Що таке ПІДКРЕСЛИЛИ ВАЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• emphasized the importance
• stressed the importance
• highlighted the importance
• underlined the importance
• underscored the importance
• emphasised the importance

Приклади вживання Підкреслили важливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спортивні дослідження підкреслили важливість рівня рідини в тілі.
Sports studies have underlined the importance of fluid level in the body.

Всі опитані підкреслили важливість вміти правильно відформатувати документ.
Everyone I polled stressed the importance of being able to properly format a document.

Всі країни, які працювали над цим звітом, підкреслили важливість свободи ЗМІ.
All the countries that worked on this report stressed the importance of freedom of the media.

У громадській коаліції PWYP у США підкреслили важливість відкритості для інвестиційного клімату.
The U.S. PWYP coalition underlined the importance of openness for the investment climate.

ОГО підкреслили важливість створення прозорого і всеосяжного другого циклу процесу огляду КПК ООН.
CSOs highlighted the importance of establishing a transparent and comprehensive second cycle of the UNCAC review process.

Нетаньяху і я щойно говорили і підкреслили важливість протидії злісному впливу Ірану і загрозам у регіоні",- повідомив Помпео.
Netanyahu and I just spoke and underscored the importance of countering Iran's malign influence and threats to the region," Pompeo tweeted.

Вони підкреслили важливість якнайшвидшої ратифікації Угоди про асоціацію державами-членами ЄС відповідно до їхніх внутрішніх процедур.
They highlighted the importance of swift ratification of the Association Agreement by Member States in accordance with their internal procedures.

У цьому контексті сторони підкреслили важливість обміну досвідом та практичними навичками між Збройними Силами обох країн.
In this context, the parties stressed the importance of exchanging experience and improving practical skills between the Armed Forces of both countries.

В спільній заяві Олександр Турчинов та Кальман Міжей підкреслили важливість елементів реформ в нових завданнях Ради та мандаті Місії.
In a joint statement Mizsei and Turchynov underlined the importance of the reform elements to the Council's new tasks and the mission's mandate:.

Вони також підкреслили важливість газотранспортної системи України для транспортування газу до держав-членів ЄС.
They also stressed the importance of Ukraine's Gas Transit System(GTS) for transporting gas to the EU Member States.

Генеральний секретар і прем'єр-міністр також обговорили перспективи миру в Афганістані і підкреслили важливість навчання місцевих сил в країнах-партнерах для боротьби проти тероризму.
The Secretary General and the Prime Minister further discussed prospects for peace in Afghanistan, and highlighted the importance of training local forces in partner countries in the fight against terrorism.

Вони також підкреслили важливість української газотранспортної системи для транспортування газу до країн-членів ЄС.
They also stressed the importance of Ukraine's Gas Transit System(GTS) for transporting gas to the EU Member States.

Володимир Зеленський і Христя Фріланд підкреслили важливість консолідації міжнародної коаліції для протидії російській агресії",- йдеться в повідомленні.
Volodymyr Zelensky and Chrystia Freeland stressed the importance of consolidating an international coalition to counter Russian aggression," reads the report.

Учасники підкреслили важливість економічної та фінансової стабільності в Україні і будуть готові обговорити додаткову підтримку після втілення вищезгаданих кроків.
The participants underlined the importance of economic and financial stability in Ukraine and will be ready to discuss additional support as the above steps are implemented.

Нетаньяху і я щойно говорили і підкреслили важливість протидії злісному впливу Ірану і загрозам у регіоні",- повідомив Помпео.
Israeli Prime Minister Netanyahu and I just spoke and underscored the importance of countering Iran's malign influence and threats to the region," Pompeo wrote on Twitter.

Вони підкреслили важливість моделювання такого регіонального співробітництва на основі принципів політики ЄС у сфері вирівнювання регіонального розвитку, як це передбачено Східним Партнерством.
They underlined the importance to model such regional cooperation on the principles of EU cohesion policy as foreseen by the Eastern Partnership.

