Що таке ПІДКРЕСЛЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are emphasized
• highlights
• are stressed
• are underlined

Приклади вживання Підкреслюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незадовільні результати підкреслюються червоним.
Unexpected results are highlighted in red.

І якщо вона також є дружиною і матір'ю, ці ролі теж підкреслюються.[1].
And if she's also a wife and a mother, those roles get emphasized too.[1].

Стандартно нерозпізнані слова підкреслюються червоним пунктиром.
Unrecognized words will be underlined with a red line.

Слідкуючи за бізнес-сайтом від виробника, спеціально підкреслюються такі ефекти:.
Following the business website from the manufacturer specifically highlights those effects:.

Декоративні якості рослини підкреслюються не тільки білими квітами, але і великими глянсовим листям.
Quality decorative plants not only underlines white flowers, but also large glossy leaves.

Ієрархічні відносини поважаються, підкреслюються та підтримуються.
Hierarchical relationships are respected, emphaised and maintained.

Завдяки цьому акуратно ховаються недоліки фігури і навпаки- елегантно підкреслюються всі її переваги.
Thanks to this carefully hide figure flaws and Vice versa- elegantly highlighted all its benefits.

Чому? Розписуються конкурентні переваги, підкреслюються гідності і унікальні умови акції.
Why? Painted competitive advantage, he emphasized the dignity and the unique conditions of the action.

Культура славиться не тільки чарівним ароматом, мініатюрні зірочки ефектно підкреслюються пір'ястими листям.
Culture is not only charming fragrance, tiny stars effectively highlights the feathery leaves.

Етика та цінності підкреслюються у навчальній програмі, а також технічної ефективності та підзвітності.-.
Ethics and values are emphasized in the curriculum, as well as technical efficiency and accountability.

Згідно з офіційним сайтом виробника, підкреслюються наступні ефекти:.
According to the official website of the manufacturer, the following effects are emphasized:.

Навички лідерства підкреслюються в цьому основному, призначеному для того, щоб поставити вас на шлях, щоб керувати компанією або розпочати власну.-.
Leadership skills are emphasized in this major, designed to put you on a path to run a company or start your own.-.

Особливо виразний тандем ванілі з зебрано, де кольору підкреслюються малюнком деревини.
Particularly expressive vanilla tandem with Zebrano, where colors are emphasized wood pattern.

Такі вміння, як індуктивне та дедуктивне міркування, підкреслюються для пояснення складного процесу дослідження безпеки польотів.
Skills such as Inductive and Deductive reasoning are highlighted to explain the challenging process of air safety investigation.

На основу нанесено кольорове зображення і саме його деталі підкреслюються вишитими стрічками.
On the basis of the color image is applied and that its details are emphasized with embroidered ribbons.

Переглядаючи довідник, ви побачите, що на малюнках підкреслюються характерні особливості кожної квітки і дізнатися його зовсім легко.
Flipping through the Handbook, you will see that the figures highlighted the characteristics of each flower and learn its very easy.

На білому тлі однаково красиво виглядають рибки темних і світлих кольорів, підкреслюються особливості рослин і декорацій.
On a white background, the fish of dark and light colors look equally beautiful, emphasizing the features of plants and decorations.

Наукова комунікація та професійний розвиток підкреслюються в навчальній програмі та підсилюються за допомогою курсової роботи та незалежного вивчення.
Scientific communication and professional development are stressed in the curriculum and reinforced through coursework and independent study.

Від божевільних кабаре залах паралельно розпусти Ель Раваль і парної секрети Лас-Рамблас, цей тур підкреслюються сцени, від хтивої минулому Барселони.
From the crazy cabaret halls of Paral·lel to the debauchery of El Raval and the steamy secrets of Las Ramblas, this tour highlights scenes from Barcelona's lascivious past.

Зі зростанням впевненості, виробники шовку в місті почали відмовлятися від оригінальних східних стилів на користь свого власного виразного стилю, в якому підкреслюються пейзажі.
Gaining confidence, the silks produced in the city began to abandon the original oriental styles in favor of their own distinctive style, which emphasized landscapes.

Зовні- прямі форми дверей білого або сріблястого кольору підкреслюються зручною інтегрованої ручкою, всередині- яскраво і економічно висвітлює внутрішній простір світлодіодна LED-підсвітка.
Outside- direct forms of doors of snow-white or silvery color are underlined with the convenient integrated pen, inside- brightly and economically lights internal space LED illumination.

Саме таке накопичення соціальних зобов'язань зачіпає 48% населення, загальну втомлюваність і різдвяні повідомлення- до 30%, а інші підкреслюються балансом між роботою та життям.
Precisely, this accumulation of social commitments affects 48% of the population, general fatigue and Christmas messages, to 30%, while others are stressed by work-life balance.

Ці жінки лякаються, підкреслюються, втомилися, емоційно виявляються і мають низьку впевненість у собі, яка може бути дуже психічно оподатковуватись і може призвести до сприйманих проблем із пам'яттю".
These women are frightened, stressed, fatigued, tapped out emotionally and have low self-confidence, which can be very mentally taxing and can lead to perceived memory problems.

Тим не менш, краще мати розмову, коли ви і ваші близькі перебуваєте в спокійному і розслабленому стані, а не в умовах надзвичайної ситуації, коли всі підкреслюються, і важко продумати.
However, it's better to have the conversation when you and your loved ones are in a calm and relaxed state, rather than in the midst of a medical emergency when everyone's stressed and it's difficult to think clearly.

Побоювання з приводу навколишнього середовища, тяжкого становищі планети(«Blackened»), корупції(«… And Justice for All»), дискримінації(«The Shortest Straw») підкреслюються традиційними екзистенційними темами.
Concerns about the environmental plight of the planet("Blackened"), corruption("… And Justice for All"), and blacklisting and discrimination("The Shortest Straw") are emphasized with traditional existential themes.

Навпаки, радянські перегини та помилки підкреслюються, подаються з«антиукраїнською» мотивацією, описуються як свідомо сплановані, і наслідки перебільшені в описах багатьох мільйонів, що померли від голоду».
Soviet excesses and mistakes, in contrast, are emphasized, given an“anti-Ukrainian” motivation, described as deliberately and consciously planned, and the results exaggerated in depictions of starvation deaths in the multi-millions.

Побоювання з приводу навколишнього середовища тяжкому становищі планети(«Blackened»), корупція(«… And Justice for All»), і чорний список і дискримінація(«The Shortest Straw») підкреслюються традиційними екзистенційними темами[4].
Concerns about the environmental plight of the planet("Blackened"), corruption("… And Justice for All"), and blacklisting and discrimination("The Shortest Straw") are emphasized with traditional existential themes.

У цій програмі підкреслюються унікальні способи, за допомогою яких сільські громади протягом поколінь забезпечували продовольчу безпеку, життєздатні джерела коштів для існування, стійкі екосистеми і високий рівень біорізноманіття, примножуючи при цьому унікальну красу.
The programme highlights unique ways that rural communities have over generations forged to foster food security, viable livelihoods, resilient ecosystems and high levels of biodiversity, all while enhancing remarkable beauty.

Зовні холодильник продовжує дизайнерську лінію NORD Cold freshness- прямі форми дверей білосніжного або сріблястого кольору підкреслюються зручною інтегрованою ручкою, усередині- яскраво і економічно освітлює внутрішній простір світлодіодне led-підсвічування.
Externally the refrigerator continues the design NORD Cold freshness line- direct forms of doors of snow-white or silvery color are underlined with the convenient integrated pen, inside- brightly and economically lights internal space LED illumination.