Приклади вживання Психологічну підтримку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона ж і надає психологічну підтримку нашому проекту.
She Перше, що ми зробили, це створили лінію,де чоловіки та жінки могли отримати психологічну підтримку.
The first thing we did was create a talk-line,where women and men could call to get emotional support.Брошура про психологічну підтримку людей, які втратили близьку людину.
Тут вони можуть шукати психологічну підтримку, якої не мають у реалі.
And all they can gain is psychological support which they don't really need.Також ЮНІСЕФ проводить тренінг для 400 шкільних психологів,які надаватимуть психологічну підтримку 4,000 дітей та їхнім батькам.
UNICEF is training 400 schools psychologists,who will reach 4,000 children and care-takers with psychological support and counselling;Надав психологічну підтримку більш ніж 46,000 дітей і підготував майже 5,000 вчителів та психологів для виявлення ознак стресу серед дітей.
Provided psychosocial support to over 46,000 children and trained almost 5,000 teachers and psychologists to identify signs of distress among children.Крім того, в цьому районі знаходится команда поліції ООН і разом ми надаємо психологічну підтримку уразливим групам населення, таким як: жінки та діти.
Additionally, the UN Police(UNPOL) team and I provide psychosocial support to vulnerable groups like women and children.Звертаючись до послуг нашої стоматологічної клініки,ви отримуєте не лише якісні послуги з лікування та видалення зубів, але і психологічну підтримку.
Turning to our dental clinic, youreceive not only high-quality services in the treatment and removal of teeth, but also psychological support.Надав психологічну підтримку більш ніж 46,000 дітей і підготував майже 5,000 вчителів та психологів для виявлення ознак стресу серед дітей.
UNICEF said has provided psychosocial support to over 46,000 children and trained almost 5,000 teachers and psychologists to identify signs of distress among children.Можливо вони не зможуть розв'язати цю проблему цілком,але завжди вислухають і нададуть увагу і психологічну підтримку, яка в цей момент потрібна.
Libra may not promise to solve every possible problem,but will always listen and will give you the attention and emotional support that you need at that moment.Надав психологічну підтримку більш ніж 46,000 дітей і підготував майже 5,000 вчителів та психологів для виявлення ознак стресу серед дітей.
This includes providing psychosocial support to over 46,000 children and training almost 5,000 teachers and psychologists to identify signs of distress among children.Службовці митних постів повинні швидковивчити особливості проведення опитування пасажирів та їх психологічну підтримку в процесі митного контролю.
Officials of customs posts needed to quicklystudy the features of conducting a survey of passengers and their psychological support in the process of customs control.Загальноприйняте пояснення причин синдрому Мюнхгаузена свідчить, що симуляція хвороби дозволяє людям отримати увагу, турботу,симпатію і психологічну підтримку.
The conventional explanation for Munchausen syndrome states that the simulation of the disease is a way to get attention, care,affection and emotional support.Ці села включають школи, гуртожитки,клубні будинки та ігрові майданчики. Вони пропонують психологічну підтримку, освіту, курси з розвитку та позакласну діяльність.
The villages include schools,dorms, clubhouses and playgrounds, and offer emotional support, education, developmental training and extra-curricular activity.Пропонує воно своєму старшому члену психологічну підтримку, забезпечуючи життєвий простір для самореалізації, створюючи нові смисли життя крім професійної ролі?
Does it offer its senior member psychological support, providing a living space for self-realization, creating new meanings of life in addition to a professional role?Це одна з причин, чому ми влаштовуємо регулярні тренінги, консультації та психологічну підтримку всім нашим працівникам і всім, хто працює на нас через наших партнерів».
That is why we offer regular training, counselling, and psychological support to all our employees and to everyone who works for us through our partners.Слід подбати про те, щоб пацієнт отримав всі необхідні інструкції до і після хірургічного втручання інадавати йому всебічну медичну і психологічну підтримку.
Care should be taken to ensure that the patient receives all necessary instructions before and after surgery andprovide him with all possible medical and psychological support.З початку цього року ЮНІСЕФ також надав психологічну підтримку через школи та центри захисту населення більш ніж 20 000 дітей, які постраждали від конфлікту.
UNICEF is also providing psychosocial support to conflict-affected children through schools and community protection centres, reaching more than 20,000 boys and girls since the start of this year.Професійне бюро ритуальних послуг не тільки вирішить всі організаційні питання, пов'язані з похоронами,але і надасть психологічну підтримку родичам покійного.
