Що таке ПІДГОТОВЛЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• prepared
• trained
• ready

Приклади вживання Підготовленим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи буду я підготовленим?
Will I prepare you?

Але треба бути технічно підготовленим.
You need to be technically ready.

Я люблю бути підготовленим.
I like to be prepare.

Що ми маємо на увазі, коли говоримо, що потрібно бути психологічно підготовленим?
What does it mean when we say we should be mentally fit?

Треба бути фізично підготовленим на сто відсотків.
You have to be physically 100 per cent ready.

Це вимагає занадто багато удачі, а удача благоволить підготовленим і наполегливим.
It requires too much luck, and luck favors the prepared and persistent.

Іти на переговори з компанією, яка уклала вже багато аналогічних договорів, треба підготовленим.
Negotiations with a company that has already entered into many similar contracts need to be prepared.

Цей прес-реліз є документом, підготовленим Секретаріатом.
This press release is a document produced by the Registry.

Текст статті повинен бути підготовленим у форматі текстового редактора Word(97-2003)(з розширенням*. doc).
The text of the article should be prepared in the format of a text editor Word(97-2003)(with the extension*. doc).

Його військо було набагато досвідченішим і краще підготовленим, ніж парламентські сили.
It was more highly experienced and better organized than the Mexican army.

Картини художника призначені для вдумливого сприйняття і сюжетно-смислового«декодування» підготовленим, ерудованим глядачем.
The artist's paintings are intended for thoughtful perception and plot-semantic"decoding" by a trained, erudite viewer.

Ви завжди насолоджуватися кращий сервіс нашим повністю підготовленим персоналом, які знаходяться у вашому повному розпорядженні 24 години на добу.
You always enjoy the best service by our fully trained staff, who are at your disposal 24 hours a day.

Крім цього вони відчували реальні сумніви щодо спроможності чинити дієвий опір добре озброєним та підготовленим американським військам.
They also harbored real doubts about their ability to fight heavily armed and well-trained American soldiers.

Це дослідження стало найважливішим документом, підготовленим ООН з питань глобального потепління, і в ньому узагальнюються дані із сотень різних документів.
The study is the most important document produced by the UN about global warming, summarizing hundreds of papers.

Алергія пострілів слід застосовувати тільки під наглядом лікаря-алерголога/ імунолог чи іншого лікаря, спеціально підготовленим для імунотерапії.
Allergy shots should be administered only under the supervision of an allergist/immunologist or other doctor specifically trained in immunotherapy.

Тест на говоріння проводитиметься віч-на-віч з підготовленим екзаменатором IELTS, оскільки це найефективніший спосіб оцінити ваші навички говоріння.
The Speaking test will still be face-to-face with a trained IELTS Examiner, as this is the most effective way to assess your speaking skills.

Одна з найскладніших ажурних вишивок, заснована на сплетінні великої сітки і візерунка, що виконується по спеціально підготовленим сновочним ниткам.
One of the most complex openwork embroidery, based on the interweaving of coarse grid pattern and performed by specially trained snovochnym threads.

Народився у 90-х роках і був класично підготовленим трубачем у промисловому Дніпрі, Україна, не було іншого способу навчитися джазу, крім самовиховання.
Born in 1990s and being a classically trained trumpet player in industrial Dnipro, Ukraine, there was no way to learn jazz other than self-education.

Якщо в процесі підготовки будуть встановлені дефекти перекриття(тріщини, щілини, вибоїни і т. д.), то їх слід закласти підготовленим розчином.
If in the process of preparation will be installed overlapping defects(cracks, slit, potholes, etc.), they should be prepared to close up a solution.

І тільки справжній майстер, володіючи необхідними технологіями і будучи професійно підготовленим, знає, як максимально використати властивості того чи іншого матеріалу.
And only a true master, possessing the necessary technology and being a professional trained, knows how to maximize the properties of a material.

Тест на говоріння проводитиметься віч-на-віч з підготовленим екзаменатором IELTS, оскільки ми вважаємо, що це найефективніший спосіб оцінити ваші навички говоріння.
The Speaking test will remain face to face with a trained IELTS Examiner, as we believe it is the most effective way of assessing your speaking skills.

Навіть підготовленим вченим легко помилитись у спостереженнях або занадто швидко перейти до висновків, представивши драматичну знахідку для посилення власних аргументів.
It is easy, even for trained scientists, to make observational mistakes, or to jump to conclusions too quickly when presenting a dramatic find to bolster their own arguments.

Опіка та представництво: діти мають право на незалежного представника чи піклувальника, який є компетентним і підготовленим, щоб представляти і захищати інтереси дитини.
Guardianship and representation: children have a right to an independent representative or guardian who is competent and equipped to represent and promote the best interests of the child.

Але розмови з підготовленим фахівцем, криза згвалтування або інших психічних лікар може дати вам право емоційного уваги, догляду та підтримки, щоб почати процес зцілення.
But talking with a trained rape crisis counselor or other mental health professional can give your teen the right emotional attention, care, and support to begin the healing process.

Вступ до управління проектами є ідеальною відправною точкою, якщо вам потрібно керувати проектами на роботі або вдома, хоча це не обов'язково є офіційно підготовленим менеджером проекту.
Introduction to Project Management is an ideal starting point if you need to manage projects at work or at home, while not necessarily being a formally trained project manager.

Зазначене має на меті забезпечення гарантованих можливостей доукомплектування військ у встановлені терміни підготовленим особовим складом як в період мобілізації, так і для вирішення кризових ситуацій.
The above-mentioned aims to provide guaranteed opportunities for resupplying troops in time with trained personnel both, during a mobilization, and to address crises.

Заняття проводяться спеціально підготовленим інструктором, в групу також зазвичай введений включений спостерігач(експерт), неявно допомагає інструкторові і групі вирішувати поставлені завдання.
Classes are held by a specially trained instructor, the group is also usually entered included observer(expert), implicitly helping the instructor and the group to solve tasks.

Але хочеться сподіватися, що вона також приділить увагу тому, щоб зробити нашого президента більш обізнаним і підготовленим- і більш відкритим до процесу і протоколу, що керували поведінкою інших, які перебували на цій високій посаді.
But one hopes they also turn considerable attention to making our president more knowledgeable and prepared- and more open to the processes and protocols that have governed the behavior of others who have held that high office.

Завдяки використанню оригінальних чорнил і вірно підготовленим кольоровим профілям друку, для кожного матеріалу ми максимально точно відтворюємо всі фірмові кольори та відтінки Pantone і забезпечуємо стійкість зображень до вигорання на термін від 3-х років.
Owing to the use of original ink and correctly prepared printing color profiles for each material, we reproduce all corporate colors and Pantone shades as accurately as possible and ensure the resistance of the images to burnout for a minimum period of 3 years.

Народившись у Белфасті, Північна Ірландія, Лотарингія Крісті- ірландський художник, є класично підготовленим художником, який вважає за краще сказати, що вона сама навчається, оскільки їй потрібно багато років, щоб розвивати своє мистецтво, яке постійно розвивається.
Born in Belfast, Northern Ireland, Lorraine Christie- Irish painter, is a classically trained artist, who prefers to say that she is self taught as it has taken her years of living to develop her constantly evolving art.