Що таке РОЗМІЩУВАТИ В Англійською - Англійська переклад

• be placed in
• publish in
• to post in

Приклади вживання Розміщувати в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як розміщувати в необмеженій груп?
How to post in unlimited Groups?

Пасажир не має права розміщувати в своєму багажі:.
The passenger must not place in his/her baggage:.

Камені слід розміщувати в невеликих ямках, відповідних їх розмірами.
The stones should be placed in small pits, appropriate to their size.

Їх можна переносити і розміщувати в там, де це зручно фермеру.
They can be moved and placed in there, where it's convenient to the farmer.

Також нормами відтепер заборонено! розміщувати в житлових будинках:.
Also, standards now prohibit placing in residential buildings the following:.

Програмні пакети слід розміщувати в Категорії: Програмне забезпечення для охорони здоров'я.
Software packages should be placed in Category: Health software.

Такий варіант для барної стійки для кухні краще розміщувати в приватних будинках.
Such an option for the bar to the kitchen is better to place in private homes.

Також нормами ДБН заборонено розміщувати в житлових будинках: готелі та хостели;
The regulations state it is forbidden to place in residential buildings: hotels and hostels;

А поки давайте розберемося, які ж квіти можна і потрібно розміщувати в спальній кімнаті.
In the meantime, let's see what kind of flowers can and should be placed in the bedroom.

Квітка потрібно розміщувати в тих кімнатах, де світло дуже широко розсіюється.
The flower needs to be placed in those rooms where the light is very widely scattered.

Розміщувати в номері гостей після 23. 00 без оплати та реєстрації їх перебування в Готелі.
Place in the guest room after 23:00 without paying and registering their stay at the hotel.

Ящики Shulker'а більше не можна розміщувати в тому ж просторі, що й гравець в майнкрафт.
Shulker's boxes can no longer be placed in the same space as the player in Minecraft.

Не розміщувати в Додатку будь-яку інформацію, що порушує права третіх осіб на результати інтелектуальної діяльності;
Not to post in the Appendix any information that violates the rights of third parties to the results of intellectual activity;

Також слід пам'ятати, що таблетки потрібно розміщувати в таких місцях, які будуть недоступні для дітей.
Also, be aware that the tablets should be placed in locations that are not accessible to children.

Розміщувати в Аккаунті інформацію про себе, додавати фотографії, описи, аудіо і відео записи, вибудовувати генеалогічне дерево;
Publish in the Account information about oneself, upload photos, descriptions, audio and video recordings, build genealogical trees;

Продавець залишає за собою право змінювати, видаляти або розміщувати в інтернет-магазині будь-яку інформацію про товари.
The seller reserves the right to alter, delete, or publish in on-line store any information about products.

Ємності з рідинами слід розміщувати в прозорому поліетиленовому пакеті, що застібається та не перевищує загальний об'єм 1л.
Containers with liquids shall be placed in a transparent polyethylene package that is fastened and does not exceed the total volume of 1 litre.

Продавець зберігає за собою право змінювати, видаляти або розміщувати в інтернет-магазині будь-яку інформацію про товари та послуги.
The seller reserves the right to change, delete or place in the online store any information about goods and services.

Щоб якомога довше зберегти їх, необхідно користуватися герметичними контейнерами, які краще розміщувати в холодильнику.
In order to preserve them as long as possible, it is necessary to use hermetic containers, which should be placed in the refrigerator.

Ще однією функцією і особливістю взуттєвниці є можливість розміщувати в ній не тільки літні туфлі і черевики, а й високі чоботи.
Another function and peculiarity of the shoemaker is the ability to place in it not only summer shoes and boots, but also high boots.

Статті Вікіпедії можуть містити посилання на веб-сторінки поза Вікіпедією(зовнішні посилання), але їх зазвичай не слід розміщувати в тілі статті.
Wikipedia articles may include links to web pages outside Wikipedia(external links), but they should not normally be placed in the body of an article.

Оскільки стелажі не інтегровані, їх можна розміщувати в різних областях, або замінювати їх акустичними частинами, бас-пастками тощо.
Because the racks are not integrated, they can be placed in different areas, or replaced by acoustic parts, bass traps, etc.

Як пройде 11 днів з моменту відсаджування матки в ізолятор, відведення можна вже розміщувати в нових вуликах і прибирати їх на точок.
As it will take 11 days from the time the uterus is deposited in the isolator, the layouts can already be placed in new hives and removed at the points.

На відміну від вишивки, шеврон можна розміщувати в різних місцях на одязі, там, де здійснити вишивку буде вкрай складно.
Unlike embroidery, chevron can be placed in various places on clothes, where it will be extremely difficult to create embroidery.

А оскільки 3D-принтери можна розміщувати в аптеках, це дозволить лікарям і фармацевтам підбирати таблетки для всіх пацієнтів, які найбільше вимогливі, включаючи дітей.
And because the printers could be located in pharmacies, it would allow doctors and pharmacists to tailor tablets for those patients who would benefit most- including children.

Холодні кольори, такі як синій або фіолетовий, не слід розміщувати в темних місцях або далеко, оскільки ці кольори, як правило, зникають у ландшафті.
Cool colors, like blue or purple, should not be placed in dark areas or far away, as these colors tend to fade into the landscape.

Старі потріскані поверхні дерева слід розміщувати в безпосередній близькості з найчистішим новим дзеркалом, хромованими елементами, оксамитом або натуральним льоном.
Old cracked wood surface should be placed in the vicinity of the new pure mirror, chrome-plated elements, a velvet or natural linen.

Важливо пам'ятати, що вироби з дротяної сітки не варто розміщувати в безпосередній близькості від плит, особливо газових, щоб не допустити нагрівання і не обпектися.
It is important to remember that wire mesh products should not be placed in close proximity to plates, especially gas stoves, in order to prevent heat and not burn.