Professional funeral services not only will solve all organizational questions connected with the funeral,but will provide psychological support to the relatives of the deceased.Йдеться про інформаційну та психологічну підтримку таких дітей, первинні консультації, групи супроводу сімей, комплексну діагностику логопеда, дефектолога, психолога.
This covers informational and psychological support for these children, the initial consultation,На самому початку робиться очищення організму від токсичних речовин,а після майже всі зусилля спрямовуються на психологічну підтримку хворого і допомогу в реабілітації.
At the very beginning, the purification of the body from toxic substances is carried out,and after almost all efforts are directed to psychological support of the patient and assistance in rehabilitation.Ми надаємо матеріальну та психологічну підтримку людям, що залишилися без житла та засобів до існування внаслідок повені в місті Кримськ, яке повністю затопило водою в липні минулого року.
We have been providing material and psychological support to people who became destitute and homeless as a result of flooding in the town of Krymsk, which was completely submerged under water in July last year.Психологи вважають, що собака, виражаючи відданість господареві,подає йому безумовну і неоціненну психологічну підтримку, яка навіть перевершує силу підтримки близької людини.
Psychologists believe that a dog is expressing his devotion to his master,renders him unconditional and invaluable emotional support, which even exceeds the strength of Загальноприйняте пояснення причин синдрому Мюнхгаузена свідчить, що симуляція хвороби дозволяє людям з цим синдромом отримати увагу, турботу,симпатію і психологічну підтримку, потреба в яких у них фрустрована.
The conventional explanation for Munchausen syndrome states that a simulation of the disease allows people with this syndrome get the attention, care,sympathy and psychological support, the need for which they frustrated.Лікар-психіатр повинен проводити з дитиною заняття і бесіди,які мають своєю метою не лише психологічну підтримку, а також надання допомоги в тому, щоб він міг впоратися зі своїми почуттями, думками і поведінкою.
A qualified psychiatrist is obliged to conduct conversations and activities with a child,who have as their goal not only psychological support, but also assistance in coping with his thoughts, behavior, feelings.Громадський простір для суспільних заходів. Тут жінки зможуть відвідати суспільні заходи, тренінги, спортивні заняття,отримати юридичні консультації, психологічну підтримку, пройти навчання по догляду за дитиною, тощо.
A community space for public events- here, women will be able to attend social events, trainings, sports lessons,get legal advice, psychological support, undergo child care education, and more.Загальні рекомендації: Прийомні батьки і професіонали, що працюють з такими дітьми, повинні вміти розпізнати травму,забезпечити базову психологічну підтримку і відвести дитину до відповідного спеціаліста за необхідності(Організація«Save the Children», 2017).
General recommendations: Foster parents and professionals working with them need to be able to recognize trauma,provide basic psychosocial support, and refer children to other relevant experts when necessary(Save the Children, 2017).Що захоплення міста з 450-тисячним населенням надасть важливу психологічну підтримку іракським силам безпеки, які неодноразово зазнавали поразки в боях з ІД, бойовики якої минулого року захопили третину території Іраку,- великого виробника ОПЕК і союзника США.
Retaking the city of 450,000 would provide a major psychological boost to Iraqi security forces, who have mostly collapsed in the face of advances by Islamic State, which last year seized a third of Iraq, a major OPEC oil producer and U. S ally.Завдяки багатосторонній діяльності, значному досвіду і широкій мережі регіональних організацій Карітас України охоплює своєю роботою щороку декілька тисяч потребуючих людей ─ надає їм матеріальну ісоціальну допомогу, психологічну підтримку, захищає їх права і здійснює соціальну реінтеграцію.
Thanks to the many-faceted activities, the substantive experience and the broad network of its regional organizations, Caritas-Ukraine encompasses in its work several thousand needy people-provides them with material and social assistance, psychological support, protects their rights and realizes their social integration.Це, насамперед, допоможе забезпечити належне розміщення дітей,медичну та психологічну підтримку, інтерпретацію та культурне посередництво, а також забезпечення харчування до несупроводжуваних неповнолітніх 1,200 на грецьких островах та в материковій частині та сприятиме формальній освіті шляхом надання транспортних та шкільних комплектів.
It will mainly 
