Приклади вживання Underlines Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This underlines the seriousness.
Its further transportation and selling on the western border should be the competence of Ukrtransgas orEuropean consumers," UDAR underlines.
А транспортувати його із подальшим продажем на західному кордоні має або«Укртрансгаз», або європейські компанії-споживачі»,- наголосили в партії«УДАР».This goal underlines everything we do.
Last but not least, the exclusive textured black sport bargives the Fullback Cross a sleeker silhouette and underlines its dynamic profile.
І останнє, але також важливе доповнення: ексклюзивні текстуровані чорні захисні дуги,які надають Fullback Cross більш витонченого силуету і підкреслюють його динамічний профіль.It underlines the value of human personality, its right on fortune and freedom.
Люди також перекладають
Quality decorative plants not only underlines white flowers, but also large glossy leaves.
Декоративні якості рослини підкреслюються не тільки білими квітами, але і великими глянсовим листям.Underlines the currently selected cells' text if checked. This is not checked per default.
Якщо позначити цей пункт,вміст поточної вибраної комірки буде підкреслено. Типово цей пункт не позначено.An overwhelming wedding dress, which underlines bride's beauty, femininity and loveliness, is RICARDA QR.
Приголомшуюче весільне вбрання, яке підкреслить красу, жіночність і чарівність нареченої- RICARDA QR.The EU underlines the need for all anti-corruption institutions to be fully independent and carry out their tasks free from undue influence.
ЄС наголошує на необхідності того, щоб всі антикорупційні відомства були повністю незалежними і виконували свої завдання без неналежного впливу.The common adage that“health is wealth” underlines the necessity of health and medical insurance.
Поширена вислів, що«здоров'я це багатство" наголошує на необхідності охорони здоров'я та медичного страхування.The G7 underlines the close linkage between full implementation of the Minsk Agreements and international sanctions.
Країни G7 підкреслюють тісний зв'язок між повною реалізацією Мінських угод і міжнародними санкціями.The situation in other countries is quite opposite,due to which the article underlines a necessity to use their experience of branch industrial policy.
В інших країнах ситуація є протилежною,саме тому в статті наголошено на необхідності врахування їхнього досвіду галузевої промислової політики.The standard underlines that LPG(and its possible biomass-based variant) is a feasible alternative fuel.
У стандарті наголошено, що ЗНГ(і його синтетичний замінник на основі біомаси) є можливим альтернативним паливом.The article considers motivation activity at industrial enterprises and underlines importance of its execution under conditions of innovation activity.
У статті розглянуто мотиваційну діяльність на промислових підприємствах та підкреслено важливість її здійснення в умовах інноваційної діяльності.Pascal Aubret underlines:"This contract marks an important step for Orano and constitutes a real success for us.
Паскаль Аубре підкреслив:«Цей контракт знаменує собою важливий крок для компанії Orano і є для нас справжнім успіхом.The European Council strongly condemns Turkey's illegal actions in the Eastern Mediterranean andthe Aegean and underlines its full solidarity with Cyprus and Greece.
Лідери країн Євросоюзу засудили незаконні дії Туреччини у Східному Середземномор'ї таЕгейському морі та підкреслили свою повну солідарність з Кіпром та Грецією.It also underlines that the use of the EU aid must help reduce poverty and create jobs in Ukraine.
Також в ньому підкреслено, що використання допомоги ЄС має допомогти зменшенню бідності та сприяти створенню робочих місць в Україні.Stresses the importance of energy security in Ukraine and underlines the need for reforms of Ukraine's energy sector, in line with its Energy Community Commitments;
Підкреслює важливість енергетичної безпеки в Україні та наголошує на необхідності проведення реформи енергетичного сектора України у відповідності з її зобов'язаннями в рамках Енергетичного співтовариства;Underlines the importance of issuance of, and compliance with, the respective ceasefire orders, about which shall be made public announcements by the sides' higher commandment;
Наголошує на важливості прийняття і дотримання відповідних наказів про припинення вогню, про що будуть зроблені публічні заяви вищого командування сторін;The European Court for Human Rights underlines that the presumption of innocence applies to public statements with regard to the suspect.
Європейський Суд із прав людини наголошує на тому, що дія принципу презумпції невинуватості поширюється на публічні висловлювання стосовно підозрюваної особи.The author underlines strengthening of behavioural factors during formation of socio-economic models under conditions of growth of complexity and differentiation of the world.
Автором підкреслено посилення поведінкових факторів при формуванні соціально-економічних моделей в умовах зростання складності та диференційованості світу.Secretary General underlines NATO's strategic interest in the security of all ICI partner countries.
Генеральний секретар наголосив на стратегічній зацікавленості НАТО в безпеці усіх країн- учасниць Стамбульської ініціативи співпраці.The conference underlines the importance of the following vigorous activity of"Alraid" as a bridge between Ukraine and the Islamic world.
Конференція наголошує на важливості дальшої активної діяльності«Альраіда» в ролі моста між Україною та ісламським світом.Press all the time underlines Yanukovich's origin, his aspiration to become closer to Russia, and it does not help to create good image.
Якщо вони весь час підкреслюють походження ЯНУКОВИЧА, його прагнення до зближення з Росією, то це не сприяє створенню кращого іміджу.President Petro Poroshenko underlines the necessity of developing sports in Ukraine and supporting athletes for the achievement of high results.
Президент Петро Порошенко наголошує на необхідності розвитку спорту в Україні та підтримки спортсменів задля досягнення ними високих результатів.The human rights defender underlines, the Kremlin's hostages are include the people detained in basements of occupied Donbas and 24 Ukrainian POW sailors.
Правозахисниця наголошує, що заручники Кремля- це також люди, яких утримують у підвалах окупованого Донбасу, і двадцять чотири українські військовополонені моряки.Economic liberalism underlines the fundamental importance of material motivation, so it should not be surprising for the liberals to see it influence political choices as well.
Економічний лібералізм наголошує на фундаментальній важливості матеріальної мотивації, тож для лібералів не має бути несподіванкою побачити, як вона впливає і на політичний вибір.Vannikova said that the President underlines that the signing of Brussels declaration will allow Ukraine to reform energy sphere and approximate to agreement on joint energy space.
Як сказала Ванникова, президент наголосив, що підписання Брюссельської декларації дозволить Україні реформувати енергетичну сферу та наблизитися до угоди про спільний енергетичний простір.
