Що таке ПУБЛІЧНІ ОБГОВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• public discussions
• public discussion

Приклади вживання Публічні обговорення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мають бути публічні обговорення.
There should be public discussion.

Думаю, що в січні будуть якісь публічні обговорення.
There will be a Public Hearing in January.

Публічні обговорення легалізації позитивно впливають на імідж і репутацію галузі загалом.
Public discussions of legalization positively affect the industry's reputation in general.

Тут навряд чи доречні якісь широкі публічні обговорення».
There is barely even widespread public discussion.".

НАЕК«Енергоатом» регулярно проводить публічні обговорення реалізації цих планів у містах-супутниках АЕС України.
Energoatom regularly holds public hearings on the implementation of the plans in the satellite towns of Ukrainian NPPs.

Проект був опублікований 12 вересня і пройшов публічні обговорення 29 вересня.
A draft plan was published on September 9 and a public meeting was held on September 29.

Публічні обговорення можуть допомогти в цьому, бо якщо буде велика обізнаність народу з цього питання, то буде менше негативного ставлення.
Public discussions will help in this matter. Negative attitudes will decrease because of greater common awareness.

Марина Мартиненко(Slotegrator): Я вважаю, що публічні обговорення дуже впливають.
Maryna Martynenko(Slotegrator): I believe that public discussions have an enormous impact.

Публічні обговорення економічних проблем майже повністю ігнорують все, що було сказано економістами за останні 200 років.
The public discussion of economic problems ignores almost entirely all that has been said by economists in the last two hundred years.

Це рух step-by-step, і дуже важливо, щоби все це проходило через публічні обговорення, а не через адміністративні рішення.
This is a step by step move, and it is very important that all this come through public discussion, and not through administrative decisions.

Крім того, публічні обговорення ДКР відбудуться на регіональному рівні за підтримки- партнерів РПР- місцевих коаліцій за реформи.
The Roadmap will also be publicly discussed at the regional level with the support of the RPR partners- local reform coalitions.

Сприяння організаційному розвитку територіальних громад та громадських організації- інформаційні семінари, тренінги, публічні обговорення.
Promotion of the organizational development of local communities and civil society organizations- informational seminars, trainings, public discussions.

KiAC: Як публічні обговорення законопроєктів про легалізацію азартного бізнесу можуть допомогти у формуванні комфортних умов для розвитку індустрії?
KiAC: How can public discussions of gambling legalization bills help to create comfortable conditions for industry development?

Одна із складових проектної документації- Оцінка впливу на навколишнє середовище(ОВНС)- також повинна була проходити через громадські слухання та публічні обговорення.
One of the project design components- Environmental Impact Assessment(EIA)- also had to be presented at public hearings and public discussion.

Публічні обговорення у регіонах України планується провести протягом січня-лютого 2015 р.(Дніпропетровськ, Вінниця, Харків, Львів, Одеса).
Regional public discussions are planned to be held during the months of January-February 2015(Dnipropetrovsk, Vinnyzya, Kharkiv, Lviv, Odesa).

Листопада 2019 року на Хмельницькій АЕС відбудуться публічні обговорення питань реалізації Комплексної(зведеної) програми підвищення безпеки(КЗПБ) енергоблоків АЕС.
Press release on public discussion on implementation of complex(consolidated) safety upgrade program of power units of nuclear power plants(CCSUP) and CCSUP environmental and social action plan.

Проводяться публічні обговорення і дискусії, в. о. міністра Уляна Супрун чи не щодня дає коментарі та інтерв'ю у теле- та радіостудіях.
Public discussions and debates are held, Acting Health Minister Uliana Suprun provides commentary and interviews in TV and radio studios almost every day.

У кожній області плануються регіональні презентації та публічні обговорення з питань інклюзивності та доброчесності, щоб зрозуміти, як ці питання впливають на демократичні процеси”,- додає пан Бранд.
Regional presentations and public discussions on inclusiveness and integrity are planned in the oblasts of Ukraine to explore how these issues affect the democratic process,” Brand added.

Це можуть бути публічні обговорення проектів урядових рішень, регулярне спілкування урядовців із представниками бізнесу, профспілок, неурядових організацій та інших зацікавлених сторін.
These can be public discussions of drafts of government decisions, regular communication with representatives of business, trade unions, NGOs and other stakeholders.

