Що таке ПУБЛІЧНІЙ БІБЛІОТЕЦІ Англійською - Англійська переклад

• public library

Приклади вживання Публічній бібліотеці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Публічній бібліотеці.
The Public Library.

Дослідіть це в Інтернеті або в публічній бібліотеці.
Catch these online or at the public library.

Інтерв'ю для місцевого українського телеканалу у публічній бібліотеці Рогатина про нашу діяльність з відновлення надгробків.
An interview for local Ukrainian TV in the Rohatyn public library about our headstone recovery work.

У кав'ярні, на роботі, будинки, у публічній бібліотеці.
In the coffee shop, at work, houses, at the public library.

У 1918 році Мур з матір'ю переїхала в Нью-Йорк, а у 1921 стала асистенткою в Нью-Йоркській публічній бібліотеці.
In 1918, Moore and her mother moved to New York City, and in 1921, she became an assistant at the New York Public Library.

Федорова сьогодні зберігається в Публічній бібліотеці в Санкт-Петербурзі.
Today, they are kept in the Public Library in St. Petersburg.

Стасовим, що завідував художнім відділом у Публічній бібліотеці.
Stasov, was in charge of art Department at the Public library.

Власників карток позачергово обслуговують в публічній бібліотеці, а ще вони отримують знижку в одній з міських аптечних мереж.
Cardholders are served in public library out of turn, and they also receive a discount in one of the city pharmacy networks.

Кожен день 300 000 американців отримують послуги з пошуку роботи у публічній бібліотеці.
Each day an estimated 300,000 people receive job-seeking help at public libraries.

Лінда Rainforth вчить медитації в публічній бібліотеці в Айова-Сіті, де люди у віці 6 до 96 приєднатися до неї, щоб дізнатися, як медитувати.
Linda Rainforth teaches meditation at a public library in Iowa City, where people aged 6 to 96 join her to learn how to meditate.

У 1918 році Мур з матір'ю переїхала в Нью-Йорк, а у 1921 стала асистенткою в Нью-Йоркській публічній бібліотеці.
Moore and her mother moved to New York City in 1918, where later, in 1921, she began work as an assistant at the New York Public Library.

Вайде почав працювати з кіно, оглядаючи 16-міліметрові навчальні фільми в Публічній бібліотеці Фуллертона в окрузі Оранж, штат Каліфорнія.
Weide began working with film at an early job inspecting 16mm educational films at the Fullerton Public Library in Orange County, California.

За допомогою Стасова він переїжджає до Петербурга, вчиться в одній з найкращих гімназій, цілі дні проводить у публічній бібліотеці, де працював Стасов.
With the help of Stasov, he moves to Petersburg, studies in one of the best gymnasiums, spends whole days in the public library where Stasov worked.

Деякі з цих матеріалів доступні для відвідувачів у публічній бібліотеці, інші ж знаходяться в архівних сховищах і видаються для користування у читальному залі.
Some of these items are available in the public library area, while others are located in archival storage rooms and delivered to patrons for use in a reading room.

Подумайте про те, щоб розмістити свої оголошення на дошках оголошень в місцевих школах, публічній бібліотеці, дитячих садах або навіть в місцях відпочинку, де часто тусуються діти.
Consider posting your ads on bulletin boards at local schools, the public library, daycare centers, or even recreational places where kids often hang out.

Листопада 2009 року Емі Гудман була затриманий протягом приблизно 90 хвилин під час перетину кордону Дугласа в Канаду під час планової зустрічі в публічній бібліотеці Ванкувера.
November 25, 2009, Goodman was detained for upwards of 90 minutes at the Douglas border crossing into Canada while en route to a scheduled meeting at the Vancouver Public Library.

Перші три класи відбулися у Монктонській публічній бібліотеці(спочатку 3 березня ми провели клас для українців щоби трохи попрактикувати методику навчання, а потім уже віжбулися два публічні класи 11 та 24 березня).
Three of them were held at the Moncton public library(first, Train the Trainer event on March 3, and then two public classes on March 11 and March 24).

