Приклади вживання Пустельного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пустельного Орла.
Use the Desert Eagle.Парафіяльна Пустельного Острова, Отець Пляжний.
Пустельного дослідного інституту.
The Desert Research Institute.Це було б необхідно для отримання води з пустельного пісковика.
Вони сформували гігантського пустельного сокола та побили попередній рекорд із 36 машин.
They formed a giant desert falcon beating the previous record by 36 cars.Ви будете навчені мистецтву мотузки, парашуту,козацього удару і пустельного орла.".
You will be trained in the art of rope, parachute,shoryuken and desert eagle.".Панування в Австралії тропічного пустельного клімату обумовлене основними кліматотвірними чинниками.
Domination in Australia's tropical desert climate caused major klimatotvirnymy factors.Тут безліч ущелин, гірі річкових долин, які є частиною пустельного ландшафту:.
There are a lot of gorges,mountains and river valleys that are part of the desert landscape:.Моделі в яскравих, незвичайних образах на тлі пустельного постапокаліптичного пейзажу….
There are models in bright, unusual images against the backdrop of a desert post-apocalyptic landscape….Відсутність прагнення до домашнього захисту,почуття самотності- зображення дикорослого, пустельного кактуса.
Lack of desire for home protection,a sense of loneliness are wild, desert cacti.Деякі частини цього пустельного регіону, відомі як дашть, поступово перетворюються на родючі грунти на схилах пагорбів.
Some parts of this desert region, known as the dasht, gradually turn into fertile soil on the slopes of the hills.Зовнішня обшивка ребер,рам і перфорованих панелей буде відтінювати будівлю від пустельного сонця.
An external skin of fins,gantries and perforated panels will shade the building from the desert sun.Чотири роки провів святий в трудах пустельного житія, подвизаючись під керівництвом досвітченого наставника.
The saint spent four years in the toils of wilderness life, asceticising under the guidance of an experienced spiritual guide.В одній з печер все ще функціонує монастир іспів ченців іноді можна почути в страшній тиші пустельного степу.
One cave is still functioning as a monastery, andmonks can sometimes be heard chanting in the eerie silence of the deserted steppe.Ведучий прихильник пустельного модернізму, Фрей включив камінь, як спосіб обійти заборону на розкопки на ділянці.
A leading proponent of desert Modernism, Frey incorporated the rock as a way of getting round an excavation ban on the site.При цьому, екосистема стартапів охоплює всю країну-від технологічного центруТель-Авіву до пустельного південного округу.
Moreover, the startup ecosystem covers the entire country-from the technology center of Tel Aviv to the desert of the southern region.Вони були так вражені красою і спокоєм пустельного ландшафту, що вони назвали це місце«Парадайс-Вейлі»(англ. Paradise Valley- Райська долина).
These"Easterners" became so enthralled by the beauty and tranquility of the desert landscape that they named the area"Paradise Valley.".Розкопки показали, що люди жили на цій території ще до нашої ери, і прийшли вони сюди,рятуючись від пустельного південного спеки.
The excavations showed that people lived on this territory before our era, and they came here,fleeing from the desert southern heat.Саме вона наказала розбити на місці величезного пустельного військового плацу перед палацом парк, який також отримав її ім'я.
It was her, who offered to lay out a park, which eventually was named after her,on the territory of the huge deserted military ground in front of the palace.Кохана пустельного вітру»,«Злато Сонця, синь Води»,«Легенда про юну Весну»,«Три кроки до світанку», що написані у стилі фентезі і стилі магічного реалізму.
Desert Wind Lover","The Gold of the Sun, the Blue of the Sky","The Legend of the Young Spring","Three Steps to Dawn", written in the style of fantasy and magical realism.Що за явище було здатне підвищити температуру пустельного піску щонайменше до 1800°, перетворивши його на великі листи твердого жовто-зеленого скла?
What phenomenon could be capable of raising the temperature of desert sand to at least 3,300 degrees Fahrenheit, casting it into great sheets of solid yellow-green glass?Особливо ненависні були гіксоси жителям Та-Ким ще й тому, що поклонялися завойовники Сутеху, або Сетху, головному ворогові землепашества,втілення пустельного згубного спеки….
Especially hated were the Hyksos residents TA-Who also because worshipped the conquerors Sutejo, or Sethu, the main enemy of the wasteland,the embodiment of the desert destructive heat….Бувають такі жінки, яким досить впустити хустку посеред пустельного лісу, як відразу з'являються чоловіки, щоб підняти його, але і їх хвилює відповідь на це питання.
There are women who just drop a handkerchief in the middle of a desert forest, as soon as men appear to pick it up, but they are also concerned about the answer to this question.Човен таксі взяв близько 5 хвилин, і насправді було весело, адже нам довелося вискочити в воду,щоб дістатися до курорту. Створено справжнє відчуття пустельного райського острова. Перші враження від курорту були чудовими.
The taxi boat took about 5 minutes, and was actually good fun as we had to jump outinto the water to get to the resort- A real sense of a desert island paradise is created.Потрапили в це чистилище сім'ї, переслідує колишній власник пустельного будинку, який заявляє, що тільки одна з цих двох сімей зможе назвати цей будинок своїм….
Stuck in this purgatory, the two families are haunted by the deserted home's former owner with the declaration that only one of the two families will be able to call this house their home.За шістдесят років пустельного подвигу преподобний Сисой досяг високої духовної чистоти і отримав дар чудотворіння, так що одного разу навіть своєю молитвою повернув до життя померлого отрока.
For his sixty years of labor in the desert, St Sisoës attained to sublime spiritual purity and he was granted Темний, майже чорний,колір великих ділянок скельних відкладень обумовлений покриттям пустельного лаку, який розвивається повільно протягом багатьох років і свідчить про їх стійкість 16.
The dark, almost black,color of large sections of the sheer cliffs is due to a coating of desert varnish, which develops slowly over many years16 and is indicative of their stability.За шістдесят років пустельного подвигу преподобний Сисой досяг високої духовної чистоти і дістав дар чудотворіння, так що одного разу навіть своєю молитвою повернув до життя померлого юнака.
For his sixty years of labor in the desert, Saint Sisoes attained to sublime spiritual purity and he was granted Унікальний марафон на Півдні України по казковому ландшафту навколо пустельного лиману Куяльник, який розташований за три кілометри на північний захід від узбережжя Одеської затоки Чорного моря.
A unique marathon in the South of Ukraine on a fairytale landscape around the deserted Kuyalnik estuary, which is located three kilometers to the northwest of the coast of the Odessa Gulf of the Black Sea.Цей ріст припинився в XIII-XVI століттях, коли Європу потрясли епідемії чуми, а концентрація свинцю в льодах впала»,-розповідає Джо Макконнел(Joe McConnel) з Пустельного дослідного інституту в Рено(США).
This growth stopped in the XIII-XVI centuries, when Europe was shocked by plague epidemics and the lead concentration in the ice fell”-says Joe McConnell(Joe McConnel) from the Desert Research Institute in Reno(USA).
