коли ви відчуваєте потребу в їжі або сні).
Melatonin's best-known job is to help you sleep and to modify your circadian rhythm- the physiological, mental, and behavioral events that follow a daily cycle(e.g., times of day that you regularly feel the need to eat and sleep).

Студенти, що шукають ступінь з кримінального правосуддя та криміналістики, вивчатимуть складності та взаємозв'язок між правовими, соціальними, політичними, історичними та психологічними впливами, що впливають на злочини, злочинці та право процеси.
Students seeking a degree in criminal justice and criminology will study the complexities of and relationships among the legal, social, political, historical and psychological influences affecting crime, criminals, and law processes.

Діти, підлітки та люди молодше 24 років з депресіями та іншими психологічними патологіями складають групу ризику, оскільки у них прийом ліків з групи антидепресантів може сприяти розвитку суїцидальних думок і відповідної поведінки.
Children, adolescents and people younger than 24 years with depression and other psychological pathologies constitute a risk group, because taking drugs from the group of antidepressants can contribute to the development of suicidal thoughts and behavior.

Функціональна граматика пропонує загальний погляд на організацію природної мови, що включає три основні правила, застосування правил до кожної мови, сприяння застосуванню тверджень до взаємодії в комунікації та сумісність з цими психологічними механізмами при обробці природною мовою.
Functional grammar, offers an overview of the Organization of natural language that contemplates three basic rules, rules applying to each language, promoting the application of statements to the interaction in communication and compatibility with those psychological mechanisms involved when processing a natural language.

Тому попри свою розважальну ауру з шпигунськими перевтіленнями, психологічними тортурами та романтикою революційних комітетів,«Ордер на арешт» є в той же час роздумом про емансипацію жінки та її роль в історичних та соціальних процесах громадянських війн.
Despite its aura of entertainment using cloak-and-dagger transformations, psychological torture and the romance of revolutionary committees, Arrest Warrant is at the same time a reflection on the emancipation of women and their role in the historical and social processes of civil wars.

Метою програми є підготовка висококваліфікованих психологів для ділових організацій з глибокими психологічними знаннями в області маркетингу та управління людськими ресурсами, обґрунтованими в економічних та юридичних засадах розвитку бізнесу, здатних реалізовувати свої професійні компетенції щодо ефективності організації бізнесу та поліпшення особистого благополуччя…[-].
The purpose of the program is to prepare high qualified psychologists for business organizations with deep psychological knowledge in marketing and human resource management, reasonable in economical and juridical basics of business development, able to implement their professional competencies for the efficiency of a business organization and for improvement of personal wellbeing.-.