Рокфеллер створював Standard Oil, використовуючи нелегальні оборудки South Improvement Company, і намагався знищити всі видрукувані примірники книги, але Тарбелл все ж знайшла один у Нью-Йоркській публічній бібліотеці.[82].
Standard Oil had attempted to destroy all available copies of the book, but Tarbell was finally able to locate one copy in the New York Public Library.[82].

Поточні семінари та серіали лекцій в історичному товаристві Массачусетсу, Публічній бібліотеці Бостона та Музею образотворчих мистецтв об'єднують живі спільноти вчених, зацікавлених у низці підполів та інших дисциплін.
Ongoing seminars and lecture series at the Massachusetts Historical Society, the Boston Public Library and the Museum of Fine Arts bring together lively communities of scholars interested in a range of subfields and other disciplines.

Бібліотека» існує у власному кишеньковому всесвіті, і за давніх часів вхід до«Бібліотеки» знаходився в Александрійській бібліотеці, а потім у Нью-Йоркській публічній бібліотеці до 2014 року.
The'Library' exists in its own pocket universe and in ancient times the entrance to the'Library' was located in the Library of Alexandria, and the entrance had been located in the New York Public Library in New York City until 2014.

Підготовка бібліографії почата ще в 1919 на вищих бібліотечних курсах при Публічній бібліотеці в Петрограді(а пізніше і в інших установах), отримала подальший розвиток з відкриттям в 1930 Московського бібліотечного інституту див.
The training of bibliographers, begun as early as 1919 at higher library courses under the Public Library in Petrograd(as well as later at other institutions), was further developed with the opening in 1930 of the Moscow Library Institute.

Михайло Грушевський, ключова фігура українського національного руху в Галичині(а під час революції 1905 року- й у Наддніпрянській Україні), працював над статтею у Московській публічній бібліотеці, коли почув галас та крики на вулиці.
Mykhailo Hrushevsky, a key figure in the Ukrainian national movement in Galicia and during the Revolution of 1905 in Dnieper Ukraine, was working on an article in the Moscow Public Library when he heard noises and loud voices outside.

Вже в 90-ті роки XIX ст. в Херсоні, де не було жодного вищого навчального закладу, сформувалося громадське книгосховище, яке за складом своїх фондів займало сьоме місце в імперії, а за кількістю видаваних книг- друге, поступаючись лише Харківській публічній бібліотеці.
Already in the 90s of the 19th century, in Kherson, where there was no insitution of higher learning, a community book repository was formed, which due to the composition of its collections, ranked eighth in the empire and second for the number of published books, only following Harkiv's public library.

Він подавав допомогу жертвам погромів у Росії, брав участь у заснуванні та розвитку Єврейського союзного коледжу, Єврейської теологічної семінарії, єврейського відділу в Нью-йоркській публічній бібліотеці, а також Американського єврейського комітету.
He supported relief efforts for the victims of pogroms in Russia, and helped establish and develop Hebrew Union College, the Jewish Theological Seminary, the Jewish Division in the New York Public Library, and the American Jewish Committee.

У 2005 році, через десять років після смерті Рота, була опублікована його перша повна біографія«Redemption: The Life of Henry Roth авторства літературознавця Стівена Келлмана, а наступного, 2006 року, до століття Генрі Рота, відбулися літературні читання у Нью-Йоркській публічній бібліотеці за спонсорської підтримки Сіті Коледжу, організовані Лоренсом Фоксом, літературним виконавцем Рота.
In 2005, ten years after Roth's death, the first full biography of his life, the prize-winning Redemption: The Life of Henry Roth, by literary scholar Steven G. Kellman, was published, followed in 2006 by Henry Roth's centenary, which was marked by a literary tribute at the New York Public Library, sponsored by CCNY and organized by Lawrence I. Fox, Roth's literary executor.

Читав я переважно в лос-анджелеській публічний бібліотеці.
I learned that at the Los Angeles Public Library.

Якими бути публічним бібліотекам?
What are Public Libraries?

Читав я переважно в лос-анджелеській публічний бібліотеці.
I read it from the Los Angeles Public Library.

Прогресивні бібліотекарі намагаються створити такі самі розмовні вузли в публічних бібліотеках.
Forward-looking librarians are trying to create that same conversational loop in public libraries.