Що таке ПІДБИРАЛИ Англійською - Англійська переклад

• selected
• picked up
• chose

Приклади вживання Підбирали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші люді їх підбирали.
Someone else selected them.

Вони ж і підбирали артистів.
But they still got artists.

А інші люді їх підбирали.
Someone else selected them.

Ми ретельно підбирали кандидатів.
We carefully selected the candidates.

Думаєте, його спеціально підбирали?
Do you think he deliberately selects?

Як підбирали акторів для фільму?
How did you select the actors for the movie?

Відповідну модель ми підбирали дуже довго.
I chose the model for a very long time.

Ми підбирали її спеціально для вас!
We have selected them especially for you!

Собак, в зграї, підбирали по голосам.
Dogs in the pack were picked by their voices.

Ці ручки підбирали і їли собаки і жебраки.
These pens were picked up and eaten by beggars and dogs.

Собак, у зграї, підбирали по голосах.
Dogs in the pack were picked by their voices.

Вони підбирали всі відскоки, забивали в потрібний час.
They picked up all the rebounds, scored at the right time.

На їх основі ми підбирали сюжети для виставки.
Together we chose pieces for the exhibition.

Себе відповідальніст і підбирали гідну команду.
They have supported us and picked a good team.

Інформацію підбирали за іншими ознаками.
Information was selected according to other criteria.

Девочкі. подскажіте ласка, як підбирали бісер для цієї схеми?
Please Devochki. podskazhite, how to choose the beads for this scheme?

Після цього підбирали паролі для доступу в систему.
After that picked up passwords for access to the system.

Ми підбирали стійкі рослини, що потребують мінімального догляду та створюють природну екосистему.
We have selected sustainable plants that require minimal care and create a natural ecosystem.

Є підозра, що підбирали дату та очікувані натовпи людей.
The suspicion is that a specific date and an expected crowd was picked.”.

Їх підбирали і стягували до двом вантажівкам чоловік 40 солдатів, серед яких Карлос помітив двох у формі санітарів.
They picked up and was called to the two trucks man 40 soldiers, among whom Carlos noticed two in the form of nurses.

Є підозра, що підбирали дату та очікувані натовпи людей.
There is a suspicion that a particular date was chosen with expected crowds.

Презентувати свої напрацювання спільно батько і син планували ще з осені минулого року- заздалегідь опрацьовували та підбирали роботи й готувалися показати їх публіці.
To present their work together, father and son planned since last autumn- they worked out and selected works in advance and prepared to show them to the public.

Групу підбирали кожному індивідуально відповідно до рівня знань мови.
The group picked up each individual according to their level of knowledge of language.

При проектуванні будівлі ми підбирали екологічно чисті матеріали вітчизняного виробництва.
When designing the building, we selected environmentally friendly materials from domestic production.

Ми довго підбирали наш штат, щоб додати туди фахівців у різних сферах технічної і медичної, юридичної та економічної.
For a long time we picked up our staff to add specialists in various fields of technical and medical, legal and economic.

Понад декілька місяців ми тестували і підбирали відповідні параметри на багатьох моделях і НАМ- ВДАЛОСЬ!!!
For more than a few monthes, we have tested and selected the appropriate parameters on many models and WE- SUCCEEDED!!!

Освітлення ми підбирали в процесі ремонту, в основному це світильники від Laura Ashley.
Lighting we picked up in the process of repair, mainly it is the lamps from Laura Ashley.

Із МГБ Павленко справді співпрацював: саме місцеві органи безпеки підбирали для УВС-1 особовий склад, надавали зброю(«для захисту від бандерівців»).
Pavlenko really did collaborate with the Ministry of State Security: local security agencies selected personnel for MCA-1 and provided them with weapons for"protection against Banderites".

При розробці програми ми ретельно підбирали дизайн і«функціонал», щоб ви отримали яскравого і корисного«помічника».
When developing the application, we carefully selected the design and“functionality” so that you would get a bright and useful“assistant”.

Саме з-за цього, в давнину, ченців які підбирали камені в японський кам'яний сад, називали ченцями, договірними з камінням».
Because of this, in ancient times, the monks who picked up stones in Japanese stone garden, called"monks, Contracting with stones".