What is the translation of " UNDERLINES " in German?

• unterstreicht
• betont
• hebt hervor
• verdeutlicht
• hervorhebt
• weist
• untermauert
• deutlich
• Unterstreichungen
• unterstreichen
• unterstrich
• hervorgehoben
• betonte
• unterstrichen
• betonen
• verdeutlichen
• hervorheben

Examples of using Underlines in English and their translations into German

Red and blue underlines.
Rote und blaue Unterstreichungen.

Ms Merkies underlines that point in her report.
Frau Merkies unterstrich diesen Punkt natürlich in ihrem Bericht.

I am pleased that the rapporteur underlines this fact.
Ich bin erfreut, dass der Berichterstatter diese Tatsache hervorhebt.

And the music underlines the melancholy mood.
Und die Musik untermalt die melancholische Stimmung.

It is a very small amount of money. Mr Samland underlines this.
Wie Herr Samland hervorhob, handelt es sich um einen sehr geringen Betrag.

A great study that underlines this, is the jam study.
Eine großartige Studie, die das hervorhebt, ist die Marmeladen-Studie.

He underlines this First Friday with an electronic melange.
Diesen First Friday untermalt er mit einer elektronischen Melange.

Schelling: New, ultra-modern building underlines loyalty to the Vorarlberg site.
Schelling: Hochmoderner Neubau beweist Treue zum Standort Vorarlberg.

This underlines the leading position of our Faculty in this research area.
Damit untermauert unsere Fakultät ihre führende Stellung in diesem Bereich.

The current state of China's environmental assets underlines the need for such measures.
Der Zustand von Umweltgütern macht diese Notwendigkeit deutlich.

All of this underlines the urgent need for a revision.
Das alles unterstreicht, wie dringlich eine Überarbeitung ist.

The power station Rummelsburg in the background underlines the value of your occasion.
Das Kraftwerk Rummelsburg im Hintergrund untermauert die Wertigkeit Ihres Anlasses.

It underlines two of the most fundamental questions for the American proletariat.
Er macht zwei der grundlegendsten Fragen für das amerikanische Proletariat deutlich.

The minimalist and modern design underlines the lifestyle of modern cyclists.
Das minimalistische und moderne Design untermauern den modernen Lifestyle des Besitzers.

Underlines the freshness and fruitiness of wines, develops complex aromas.
Zum Hervorheben von Frische und Fruchtigkeit und zur Entfaltung der Aromenkomplexität.

Quality sunflower oil underlines the spelt flour's light, nutty flavour.
Hochwertiges Sonnenblumenöl unterstützt den leicht nussigen Geschmack des Dinkelmehls.

Underlines the importance of these second national legislative elections since the genocide of 1994.
Unterstrich die Bedeutung dieser zweiten nationalen Parlamentswahlen seit dem Genozid im Jahr 1994.

The positive development underlines their relevance for interested investors.
Die erfreuliche Entwicklung unterstreicht deren Relevanz für interessierte Anleger.

Underlines the importance of readmission agreements as a tool for combating illegal immigration.
Er unterstreicht die Bedeutung von Rückübernahmeabkommen als Mittel zur Bekämp fung der illegalen Einwanderung.

The confrontation with the students underlines the urgent need for political reform in Indonesia.
Die Konfrontation mit den Studenten zeigt deutlich,daß es in Indonesien dringend politischer Reformen bedarf.

This underlines that the regulation aims to improve public transport.
Darin wird betont, dass das Ziel der Verordnung die Verbesserung des öffentlichen Personenverkehrs ist.

The high number of registrations for presentations underlines that bionection delivers ground-breaking initiatives.
Die hohe Anmeldezahl für die Präsentationen belegt, dass die bionection hier wegweisende Impulse liefert.

Company underlines importance of British customers and British aviation market.
Das Unternehmen will damit auch die Wichtigkeit ihrer britischen Kunden und des britischen Aviation-Marktes betonen.

Marc Newson's design underlines the beautiful colour sported by Hennessy XO.
Marc Newsons Design untermalt die wunderschöne Färbung des Hennessy XO.

De underlines the headstart of the European market leader in online tyre trading, Delticom.
De untermauert der europäische Marktführer im Internet-Reifenhandel Delticom seinen Vorsprung im Online-Reifengeschäft.

One example that underlines these quality claims is the latest fusing machine series.
Exemplarisch zeigen sich diese Qualitätsansprüche an den neuesten Fixiermaschinen.

Underlines the importance of macro-economic stability in addressing longer-term challenges ahead.
Er betont, wie wichtig die gesamtwirtschaftliche Stabilität für die Bewältigung der längerfristigen Herausforderungen ist.

The study also underlines that countries need to do more to encourage student mobility.
Betont wird außerdem, dass die Länder die Mobilität von Studierenden stärker fördern müssen.

This underlines our commitment to create high-skilled jobs in breakthrough technologies.
Dies belegt unser Engagement, hochqualifizierte Stellen in der Forschung und Entwicklung für Zukunftstechnologien zu schaffen.

The case of India underlines that many development-induced forced migrants are typically internally displaced.
Der Fall Indien illustriert, dass viele Entwicklungsmigranten Binnenvertriebene sind.