Приклади вживання Публікаціям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Принаймні, якщо вірити газетним публікаціям.
Ми також надаємо пріоритет публікаціям друзів та родичів над публічним контентом".
Питання може здатися цікавим, однак, це законно, якщо вірити публікаціям, зробленим….
Ми також надаємо пріоритет публікаціям друзів та родичів над публічним контентом".
They also will prioritize posts from family and friends above public content.Події, публікаціям, новини: Громадський вчені ІГІР регулярно внесок в дебати навколо біотехнологій.
Events, publications, news: Public scientists of PRRI are regularly contributing to the debate around biotechnology.Пріоритет надається публікаціям іноземних авторів та публікаціям на англійській мові.
Priority is given to publications of foreign authors and Редколегія є своєрідним кістяком сайту UA Modna- вона надає руху усім ідеям,актуальним публікаціям, талановитим авторам.
Editorial board is a sort of backbone of UA Modna website, it enlivens all ideas,relevant publications, talented authors.З 2018 року науковим публікаціям журналу агентством CrossRef надаються цифрові ідентифікатори DOI(Digital Object Identifier).
Since 2018 the publications of the scientific journal are provided with Digital Object Identifier(DOI) by CrossRef. Journal has DOI 10.15407.Мета полягає у поширенні знань і розуміння Канади завдяки публікаціям відповідних статей в іноземній чи міжнародній науковій пресі.
The aim of the program is dissemination of knowledge and insight into Canada through publishing corresponding articles in foreign and international printed press.Завдяки публікаціям, дослідженням та спільноті місія SIAM полягає у створенні співпраці між математикою та світом науки і техніки.
Through publications, conferences, and community, SIAM strives to build cooperation between mathematics and the worlds of science and technology.(Інформація про Вацлава Длоугі та його здобутки оприлюднені завдяки дослідженням та публікаціям видатного краєзнавця Георгія Павловича Мокрицького).
(Information about Vaclav Dlouhi andhis achievements is made public thanks to research and publications by a prominent local historian George Mokrytsky).Китайські дизайнери, завдяки публікаціям по всьому світу, організації та проведенню семінарів, інформують громадськість про цінність дизайну.
Chinese designers through publications around the world, organizing and conducting seminars, inform the public about the value of design.З 2014 р. публікаціям журналу агентством CrossRef надаються цифрові ідентифікатори DOI. Журналу присвоєно індекс DOI 10. 15407/dopovidi.
Since 2014 the publications of the scientific journal are provided with digital object identifiers(DOI) by CrossRef. Journal has DOI 10.15407/dopovidi.Рекомендація 12: Національна академія наук України та університети повинні сприяти публікаціям у міжнародних журналах та скорочувати обсяги відомчих публікацій.
Recommendation 12: The National Academy of Sciences of Ukraine and universities must promote publications in international magazines and reduce the volume of departmental publications.Завдяки публікаціям, дослідженням та спільноті місія SIAM полягає у створенні співпраці між математикою та світом науки і техніки.
Through publications, research, and community, the mission of SIAM is to build cooperation between mathematics and the worlds of science and technology.Ці дії з боку Elsevier створені, щоб запобігати публікаціям неякісного наукового контенту, а саме: недостовірної інформації, плагіату, некоректної роботи тощо.
These actions from the side of Elsevier are created to prevent the publication of low-quality scientific content, in the form of unreliable information, plagiarism, incorrect work, etc.Завдяки публікаціям, дослідженням та спільноті місія SIAM полягає у створенні співпраці між математикою та світом науки і техніки.
Thanks to the publications, research, and community, the mission of SIAM is to create collaboration between mathematics and the world of science and technology.У серпні пов'язані з Кремлеманалітики запропонували помститися західним негативним публікаціям про Путіна, опублікувавши дані про передбачувані проблеми Клінтон зі здоров'ям.
In August,Kremlin-linked political analysts suggested avenging negative Western reports on Putin by airing segments devoted to Secretary Clinton's alleged health problems.Завдяки численним публікаціям у газетах, журналах, обговоренням даної проблеми на телебаченні й радіо багато жінок знають про існування раку грудної залози.
Due to numerous publications in magazines, newspapers, discussions of the problem on television and radio, many women unaware of breast cancer.Хоча Вікіджерела не є місцем, де редактори можуть розміщувати свої нові й оригінальні роботи, все ж є шляхи длястворення творчого внеску, додаючи цінність наявним публікаціям.
Although Wikisource is not a place for editors to contribute new and original works, there are several ways to makeoriginal contributions by adding value to existing publications.Завдяки науковим дослідженням, публікаціям та навчанню протягом життя, ЄФФ сприяє теологічному відображенню євангельського руху в Бельгії, Нідерландах та у всьому світі.
Through scientific research, publications and life-long learning, ETF contributes to the theological reflection of the evangelical movement in Belgium, the Netherlands and worldwide.Креді Агріколь Банк також закликаєсвоїх клієнтів і партнерів не вірити подібним публікаціям і вважати їх проявом негативної інформаційної кампанії проти банку.
Credit Agricole Bank asks its clients andpartners never trust this kind of publications and consider it as an act Тисячі європейців дізнались про Україну завдяки публікаціям у пресі та електронних ЗМІ своїх країн матеріалів про Ukrainian Fashion Week і талановитих дизайнерів з України.
Thousands of Europeans discovered Ukraine thanks to publications in printed and on-line European media about the events of Ukrainian Fashion Week and about the talented designers from Ukraine.Повністю реабілітували Є. С. Березняка тільки через 20 років післязакінчення Другої світової війни завдяки періодичним публікаціям у пресі та зйомкам декількох документальних фільмів й телепередач.
Berezniak become fully rehabilitated only 20 years after the end of theSecond World War owing to some periodic publications in the press and the filming of several documentaries and TV shows.Значне місце у журналі відводиться публікаціям, спрямованим на пошук шляхів ефективного господарювання селянина як власника і господаря землі, обґрунтуванню пропозицій щодо підвищення його життєвого рівня.
The significant number of publications is focused on ways Раніше експерти ЦППР опублікували альтернативну доповідь про незалежність судової системи України, яка стосувалася подій, що мали місце в судовій сфері, з наданням власної, критичної,оцінки висновкам, публікаціям та позиціям ВРП.
Earlier, the CPLR experts published an Alternative Report on the independence of the judicial system in Ukraine, which concerned the events that took place in the judicial area, and provided their own,critical evaluation of conclusions, publications and opinions of the HCJ.Індійський священик-єзуїт о. Ентоні Де Мелло(1931-1987) є широко відомим завдяки його численним публікаціям, які, перекладені багатьма мовами, поширились багатьма країнами світу, хоча не всі ці тексти були авторизовані ним для публікації.
The Indian Jesuit priest, Father Anthony de Mello(1931-1987) is well known due to his numerous publications which, translated into various languages, have been widely circulated in many countries of the world, though not all of these texts were authorized by him for publication.Значну роль у системі дистанційної безперервної освіти мають відігравати періодичні видання, однак, насьогодні більшість медичних журналів має в першу чергу наукову спрямованість, присвячену публікаціям дисертаційних досліджень, що обмежує використання цих матеріалів лікарями практичної охорони здоров'я.
Periodical publications should play significant role in the system of distant continuous education.However currently most medical journals primarily focus on publishing dissertations, which limits the use of these materials by practical public health physicians.
