Що таке ПІДГРУНТЯ Англійською - Англійська переклад

• background
• foundation
• basis
• grounds
• underpinnings

Приклади вживання Підгрунтя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідеологічне підгрунтя.
Ideological background.

Астрологія має якесь наукове підгрунтя?
Does astrology have a rational scientific basis?

Соціально-психологічне підгрунтя правових відносин в Україні.
Socio-psychological underpinnings of legal relations in Ukraine.

Нам необхідне наукове підгрунтя.
We need to understand the science behind that.

Психологічне підгрунтя внутрішньої картини хвороби у хворих на розсіяний склероз.
Psychological background of the internal picture of illness in patients with multiple sclerosis.

Однак вона має під собою цілком наукове підгрунтя.
However, it has a completely scientific basis.

ТРК“Миколаїв”: Історія Північного Причорномор'я- підгрунтя національної ідеї.
TRC“Mykolayiv”: History of the Northern Black Sea Region- the basis of the national idea.

Тільки в такому випадку можна отримати надійне підгрунтя.
Only in this case can get a firm foundation.

Історія Північного Причорномор'я- підгрунтя національної ідеї.
The history of the Northern Black Sea is the basis of the national idea.

Майже 80% індійських християн мають далітське підгрунтя.
Almost 80% of Indian Christians have a Dalit background.

Уявіть собі ЗМІ як те, що створює підгрунтя, а у вас є рецепт того, як застосувати цю ідею у зовсім новому місці.
Think of mass media as providing common ground and you have the recipe for taking this idea to a whole new place.

При монтажі слід бути дуже уважним, щоб отримати дійсно хороше підгрунтя.
When installing you should be very careful, to get a really good foundation.

По-друге, мета обряду має безпосереднє відношення до підгрунтя сучасного свята.
Secondly, the purpose of the ritual is directly related to the background of the modern holiday.

Саме в цей день хлопці та дівчата обіймали один одного без всякого інтимного підгрунтя.
It was on this day that the boys and girls hugged each other without any intimate background.

Укладання плитки на ГВЛ забезпечить вам міцне і надійне підгрунтя на довгі роки.
Laying tiles on gypsum fiber board will provide you with a solid and reliable foundation for years to come.

У цих вступних зауваженнях, напевно, досить буде сказати кілька слів про їх психологічної підгрунтя.
In these introductory remarks it may be enough to say a few words about their psychological background.

Незважаючи на всю декларативність цих заяв та дій, вони створюють підгрунтя для співробітництва.
In spite of the declarativity of these announcements and gestures they create the basis for cooperation.

Вони використовують ці дані, щоб зрозуміти підгрунтя, ефективність виявлення сигналів, роздільну здатність детекторів тощо.
They use these data to understand the backgrounds, signal-detection efficiencies, detector resolutions, etc.

Являє собою Основний Закон нашої держави, що створює підгрунтя для.
Represents the Supreme Law of our country, that it provides the framework for the.

У мене немає ніякого логічного підгрунтя не користуватися теоріями таким чином- проте експеримент переконує мене, що я не маю права цього робити.
I have no logical reason for not using the theories this way round; only experience teaches me that I must not.

Перш ніж ви зможете зробити правильні покупки, важливо для вас, щоб зрозуміти підгрунтя індустрії програмного забезпечення довідкової служби.
Before you can make the correct purchase, it is important for you to understand the background of the help desk software industry.

Тоді я зрозуміла що молодіжна робота- це вже досить розвинений в Європі професійний напрямок, який має серйозне правове та академічне підгрунтя».
Then I realized that youth work- is already developed in European professional direction that has serious legal and academic background.".

Уманська міська рада акцентує увагу на тому, що жодного етнічного або релігійного підгрунтя ні напочатку, ні в продовж конфлікту не було.
The Uman City Council focuses on the fact that there was no ethnic or religious foundation either in the beginning or during the conflict.

Коли технологія формує підгрунтя для передачі знань та процесу навчання, вона стає каталізатором створення інтелектуального та адаптивного навчального середовища.
With technology forming the basis for instructional delivery, it is the catalyst for creating a smart and adaptive learning environment.

Але факт полягає в тому, що за відсутністю дискусії забувається не лише підгрунтя думок, але занадто часто й сам їхній зміст.
The fact, however, is, that not only the grounds of the opinion are forgotten in the absence of discussion, but too often the meaning of the opinion itself.

Політичні відносини між ТР і ЄС мають важливе економічне підгрунтя, оскільки дві третини прямих іноземних інвестицій надають Туреччині країни ЄС.
The political relations between Turkey and the EU have an important economic basis, as two-thirds of foreign direct investments flow to Turkey from European countries.

Віктор Іванович освоював художню освіту поступово, починаючи з Харківського художнього училища, де було закладене підгрунтя до графічних мистецтв вчителями В.
Viktor Ivanovich mastered art education gradually, beginning with the Kharkov Art School, where the foundation for graphic arts was laid by the teachers V.

Студенти мають зрозуміти абстрактний матеріал, очікується, що вони мають достатнє підгрунтя та зрілість, щоб зробити свої висновки на основі свої суджень.
Students are asked to understand abstract material and expected to have sufficient foundation and maturity to form conclusions using their own judgment.

Такий підхід дозволяє зрозуміти і осмислити підгрунтя подій і вчинків у загальнолюдському розумінні, а не з тієї чи іншої зашореної традиційними стереотипами точки зору.
Such approach allows understanding and comprehending the reasons of events and acts in common to all mankind sense, but not from one or another with stereotypes flushed point of view.

Незважаючи на те, що жоден перепис населення не є абсолютно точним, навіть з обмеженнями такі дані дають корисне підгрунтя для розуміння життя в Рогатині протягом останніх століть.
Although no census is ever entirely accurate, even with limitations the data here provides useful background to understanding life in Rohatyn over the past centuries.