Що таке ПІВДЕННИЙ КОРДОН Англійською - Англійська переклад

• southern border

Приклади вживання Південний кордон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Читайте також: Південний кордон.
Also of note: Border South.

При необхідності ми закриємо увесь Південний кордон.
Just shut the ENTIRE southern border down.

Південний кордон Гази перебуває під контролем Єгипту.
The southern border of Gaza is under the control of Egypt.

Які нелегально перетинають південний кордон, знаходиться на найнижчому за 45 років рівні.
Illegal crossings at the southern border are at a 45-year LOW.

Автори фільму вирушають в мандрівку із Наталею, яка везе необхідні речі військовим, які бережуть південний кордон країни.
The filmmakers set out for a journey together with Natalya who carries necessary things for the soldiers who protect the southern border of the country.

Кількість людей, які нелегально перетинають південний кордон, знаходиться на найнижчому за 45 років рівні.
The number of people crossing the southern border illegally is at a 45-year low.

У складі області місто ділить кордони з Дніпропетровською, Донецькою та Херсонською областями, південний кордон проходить вздовж узбережжя Азовського моря.
As part of the province, the city shares borders with Dnipropetrovsk, Donetsk and Kherson provinces; the southern border stretches along the Azov Sea coast.

Лютого 1921 року радянські війська перейшли південний кордон Грузії і зайняли Червоний міст через річку Храми і село Шулавері.
On February 16, 1921, Soviet troops crossed the southern border of Georgia and occupied the Red Bridge across the Khrami River and Shulaveri village.

Число мігрантів і шукачів притулку, що прибувають до Угорщини переважно через південний кордон із Сербією, зросло з другої половини 2014 року.
The number of migrants and asylum seekers entering Hungary, mostly across the southern border with Serbia, has rocketed since the second half of 2014.

Норвезькі претензії на Землі Queen Maud залишили свій південний кордон невизначеним, так що південна частина цього сегмента Антарктиди також може бути незатребувана.
The Norwegian claim to Queen Maud Land left its southern boundary undefined,[42] so the southern part of that segment of Antarctica may also be unclaimed.

Reuters повідомила, що очевидці бачили сотні турецьких військових автомобілів, що рухалися на південний кордон провінції Кіліс із сусідньої провінції Хатай.
Reuters said an eyewitness saw hundreds of Turkish military vehicles moving into the southern border province of Kilis from neighboring Hatay Province.

Кількість пійманих на тому, щоб непомітно прошмигнути крізь південний кордон, має тенденцію до зниження протягом двадцятиліття і є нижчим, ніж у 1973-му.
The number of people caught trying to sneak across the southern border has been on a downward trend for almost 20 years and is lower than it was in 1973.

Він наголосив, що нелегальні мігранти і наркотики, які переміщуються через південний кордон, несуть серйозну загрозу для безпеки США.
He has announced that illegal immigrants who are trying to enter the country through the southern border represent a national security threat to the US.

У військовий час батальйони повинні були розгорнутися в полки з такою же структурою, як і два основні полки оперативного реагування, що прикривали східний та південний кордон.
In wartime the battalion would reorganize itself into a regiment with a similar order of battle as the two initial reaction force regiments covering the eastern and southern borders.

Сам Трамп 4 січня так і заявив:«Терористи приходять через південний кордон, бо бачать, що це, мабуть, те місце, де пройти найлегше.
Trump opined:“We have terrorists coming through the southern border because they find that's probably the easiest place to come through.

У той час, як великі ділянки країни є плоскими, південний кордон вкритий ланцюгом невисоких, але прекрасних гір, які запрошують на декілька днів, а то й тижнів чудової самотності.
While large swathes of the country are flat, the southern border is lined with a chain of low-lying but lovely mountains that invite days if not weeks of splendid solitude.

Сам Трамп 4 січня так і заявив:«Терористи приходять через південний кордон, бо бачать, що це, мабуть, те місце, де пройти найлегше.
Trump said Friday that terrorists are"coming through the southern border because they find that's probably the easiest place to come through.".