Представники Китаю та ЄС підкреслили важливість розширення співробітництва сторін та побудови збалансованих стосунків між ними.
Representatives of China and the EU stressed the importance of expanding cooperation between the parties and building a balanced relationship between them.

Обидві сторони підкреслили важливість підписаних наприкінці грудня угод про залучення 250 мільйонів доларів на будівництво Централізованого сховища відпрацьованого ядерного палива.
Both officials emphasized the importance of the agreements signed in the end of December paving the way for a USD 250m investment for the construction of the storage facility for used nuclear fuel.

Дипломати з Норвегії та Португалії підкреслили важливість та широкий вплив гендерної рівності на процеси державотворення та публічного управління.
Diplomats from Norway and Portugal emphasized the importance and wide impact of gender equality on the processes of state-building and public administration.

Обидва лідери підкреслили важливість продовження максимального тиску на Північну Корею",- йдеться у повідомленні.
The two leaders underscored the importance of continuing the maximum pressure campaign against North Korea,” the statement said.

У свою чергу представники органів публічної влади підкреслили важливість подальшого зміцнення дружніх добросусідських відносин між народами та активний розвиток проєктів в рамках транскордонного співробітництва.
In turn, representatives of public authorities emphasized the importance of further strengthening friendly neighborly relations between peoples and the active development of projects in the context of cross-border cooperation.

Крім того, сторони підкреслили важливість поглиблення двостороннього співробітництва у сфері кібернетичної безпеки, у т. ч. в енергетичній сфері.
The sides also emphasized the importance of deepening bilateral cooperation in the field of cyber-security, including in the energy sector.

Обидві сторони підкреслили важливість інтересів обох країн і продовження імплементації системи деконфліктизації»,- наголошується в повідомленні.
Both sides emphasized the importance of the states' interests and the continued implementation of the deconfliction system", the statement said.

Обидві сторони підкреслили важливість інтересів обох країн і продовження імплементації системи деконфліктизації»,- наголошується в повідомленні.
Both sides emphasized the importance of the states' interests and the continued implementation of the deconfliction system,” the IDF statement reads.

Зокрема, всі виступаючі підкреслили важливість навчального компоненту та високий рівень підготовки та реалізації проекту в Дніпропетровському регіоні.
In particular, all speakers emphasized the importance of the training component and the high level of preparation and implementation of the project in the Dnipropetrovsk region.

ЯНУКОВИЧ та Ж. БАРРОЗУ підкреслили важливість домовленості України з МВФ, яка дає можливість Євросоюзу надати Україні макрофінансову допомогу на суму 610 млн. євро.
Viktor Yanukovych and Jose Manuel Barroso stressed the importance of the Ukraine-IMF agreement, which allows the EU to provide Ukraine with 610 million Euros of macro financial assistance.

Учасники зустрічі підкреслили важливість економічної й фінансової стабільності в Україні та висловили готовність обговорити додаткову підтримку в міру імплементації вищезазначених кроків».
The participants underlined the importance of economic and financial stability in Ukraine and will be ready to discuss additional support as the above steps are implemented.

Насамкінець, міністри підкреслили важливість використання нагоди з 10-ї річниці партнерства в 2019 році, щоб наголосити на підтримці регіону з боку ЄС.
Finally, Foreign affairs ministers highlighted the importance of using the opportunity to the 10th anniversary of the partnership in 2019 to highlight the EU's commitment to the region.

Насамкінець, міністри підкреслили важливість використання нагоди з 10-ї річниці партнерства в 2019 році, щоб наголосити на підтримці регіону з боку ЄС.
Finally, Ministers highlighted the importance of using the opportunity that the 10th anniversary of the partnership in 2019 would present, to highlight the EU's commitment to the region.

Організатори форуму підкреслили важливість вірного розуміння місця КНР у світі, що створює сприятливе підґрунтя для розвитку дво- та багатосторонньої співпраці.
The organizers of the Forum emphasized the importance of correct understanding of China's place in the world, which creates a favorable foundation for the development of bilateral and multilateral cooperation.