What is the translation of " UNDERLINES " in Hebrew?

• מדגיש
• מדגישה

Examples of using Underlines in English and their translations into Hebrew

Underlines this fact.
כדי להדגיש עובדה זו.

This is the basis of everything,' he underlines.
זה הבסיס לכל", היא אומרת.

But this only underlines the political nature of the conflict.
אך אלו רק הביטויים הפוליטיים של המשבר.

This is the basis of everything,' he underlines.
זה הבסיס לכל דבר", הוא אומר.

It underlines the importance we attach to the energy cooperation.
הם הדגישו את חשיבות שיתוף הפעולה בתחום האנרגיה.

FAZ has a very good story that underlines this point.
לסטונר יש סיפור מעולה שמסביר את הנקודה הזאת.

Sometimes Maude underlines passages in my Bible because she can't find hers.
לפעמים מוד מדגישה קטעים מסוימים בתנ"ך שלי… בגלל שהיא לא מוצאת את.

Hanuman is often depicted as half-man and half-monkey, which underlines his mixed bloodline.
הנומן מתואר לעתים קרובות כחצי אדם וחצי-קוף, המדגיש את שושלתו המעורבת.

France also underlines the right of the Palestinians to demonstrate peacefully.
צרפת מזכירה גם כן את זכותם של הפלסטינים להשתתף בהפגנות שוחרות שלום.

Whether this is an essential effort or not, the very establishment of the committee underlines the residents' lack of faith in the police.
צעד חיוני או לא, הקמת הוועד מדגישה את חוסר האמון שרוחשים תושבי העיר למשטרה.

Underlines the importance of citizenship education in a plural and interdependent world;
הדגשת החשיבות של"חינוך לאזרחות" בעולם של הדדיות ורב-תלותיות.

The vice president's presence underlines the health risk to the president.
נוכחותו של סגן הנשיא מדגישה הסיכון הבריאותי לנשיא.

It also underlines the necessity to significantly step up the effective return of irregular migrants».
הם גם הדגישו את הצורך"להחזרה יעילה של המהגרים הבלתי חוקיים".

The prophet's reaction to the events underlines the immediacy with which they are about to occur.
תגובת הנביא לאירועים ממחישה את המיידיות שבה הם צפויים להתרחש.

For me, it underlines our responsibility to be more friendly with each other and to cherish and appreciate this pale blue dot.
בשבילי, היא מדגישה את האחריות שלנו להיות טובים יותר זה לזה, ולשמר ולהוקיראת הנקודה הכחולה החיוורת.

Now more than ever, the chaos in our region, which is felt directly in Europe, underlines the values we share with the West.
וכעת, יותר מתמיד, הכאוס באזור שלנו, שמורגש היטב באירופה, מדגיש את הערכים שאנו חולקים עם המערב.

This underlines our belief that by Vietri, tra le due guerre, passed only one absolute artist, only a poet, Irene Kowaliska.
הדבר מדגיש את אמונתנו כי על ידי ויטרי, tra le גר בשל, עבר רק אחד אמן מוחלט, רק משורר, איירין Kowaliska.

Among the girls it became fashionable to put the drawings on the fingers near the nails, which underlines the beauty of the manicure.
בין הנערות זה הפך להיות אופנתי לשים את הציורים על האצבעות ליד הציפורניים, אשר מדגיש את היופי של מניקור.

The announcement underlines Volvo's commitment to minimising its environmental impact and making the cities of the future cleaner.
ההכרזה מדגישה את המחויבות של וולוו לצמצם ככל האפשר את ההשפעה שלה על איכות הסביבה ולהפוך את הערים העתידיות לנקיות יותר.

The good guy could have been any old European, but Tarantino underlines his character's German identity with constant references to it.
האיש הטוב יכול היה להיות כל אירופאי שהוא, אבל טרנטינו מדגיש את זהותה הגרמנית של הדמות בהתייחסויות חוזרות.

It underlines the historical importance of his writings, and also raises the possibility of using the same technique to evaluate other historical works.
היא מדגישה את החשיבות ההיסטורית של כתביו, וגם מעלה את האפשרות להשתמש באותה טכניקה להערכת עבודות היסטוריות אחרות.

Business Development will fairly quickly, paying attention not only on the site, but also underlines the acceptance of paris victory and whose number exceeded 1,000.
פיתוח עסקי יהיה די מהר, לשים לב לא רק באתר, אבל גם מדגיש את קבלת הניצחון בפריז שמספרם חרג 1, 000.

This strategic partnership underlines the global appeal of the Olympic values and opens an exciting new chapter in this digital age.".
השותפות האסטרטגית הזאת מדגישה את האטרקטיביות הגלובלית של הערכים האולימפיים ופותחת פרק חדש ומלהיב בעידן הדיגיטלי הזה".

This underlines the need for continued research that will study a greater number of respondents from these groups in order to characterize them more accurately.
הדבר מדגיש את הצורך במחקר המשך, אשר יסקור מספר רב יותר של נשאלים מקרב הקבוצות הללו על מנת לאפיין אותן בצורה מדויקת יותר.

As several of the other authors have pointed out, Tone Hansen underlines that artists who refuse to become part of the entertainment industry will inevitably live under deteriorating conditions.
כמו כמה מהכותבים האחרים, האנסן מדגיש כי תנאי חייהם של אמנים שיסרבו להיות לחלק מתעשיית הבידור ילכו ויידרדרו.

This underlines once more the extreme urgency for authentic revolutionaries to unite in order to strengthen the struggle to build a new World Party of Socialist Revolution.
הדבר ממחיש שוב את הצורך הדחוף לאחד את המהפכנים האותנטיים ולחזק בכך את המאבק למען בנייתה של מפלגה עולמית חדשה למען מהפכה סוציאליסטית.

Khatami underlines that guaranteeing individual rights, institutionalizing freedoms and especially the freedom of speech and opinion symbolized in"a pen" are"a priority of the government.".
ח'אתמי מדגיש כי הבטחת זכויות הפרט, מיסוד החירויות ובמיוחד חופש הביטוי והמחשבה שסמלם הוא"העט" הם"בעלי עדיפות בממשלה".