Що таке ПІДКРЕСЛЮ Англійською - Англійська переклад

• i emphasize
• i will stress

Приклади вживання Підкреслю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підкреслю, що я люблю цю франшизу.
Personally, I love this franchise.

Я ще раз підкреслю, що у нашої групи сьогодні таких проектів немає.
I once again stress that our group today there is no such project.

Підкреслю, 92%”,- зауважив посол.
I emphasize 92%," the ambassador said.

Але підкреслю, що ніхто не зацікавлений у погіршенні відносин з США.
But I emphasize that no one is interested in the deterioration of relations with the United States.

Підкреслю, дохід мав бути офіційним.
Keenjunk: Keenjunk is officially gone.

Ще раз підкреслю, що зв'язки з Молдовою глибші, ніж будь-які зміни в області політики.
I will stress once again that ties with Moldova are deeper than any changes in policy.

Підкреслю, що санкції діють повільно, але певно.
We realise that your actions will slowly but surely destroy.

Втім, підкреслю, ведення таких переговорів є революційним у свідомості української влади.
However, I emphasize that such negotiations are revolutionary in the minds of Ukrainian authorities.

Підкреслю, рюкзак для малюків від 2-х до 5-ти рочків.
I emphasize a backpack for babies from 2 to 5 years old.

Підкреслю: у мене немає ніяких претензій до гравців.
I insist, I have no complaints with any player.

Підкреслю, що обидва відмінно виконують цю роботу.
I am heartened that you both are doing such good work.

Підкреслю, що це моя особиста думка, заснована на власному досвіді.
Note: This is my personal opinion based on my experiences.

Підкреслю, що це моя особиста думка, заснована на власному досвіді.
I want to highlight that this is my opinion, based on my experiene.

Підкреслю- владу, повноваження і відповідальність»,- сказав Президент.
I emphasize- power, authority and responsibility," the President said.

Підкреслю: правила встановлюються саме у Києві і для всієї країни.
I emphasize: the rules are set precisely in Kyiv and for the whole country.

Підкреслю: звучання, не імітує інструменти симфонічного оркестру.
I should stress: this is the sound not imitating symphony orchestra instruments.

Але підкреслю- все це абсолютно не працює в контексті деокупації територій.
But I emphasize- all this does not absolutely work in the context of de-occupation of territories.

Підкреслю, що якщо інші інвестори говорять, що інвестиція погана, це ще не гарантує успіх.
Note that other investors thinking an investment is bad does not guarantee success.

Підкреслю: ключове значення матиме регулярна робота російських і американських військових.
I stress the key importance will be the regular work of the Russian and American military.

Підкреслю, що це навчання повністю оплачується компанією ДТЕК",- сказав Олександр Кучеренко.
Let me emphasize that this training is fully paid by the company DTEK”,- said Alexander Kucherenko.

Підкреслю, що на ці заходи ми запрошували не тільки українських і європейських вчених, експертів, бізнесменів.
I should emphasize that we invited not only Ukrainian and European scholars, experts and business people.

Підкреслю: саме це питання, перед яким усі інші питання- від закінчення війни до економічних реформ- є вторинними.
I emphasize: it is this issue, to which all other issues- from the end of the war to economic reforms- are secondary.

Підкреслю, що переклад я робила не сама, а замовляла у компетентної організації, щоб не допустити помилок при перекладі.
Emphasize that the translation I did myself, and ordered the responsible authority to prevent errors in translation.

Я підкреслю такий момент: наші три політичні сили різні, не тільки ідеологічно, але і в плані роботи з виборцями.
Let me emphasize the following: our three political forces are different, not only ideologically but also in the way we work with the electorate.

Але підкреслю, що в обстановці, що склалася, до цього кроку російську сторону змушують дії української влади",- додав він.
But I emphasize, that under the situation that has taken shape, the Russian side is being forced to do this by the Ukrainian side,” he added.

А поки підкреслю, що саме для такої категорії батьків, інтуїтивно знаючих, що їхні діти- вундеркінди, я і пишу цей цикл статей.
In the meantime, I emphasize that it is for this category of parents, who intuitively know that their children are geeks, I write this series of articles.

Підкреслю, для того, щоб прийняти рішення про введення миротворців, потрібно, щоб Росія визнала себе стороною конфлікту.
I want to stress that in order to decide on the deployement of peacekeeping mission, it is necessary that Russia recognizes itself as a party to the conflict.

Підкреслю- ми готові вести діалог з представниками обох сторін конфлікту, і, в кінцевому рахунку, знайти необхідний компроміс.
I want to emphasize we are ready to conduct a dialogue with representatives of both sides of the conflict, and, ultimately, to find necessary compromise.

Ще раз підкреслю- нещодавно зареєстрована Православна Церква України у відповідності до Конституції України є і буде незалежною від держави.
I will stress once again: the recently registered Orthodox Church of Ukraine is and will be independent from the state in line with the Constitution of Ukraine.

Підкреслю, сучасні виклики і погрози, поява нових дестабілізуючих чинників вимагають підвищення ефективності всієї системи вітчизняних спецслужб.
I stress that modern challenges and threats and emergence of new destabilizing factors require an increase in the efficiency of the whole system of domestic special services.