Що таке ПУСТЕЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• deserts
• desert

Приклади вживання Пустелях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні, не тільки в пустелях.
Not just in the desert.

Газелі добре пристосовані до життя у пустелях.
The dorcas gazelle is well-adapted to life in the desert.

Ні, не тільки в пустелях.
No, not just in the desert.

Завдяки цьому вони добре пристосовані для життя в пустелях.
They are well adjusted to life in the desert.

Ні, не тільки в пустелях.
And not just in the desert.

Завдяки цьому вони добре пристосовані для життя в пустелях.
They are naturally suited to life in the desert.

Він може пересуватися по пересіченій місцевості, снігах, пустелях, дорогах і бездоріжжю.
He can move around on rough terrain, snow, desert, road and off-road.

Завдяки цьому вони добре пристосовані для життя в пустелях.
They are very well adapted to life in the desert.

Скелі в пустелях часто бувають покриті тонкою субстанцією, чиї відтінки варіюються від світло-оранжевого до чорного.
Rocks in the desert are often covered with a thin substance, whose shades vary from light orange to black.

Не розгубив у світових пустелях.
Not lost in the desert.

У небі Британії, пустелях Північної Африки, на узбережжі Нормандії, на островах Тихого Океану.
In the sky of Britain, the deserts of North Africa, on the coast of Normandy and the islands of the Pacific Ocean.

Такі бурі виникають в пустелях.
Storms are like that in the desert.

Мирру і ладан добували з дерев і кущів, що росли в пустелях, які простягалися від півдня Аравії до Сомалі в Африці.
Spices such as myrrh and frankincense came from trees and bushes that grew in desert areas stretching from southern Arabia to Somalia in Africa.

Завдяки цьому вони добре пристосовані для життя в пустелях.
They are well adapted to life in desert conditions.

Кактусові миші розповсюджені у сухих пустелях південного заходу США і на півночі Мексики, а також на островах біля узбережжя Каліфорнії і Мексиканської затоки.
Cactus mice are found in dry desert habitats in southwestern United States and northern Mexico, as well as islands off the coast of the Baja California peninsula and in the Gulf of Mexico.

Завдяки цьому вони добре пристосовані для життя в пустелях.
They are highly adapted to the life in the desert conditions.

Багато вчених намагалися пояснити дисперсію великих каменів зі скла в пустелях Лівії, Сахари, Moхаве та у багатьох інших регіонах світу як продукти зіткнень гігантських метеоритів.
Many scientists have sought to explain the dispersion of large glass rocks in the deserts of Libya, the Sahara, Mojave, and many other places in the world, as products of gigantic meteorite impacts.

Остання зустрічається тепер тільки в лісових районах і пустелях.
No longer are they found only in remote forest and wilderness areas.

Зозулених іглоногая сова( Ninox novaeseelandiae)- Це найменший вид сов Австралії, що мешкають в лісах, пустелях і національних парках,-самий часто зустрічається вид сов поширений по всій території Австралії.
Kukushechya iglonogaya Owl( Ninox novaeseelandiae)- Is the smallest type of owls Australia, living in the woods, deserts and national parks,-the most common type of owls distributed throughout Australia.

Вони продумували свої смертельні місії з секретних баз в пустелях Сомалі.
They have plotted deadly missions from secret bases in the badlands of Somalia.

Зважаючи на їх позашляхові можливості, Унімоги використовуються в джунглях, горах та пустелях як військові, пожежні машини, кемпери для експедицій та навіть в змаганнях на кшталт тріалів для вантажівок та ралі-рейдах Дакар.
Due to their off-road capabilities, Unimogs can be found in jungles, mountains and deserts as military vehicles, fire fighters, expedition campers, and even in competitions like truck trials and the Dakar Rally.

Коефіцієнт сонячних батарей- 10%, втім у США ця цифра зростає до 19%, а в пустелях Чилі- 24%.
For solar photovoltaics that track the sun, those readings range from 10% in the UK to 19% in the US, and 24% in Chile's Atacama desert.

При цьому всі види москітів переходять в активний стан при температурі 12. 7 градусів за Цельсієм, тому найбільша їх концентрація знаходиться, звичайно, в теплих і вологих лісах, болотах, сухих пустелях.
Moreover, all types of mosquitoes pass into the active state at a temperature of 12.7 degrees Celsius, so the greatest concentration is, of course, in warm and moist forests, marshes, dry deserts.

Перше повідомлення з"явилося в Інтернеті, повідомляючи, що скелет знайшли десь в пустелях західної Індії.
The first message appeared on the Internet, reporting that the skeleton was found somewhere in the deserts of western India.

Не дивно, адже важка робота в пустелях, посеред крутих скель, далеко від цивілізації цілком винагороджується дивовижними знахідками, які стають справжньою сенсацією і дозволяють поринути в далеку історію людства.
It is no wonder because hard work in deserts, in the middle of steep rocks, far from civilization is completely rewarded with amazing finds that become a real sensation and allow you to plunge into the distant history of humankind.

Ця риса різко відділяє вчення православне від усіх інших: від латинства, що стоїть на зовнішньому авторитеті, і від протестантства, яке не допускає особистість до свободи в пустелях розсудливої абстрагованості»[130].
This feature sharply distinguishes Orthodox teaching from all other teachings: from Latinism, which depends on external authority; and from Protestantism, which emancipates the individual into the desert of rational abstraction.

Велика частина цього населення знаходиться в міських районах, оскільки проживанню у великих пустелях і пасовищах Монголії заважають посухи і пилові бурі, в результаті чого ця частина країни майже така ж порожня, як і за часів Чингізхана.
Most of that population is in urban areas, since development in Mongolia's vast deserts and grazing lands is hindered in part by drought and dust storms, leaving those parts of the country nearly as empty as they were in Genghis Khan's time.