Пізніше твіттер-листування продовжив Трамп:"… Мексика робить дуже мало- якщо взагалі щось робить- для того, щоб зупинити потоки людей, які йдуть через її південний кордон, а потім до США.
One of the claims Trump made was that"Mexico is doing very little, if not NOTHING, at stopping people from flowing into Mexico through their Southern Border, and then into the U.S.".

У той час, як великі ділянки країни є плоскими, південний кордон вкритий ланцюгом невисоких, але прекрасних гір, які запрошують на декілька днів, а то й тижнів чудової самотності.
While major land area of the country is flat, the southern border is fringed with a chain of low lying yet some alluring mountains that invite days if not weeks of absolute solitude.

Пізніше твіттер-листування продовжив Трамп:"… Мексика робить дуже мало- якщо взагалі щось робить- для того, щоб зупинити потоки людей, які йдуть через її південний кордон, а потім до США.
In turning his Twitter ire on Mexico, Trump said the country was“doing very little, if not NOTHING, at stopping people from flowing into Mexico through their Southern Border, and then into the U.S.”.

Хоча німці не перетнули південний кордон Естонії до 7- 9 липня, естонські солдати, які дезертирували з радянських частин у великій кількості, відкрили вогонь по Червоній армії вже 22 червня.
Even though the Germans did not cross the Estonian southern border until July 7- 9, Estonian soldiers who had deserted from Soviet units in large numbers, opened fire on the Red Army as early as June 22.

А крім того, Канада- найближчий сусід самої економічно розвиненої країни світу США, і товару з канадського ринку набагато простіше перетнути південний кордон, ніж намагатися завести контакти в США з України.
In addition, Canada is the closest neighbor to the most economically developed country- the United States, and it is much easier to cross the southern border than to try making contacts in the US from Ukraine.

Міжнародна гідрографічна організація визначає південний кордон Каліфорнійської затоки як«лінію, що сполучає мис Піастла(23°38'N) у Мексиці і південний край півострова Каліфорнії»[1].
The International Hydrographic Organization defines the southern limit of the Gulf of California as:"A line joining Piastla Point(23°38'N) in Mexico, and the southern extreme of Lower California".

Раніше у п'ятницю виконуючий обов'язки міністра оборони США Патрік Шанахан заявив, що Пентагон ще не отримував запиту на відправку додаткових сил на південний кордон, але очікує, що відомство надасть додаткову підтримку.
Acting Secretary of Defense Patrick Shanahan said Friday that the Pentagon has yet to receive a formal request for additional support from the US military on the southern border but he expects that his department will be providing additional support.

Доведеться повністю закрити південний кордон[з Мексикою], якщо демократи-обструкціоністи не дадуть нам грошей на зведення стіни, а також змінити безглузді імміграційні закони, якими обтяжена наша країна.
We will be forced to close the Southern Border entirely if the Obstructionist Democrats do not give us the money to finish the Wall& also change the ridiculous immigration laws that our Country is saddled with.

Національна гвардія Техасу почала розгортання військ, щоб допомогти захистити південний кордон держави з Мексикою, оскільки президент Дональд Трамп не зміг отримати повного фінансування запропонованої ним стіни вздовж кордону від Конгресу США чи Мексики.
The Texas National Guard has begun deploying troops to help secure the state's southern border with Mexico as President Donald Trump has been unable to get the US Congress or Mexico to fully fund his proposed wall….

Це нове фінансування допоможе республіці Македонії поліпшити свої прикордонні пункти, покращити міграційну систему і забезпечувати витрати, пов'язані з офіцерами, які були надіслані державами-членами ЄС і Сербією на південний кордон країни.
This new funding will help the authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia to improve border and migration management, and support their costs relating to the guest officers sent by EU Member States and Serbia to the country's southern border.

Противники стверджують, що міграція через південний кордон США зараз набагато нижче, ніж десять років тому, і тисячі людей, які їдуть з таких країн, як Гондурас, є шукачами притулку, які прагнуть в'їхати до США легально.
Others argue the migration across the southern border is far lower than a decade ago, and many of the thousands of people who travelled north from countries like Honduras are presenting themselves as asylum seekers, looking to enter the country legally.