Що таке ПІДГРУНТЯМ Англійською - Англійська переклад

• basis
• ground
• background

Приклади вживання Підгрунтям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Істина є стовпом і підгрунтям Церкви….
Truth is the pillar and ground of the Church….

Найкращими будуть добре дреновані лісові галявини, з піщаної підгрунтям.
The best will be well drained forest glades, with sandy subsoil.

Мало хто знає, але навіть переохолодження ніг може стати підгрунтям для прояву недоліку.
Few know, but even hypothermia of the legs can become a background for the manifestation of a lack.

У Китаї промислові парки стали підгрунтям реформування національної економіки ще 40 років назад.
In China, industrial parks became the basis for reforming the national economy 40 years ago.

Підгрунтям становлення та розвитку НВП"Соціонічні Технології" була проблема серед населення в пошуку партнерів для одруження.
The basis for becoming and development of SEC"Socionic Technologies" was a problem among the population in search of partners for wedding.

Можна сказати, що нашим підгрунтям у запереченні часу є те, що час неможливо пояснити без припущення часу.
Our ground for rejecting time, it may be said, is that time cannot be explained without assuming time.

Будь-сон про паразитів зазвичай буває спровокована потужної психологічної підгрунтям, яка не завжди лежить на поверхні, щоб бути легко сприйнятої.
Any dream about parasites is usually provoked by a powerful psychological background, which does not always lie on the surface to be easily perceived.

Істина є стовпом і підгрунтям Церкви… Стовпом Всесвіту є Церква… і це велика тайна, тайна благочестя”21.
Truth is the pillar and ground of the Church… The pillar of the universe is the Church… and this is a great mystery, a mystery of godliness.

На сьогоднішній день, цей інструмент екологічної політики себе дискредитував, а в окремих державах, навіть, став підгрунтям для корупційних зловживань та різноманітних махінацій.
For the moment this instrument of the environmental politics discredited itself and in certain countries even became the basis for corruptive abuses and different frauds.

Впевнені, що монографія заслуженого діяча науки і техніки стане підгрунтям для нових наукових досліджень з лінгводидактики і джерелом для вивчення української мови.
Postgraduate students I am convinced that the monograph of the Honored Scientist and Technician will become the basis for new scientific studies on linguodidactics and a source for studying the Ukrainian language.

Ця подорож дозволила нам на власному досвіді перевірити, що спільне життя, молитва, харчування та обмін враженнями та почуттями між людьми з різним підгрунтям, культурним та мовним середовищем є можливим.
This trip allowed us to verify that living together, praying, sharing meals and feelings between people of different backgrounds, cultures and languages is quite possible.

Голос зброї повинен вщухнути, щоб з'явилася можливість справжнього діалогу, який стане підгрунтям для розбудови гідного українського суспільства в його розмаїтті і плюралізмі.
The voice of arms must subside so that there could be genuine dialogue, which will become the basis for the development of a worthy Ukrainian society in its diversity and pluralism.

Програма розвитку громад, підгрунтям запуску якої стали навчальні поїздки громадських активістів, які працюють з переселенцями, в регіони для обміну досвідом та коонсолідації зусиль у 2015 році. У 2016 році реалізовано:.
The program was launched on the basis of study tours of community activists working with IDPs in the regions to share experiences and consolidate efforts in 2015. In 2016 the number of activities were carried out:.

Топографічна анатомія розглядає ділянки та органи тіла людини в усьому розмаїтті їх взаємозв'язків, як морфологічних, так і функціональних, вона пояснює генез симптомів і синдромів, є підгрунтям для клінічного обстеження хворого.
Topographic anatomy considers the sections and organs of human body in the whole diversity of their interrelations both morphological and functional; it explains the genesis of symptoms and syndromes, is the ground for clinical examination of patient.

Ця справа є прецедентною й може слугувати підгрунтям для адвокатів, які захищають жертв політичних переслідувань у окупованому Криму, адже Європейський суд чітко розмежовує різні категорії висловлювань та кваліфікує їх належним чином.
This case is a precedent and may serve as a basis for lawyers who protect victims of political persecution in the occupied Crimea, because the European Court clearly distinguishes between different categories of statements and qualifies them in a proper way.

Підгрунтям кризи став надзвичайно швидке зростання економік" азіатських тигрів", який сприяв масивному притоку капіталу в ці країни, зростанню державного і корпоративного боргу, перегріву економіки і буму на ринку нерухомості.
The background of the crisis was an extremely rapid growth of the economies of the Asian tigers, which contributed to a massive inflow of capital into these countries, the growth of state and corporate debt, overheating of the economy and booming of real estate market.

Астрологія має якесь наукове підгрунтя?
Does astrology have a rational scientific basis?

Психологічне підгрунтя внутрішньої картини хвороби у хворих на розсіяний склероз.
Psychological background of the internal picture of illness in patients with multiple sclerosis.

Однак вона має під собою цілком наукове підгрунтя.
However, it has a completely scientific basis.

Майже 80% індійських християн мають далітське підгрунтя.
Almost 80% of Indian Christians have a Dalit background.

По-друге, мета обряду має безпосереднє відношення до підгрунтя сучасного свята.
Secondly, the purpose of the ritual is directly related to the background of the modern holiday.

Ідеологічне підгрунтя.
Ideological background.

Соціально-психологічне підгрунтя правових відносин в Україні.
Socio-psychological underpinnings of legal relations in Ukraine.

Тільки в такому випадку можна отримати надійне підгрунтя.
Only in this case can get a firm foundation.

При монтажі слід бути дуже уважним, щоб отримати дійсно хороше підгрунтя.
When installing you should be very careful, to get a really good foundation.

Історія Північного Причорномор'я- підгрунтя національної ідеї.
The history of the Northern Black Sea is the basis of the national idea.

Являє собою Основний Закон нашої держави, що створює підгрунтя для.
Represents the Supreme Law of our country, that it provides the framework for the..

Нам необхідне наукове підгрунтя.
We need to understand the science behind that.

Політичні відносини між ТР і ЄС мають важливе економічне підгрунтя, оскільки дві третини прямих іноземних інвестицій надають Туреччині країни ЄС.
The political relations between Turkey and the EU have an important economic basis, as two-thirds of foreign direct investments flow to Turkey from European countries.

Коли технологія формує підгрунтя для передачі знань та процесу навчання, вона стає каталізатором створення інтелектуального та адаптивного навчального середовища.
With technology forming the basis for instructional delivery, it is the catalyst for creating a smart and adaptive learning environment.