Зразковим наслідком цього в'ялого фракціонерства стала неспроможність провести публічні обговорення всередині партії, її місцевих організацій та ширших кіл грецької публіки для спільного формулювання альтернативи, яка могла б послужити«Планом Б»- хай і не ідеальним.
An exemplary consequence of this sluggish factionalism is the failure to hold a public debate within the party, its local organizations and wider Greek society in order to jointly formulate an alternative plan, which could serve as an effective Plan B- even if not a perfect one.

Публічні обговорення законопроекту триватимуть і надалі у форматі прес-заходів, а також зустрічей з представниками профільних професійних асоціацій, роботодавців та профільних експертів.
Public discussions on the draft law will continue in the format of press events, as well as meetings with representatives of labor associations, employers and profile experts.

Ми відкриті для пропозицій, організовуємо дебати, круглі столи, публічні обговорення- намагаємося чути одне одного, щоб реально удосконалити правила, за якими живемо та працюємо»,- зазначив заступник Міністра, наголошуючи на важливості взаємодії бізнесу та Міністерства.
We are open for proposals, we organize debates, roundtables, public discussions- we try to hear each other in order to really improve the rules we follow in life and work", said the Deputy Minister, emphasizing the importance of interaction between business and the Ministry.

Публічні обговорення можуть стати відправною точкою для міського або архітектурного конкурсу, сформулювавши його бріф і забезпечивши прозорий процес протягом всієї процедури.
Public discussions can be the starting point for an urban or architectural competition to formulate the brief for the competition and to make a transparent process throughout the procedure.

Кожен модуль триватиме 3 дні від п'ятниці до неділі, передбачає лекції та майстерні запрошених лекторів, теоретичні й практичні завдання, стаді-тури до інституцій(відповідно до теми), зустрічі з ключовими мовцями, групові обговорення, презентації учасників, публічні обговорення та круглі столи щодо ключових проблем.
Every module will last 3 days(Friday- Sunday), include lectures and workshops by guest lecturers, theoretical and practical exercises, study tours to relevant institutions, meetings with key speakers, group discussions, participant presentations, public discussions and roundtables on key issues.

Ті, хто ретельно стежить за розробкою медійного законодавства, мабуть, уже чули версію про те, що законопроєкт щодо дезінформації покликаний відволікати загальну увагу від уже зареєстрованого законопроєкту«Про медіа»(№2693)- і їхні публічні обговорення цього тижня йтимуть одне за одним, і їхні презентації позаминулого тижня відбувалися в один і той же день.
Those who closely follow the development of media legislation might have heard the version that the bill on disinformation is aimed to divert public attention from the already registered bill on media( 2693), and public discussions on them this week will follow one another, and their presentations took place on the same day last week.

Право на свободу мирних зібрань є одним із основоположних прав людини, яке дозволяє громадянам публічно висловлювати свою думку та своє ставлення до дій чи бездіяльності влади, державних та недержавних організацій шляхом використання засобів масової інформації для інформування та мобілізації однодумців, а також ініціювати публічні обговорення найбільш актуальних суспільних питань.
The right to freedom of peaceful assembly is one of the fundamental human rights which allows citizens to publicly express their opinion and attitude towards actions or lack of actions of authorities, governmental and non-governmental organizations by using mass media for informing and mobilizing like-minded persons, as well as initiating public discussions of topical social issues.

Право на свободу мирних зібрань є одним із основоположних прав людини, яке дозволяє громадянам публічно висловлювати свою думку та своє ставлення до дій чи бездіяльності влади, державних та недержавних організацій шляхом використання засобів масової інформації для інформування та мобілізації однодумців, а також ініціювати публічні обговорення найбільш актуальних суспільних питань.
The right to freedom of peaceful assembly is one of the fundamental human rights which allows citizens to publicly and freely express their opinions and attitudes towards actions or inaction of the authorities, governmental and non-governmental organizations by means of using mass media to inform and mobilize like-minded individuals, initiate public discussions of the most topical social issues.

У співпраці і при публічному обговоренні всім українським суспільством".
In cooperation and with public discussion with the entire Ukrainian society.