Що таке ПУБЛІКУВАТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• published in

Приклади вживання Публікуватися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ну, я ж не збираюся публікуватися в журналі"Перець".
Yeah, because I'm not interested in getting published in Mad magazine.

Там революціонер жив у квартирі Леніна і став публікуватися в його"Іскрі".
There, the revolutionary lived in Lenin's apartment and began to publish in his Iskra.

Такі запрошення також мають публікуватися в«UNDB on-line» та«dgMarket».
Invitation for Bids shall also be published in UNDB, dgMarket and project website.

Важливо мати на увазі, що хороше відео буде продовжувати публікуватися в Інтернеті.
It's important to keep in mind that a good video will continue to be reposted across the web.

Рукопис повинен публікуватися в представленому вигляді в журналі вперше.
The manuscript should be published in the form provided in the journal for the first time.

Ерікс Адамсонс і Віліс Cedriņš, тільки почали публікуватися в час німецького захоплення країни.
Eriks Ādamsons and Vilis Cedriņš, were just beginning to publish at the time of the German takeover.

Мур продовжувала публікуватися в таких виданнях, як The Nation, The New Republic і Partisan Review.
Her poetry was published in journals such as the New Republic, Partisan Review, and The Nation.

Всі питання ви можете задати нашому телеграм-каналі WEB а новини та звіти про хід проекту будуть публікуватися в телеграм-каналі WEB.
All questions you can ask our telegram channel WEB and news and progress reports will be published in the telegram channel WEB.

Рейтинги будуть публікуватися в централізованій базі даних в інтернеті у вільному доступі.
Ratings will be published in a centralized database in the Internet for free access.

Всі питання ви можете задати нашому телеграм-каналі WEB а новини та звіти про хід проекту будуть публікуватися в телеграм-каналі WEB.
You can ask all questions in ours WEB Telegram channel, and news and reports on the course of the project will be published in WEB Telegram channel.

Розповіді Бредбері почали публікуватися в дешевих журналах, що друкували безліч фантастичної прози, часто і не дуже якісної.
The Bradbury stories were published in cheap magazines, print a lot of fantastic prose, and often not very high quality.

За умовчанням мається на увазі що сайт розташовується в мережі Інтернет, але він так само може публікуватися в локальній мережі компанії- в мережі Інтранет.
By default, means that the site is located on the Internet, but it can also published in a local area network- the intranet.

Якщо Ви є власником каналу, і не хочете, публікуватися в нашому каталозі, зв'яжіться через форму зворотного зв'язку, і ми видалимо його….
If you are the owner of the channel, and do not want to publish in our catalog, please contact us through the feedback form and we will remove it.

Я вважаю журнальні рейтинги явищем досить неадекватним, так само як і те, що всіх змушують публікуватися в певних журналах високого рівня.
I consider the rankings for journals to be quite an inadequate phenomenon, as well as that all are made to be published in certain journals of high level.

Якщо вам швидко треба зробити велику кількість знімків, при цьому максимально швидко і вони будуть публікуватися в маленькому форматі, тобто повинні займати максимально мінімальну кількість місця- то з цим JPG впорається ідеально.
If you need to take a large number of pictures quickly, and as quickly as possible, they will be published in a small format, that is, they should occupy the minimum amount of space- then this JPG will handle perfectly.

Я постарався побільше довідатися про те, як превстигнути в якості"вільного журналіста"- і почав писати статті на продаж, публікуватися в західних виданнях, одержувати доларові гонорари.
I tried to learn more about how to succeed as a"free journalist"- and began to write articles for sale, published in the western media, receiving dollar fees.

Також повідомляємо, що з 7 лютого розширення для HTC Home 3 будуть публікуватися в спеціальному розділі, в якому ви зможете знайти додаткових погодних провайдерів для віджету Weather/Clock, контролери плеєрів для музичного віджету та інші розширення, що не увійшли до збірки програми. Перейти до розділу.
We are also pleased to inform that starting February 7, HTC Home 3 extensions will be published in a special section where you will find extra weather providers for Weather/Clock widget, player controllers for the music widget, and other extensions which were not included in the compilation. Go to the section.

Українським ЗМІ заборонено згадувати або показувати зображення осіб з«чорного списку», а фільми з їх участю, їхні пісні або інші роботи не можуть транслюватися або публікуватися в країні, відзначає видання.
Ukrainian media are banned from mentioning or showing images of those on the list, while their films, songs or other works cannot be broadcast or published in the country, said the newspaper.

На перший погляд, це дійсно прогрес, враховуючи, що сьогодні майже всі оголошення(крім оголошень про порушення процедури банкрутства) повинні публікуватися в офіційних друкованих ЗМІ, доступність і зручність використання яких нині значно поступається Інтернету.
At first glance it is really progressive taking into consideration the fact that today almost all notices(except for bankruptcy procedure notices) shall be published in official printed media, accessibility and usability of which is considerably inferior to the Internet.

У випадку зміни нашої методології, тобто якщо інформація про передачу цінностей, яка повинна була публікуватися в останньому звітному періоді відповідно до попередніх положень, повинна публікуватися в більш ранньому звітному періоді відповідно до змінених положень, тоді ми повинні продовжувати публікувати інформацію про передачу цінностей в останньому звітному періоді.
In the event that our reporting methodology should change, meaning that a Transfer of Value which would have been published in the latter reporting period under the previous regulations would, under the amended regulations, be published in the earlier reporting period, we will continue to publish Transfers of Value in the latter reporting period.

Вірші Михалкова всі частіше публікувалися в столичній пресі, передавалися по радіо.
Poems Mikhalkov increasingly published in the capital press, broadcast by radio.

Наступні нариси з народного життя публікувалися в тому ж журналі протягом п'яти років.
The following sketches of people's life published in the same magazine for five years.

Іноді публікуюсь в електронній газеті« Інтерактивна бухгалтерія»;
Sometimes published in the electronic newspaper"Interactive accounting";

До того часу результати економічних наукових досліджень публікувалися в єдиному збірнику.
By the time the results of economic research published in the same collection.

Російською мовою я почав писати поезії і навіть публікуватись в престижних московських журналах.
His first poems were written in Russian and published in Moscow magazines.

Ян Маклайн неодноразово публікувався в численних журналах по всьому світу.
Mike James has appeared in numerous magazines throughout the country.

Результати перепису населення публікувалися в семи томах.
History of the Church is published in seven volumes.

Його статті публікувалися в США і Німеччині.
Her work has been published in the US and in Germany.

З 1931 року комікс про Тарзана щонеділі публікувався в американських газетах.
From 1931 onwards, weekly Tarzan comics appeared in Sunday papers all over the US.