Що таке ПІДВИЩУЮЧИ РІВЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• increasing the level
• raising the level

Приклади вживання Підвищуючи рівень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починати займатися можна з найпростіших вправ, поступово підвищуючи рівень.
You can start practicing with simple exercises, gradually increasing the level.

Використовувати бонусні милі зазвичай вигідніше, підвищуючи рівень комфорту в тривалих перельотах.
Use the bonus miles are usually more profitable, increasing the level of comfort on long flights.

Підвищуючи рівень корисного лецитину в організмі, людина знижує ризик атеросклерозу.
Increasing the level of beneficial lecithin in the body, a person reduces the risk of atherosclerosis.

То-є адреналін дійсно може робити кров більш солодкою, підвищуючи рівень цукру в ній.
That is, the adrenaline really can do more sweet blood, increasing the level of sugar in it.

Підвищуючи рівень негативних гормонів, він пригнічує виділення гормонів, які допомагають зберегти здоров'я.
By increasing level of negative hormones, it suppresses secretion of hormones that help maintain health.

Згідно проведених досліжень піперин значно вплинув на шлункову кислоту, підвищуючи рівень секреції до 22%.
Piperine had a significant effect on gastric acid, increasing levels of secretion by up to 22 percent.

Ми розвиваємося разом з розвитком сучасних технологій, підвищуючи рівень обслуговування клієнтів з рокук в рік.
We develop together with development of modern technologies; promote the level of services from year to year.

Підвищуючи рівень негативних гормонів, він пригнічує виділення гормонів, які допомагають зберегти здоров'я.
Increasing the level of negative hormones, it suppresses the release of hormones that help maintain health.

Пережиті разом труднощі найкраще об'єднують людей, підвищуючи рівень довіри і відповідальності.
The difficulties experienced together best unite people, increasing the level of trust and responsibility.

Весь час підвищуючи рівень своїх знань, лікар стає одним з найпопулярніших серед пацієнтів.
All the while increasing the level of their knowledge, the doctor will melt one of the most popular among patients.

Надмірна концентрація глутамату може надавати токсичну дію, підвищуючи рівень внутрішньоклітинного Са2+,….
Excessive concentrations of glutamate can have a toxic effect, increasing the level of intracellular Ca2+,….

Постійно покращуючи якість обслуговування клієнтів, і підвищуючи рівень кваліфікації своїх водіїв, ми стаємо кращими завдяки Вам.
Constantly improving the quality of our services and raising the level of our drivers' skills, we become better thanks to you.

Щоб плита виглядала в інтер'єрі доречно, застосовують спеціальну підставку, підвищуючи рівень приладу до основного.
To plate looked in the interior fitting, use a special stand, increasing the level to the main unit.

Крім того, цей препарат надає фармакологічну дію на організм, підвищуючи рівень еритропоетину, який сприяє виробленню еритроцитів.
Also, this drug exerts a pharmacological action on the body by raising the levels of the erythropoietin which helps produce red blood cells.

Так, було показано, що регулярне споживання кави зменшує запалення в організмі, одночасно підвищуючи рівень«хорошого» холестерину.
Thus, it was shown that regular consumption of coffee reduces inflammation in the body, while increasing the level of“good” cholesterol.

На планеті могли б без проблем рости рослини, повільно підвищуючи рівень кисню в атмосфері впродовж кількох наступних століть.
On the planet would have no problems growing plants, slowly increasing the level of oxygen in the atmosphere in the next few centuries.

Так само в кінці такого вечері можна подарувати коробочку з різними інтимними іграшками, підвищуючи рівень пристрасті з кожною годиною.
Also at the end of this dinner, you can give a box with various intimate toys, increasing the level of passion with each passing hour.

Він спеціально підвищує поглинання холіну з високою спорідненістю, підвищуючи рівень ацетилхоліну нейромедіатора, забезпечуючи більшу кількість холіну, з якого вона виготовлена.
It specifically enhances high-affinity choline uptake, increasing levels of the neurotransmitter acetylcholine by providing more of the choline from which it is made.

WordPress також безкоштовно оновлюється на регулярній основі, постійно підвищуючи рівень функціональності і безпеки.
WordPress is also updated for free on a regular basis, constantly increasing the level of functionality and security.

Ми працюємо з 2008 року і точно знаємо, як створити сайт, щоб він привертав максимальну кількість клієнтів і партнерів, підвищуючи рівень доходу замовника.
We have been working since 2008 and we know exactly how to create a website so that it attracts the maximum number of customers and partners, increasing the level of customer income.

Дистанційне Інтернет-навчання сприятливо позначається і на особистісному розвитку, підвищуючи рівень самоорганізації і відповідальності, удосконалюючи рівень комп'ютерної грамотності.
Remote Internet education also has a positive effect on personal development, increasing the level of self-organization and responsibility, improving the level of computer literacy.

Forbes навіть стверджував, що"тільки страх радіації вбив когось за межами найближчого району", підвищуючи рівень алкоголізму та депресії.
Forbes even claimed that“only the fear of radiation killed anyone outside the immediate area,” by elevating rates of alcoholism and depression.

У готелі, підвищуючи рівень обслуговування клієнтів, є сауна з просторою кімнатою відпочинку і великим басейном, затишне кафе, надається широкий комплекс безкоштовних послуг, працює цілодобова автопарковка, що охороняється.
The hotel, increasing the level of customer service includes a sauna with a spacious lounge and a large swimming pool, a cozy cafe provides a wide range of free services, working round the clock protected parking.

Керівники і менеджери компанії завжди йдуть на зустріч в разі складних ситуацій, підвищуючи рівень комфорту для своїх туристів.
Managers and managers of the company always go to the meeting in case of difficult situations, increasing the level of comfort for their tourists.

Було доведено, що какао, яке міститься в шоколаді, знижує рівень«поганого» холестерину(LDL), одночасно підвищуючи рівень«хорошого», а також зменшує ризик виникнення серцево-судинних захворювань.
It was proved that cocoa contained in chocolate reduces the level of"bad" cholesterol(LDL), while raising the level of"good", and also reduces the risk of cardiovascular disease.

Кислотний дощ також може пошкодити дерева і більше непомітним способом, скорочуючи рівень поживних речовин і підвищуючи рівень токсичних сполук у ґрунті.
Acid rain can also harm trees in a more subtle fashion by reducing nutrient levels and increasing the level of toxic substances in the soil.

Вчені висунули теорію, що маточне молочко здатне захистити організм від дії вільних радикалів, а також виконує гонадотропну функцію, підвищуючи рівень тестостерону в крові.
Scientists have put forward the theory that royal jelly is able to protect the body from the action of free radicals, and also performs a gonadotropic function, increasing the level of testosterone in the blood.

Це містечко було обрано для впровадження пілотного проекту культурної трансформації«PlanZ», мета якого зробити маленькі містечка комфортнішими, розвиваючи їх інфраструктуру та підвищуючи рівень культури місцевих жителів.
This town was chosen for the pilot project of cultural transformation called‘PlanZ' that aims to make small towns more comfortable developing their infrastructure and raising the level of culture of local residents.

Кожен проект був одночасно складним та цікавим і вимагав від нашої команди відповідального ставлення до його виконання, а тому ми постійно навчалися, вдосконалюючи та підвищуючи рівень власних компетенцій та знань.
Each project was challenging, complex, and interesting at the same time; and demanded from our team a responsible attitude to its implementation, so we constantly learned, improving and raising the level of our knowledge and competencies.