Що таке ПІДЛЕГЛОГО Англійською - Англійська переклад

• subordinate
• employee

Приклади вживання Підлеглого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як би ви охарактеризували свого підлеглого?
How would you describe your toenails?

Підлеглого завжди відрекомендовують керівникові.
Presiding officer Always lowercase.

Начальник здатний змусити підлеглого пити.
Head is able to force a subordinate to drink.

Так, чарка підлеглого повинна обов'язково знаходитись нижче, ніж у начальства.
So, shot of a subordinate must be below the, than his superiors.

Я заради тебе нареченого вигнала, а ти навіть свого підлеглого не можеш».
For the sake of your fiancé, I kicked out, and you can't even your subordinate.”.

Я звернув увагу, що Башар ніколи не звертався до підлеглого за порадою або інформацією.
I noticed that Bashar never referred to a subordinate for advice or information.

Щоб підвищити мотивацію, необхідно знайти індивідуальний підхід до кожного підлеглого.
To increase motivation it is necessary to find an individual approach to each employee.

Нерідко можна почути питання про те, як слід інструктувати підлеглого і коли проводиться первинний інструктаж.
You can often hear questions about how to instruct a subordinate and when a primary briefing is conducted.

Якщо причина у співробітника поважна, то начальник може поступитися і відправити у відрядження іншого підлеглого.
If the employee has a good reason, the boss can give in and send another subordinate on a business trip.

Наприклад, начальник відправляє підлеглого у відрядження, який не збирався відлучатися з міста за сімейними обставинами.
For example, the boss sends a subordinate on a business trip, who was not going to leave the city for family reasons.

Йдеться про серйозний злочин- позбавлення волі та утриманні підлеглого міського голови, чиновника ЖКГ, проти його волі.
It is a serious crime-deprivation of liberty and retention of the subordinate mayor, a public utility officer, against his will.

Усе залежить від того, чи Росія хоче таких переговорів та чи хоче бачити Україну як партнера або ж як підлеглого.
So much will depend on whether Russia wants to have this talk and whether Russia wants to have Ukraine as a partner or as a subordinate.

Цінує Хару більше, ніж як підлеглого і часто намагається заспокоїти Хару, коли він готовий йти на крайні заходи, щоб захистити її.
She values Haru as more than a subordinate and is often the voice of reason to him when he is willing to go to extremes to protect her.

Раціональне начало тут відіграє другорядну роль, головне- це чисто емоційне сприйняття роботи підлеглого.
The rational beginning here plays a secondary role, the main thing is a purely emotional perception of the work of a subordinate.

Вибір назви підлеглого відобразить деяку довідкову інформацію про цей підлеглий В/ В, як їм користуватись, та які функції він виконує.
Selecting an IOSlave name from drop down box will display some help information about that IOSlave, such as how to use it, and what it does.

Існує об'єктивне протиріччя між функціональною та особистісною сторонами відносин керівника та підлеглого.
There is an objective contradiction between the functional and the personal side of the relationship of manager and the subordinate.

Немає також необхідності переказувати почуте від товариша по службі, керівника або підлеглого про їхню службову діяльність або особисте життя кому-небудь.
There is also no need to recall someone heard from a colleague, supervisor or subordinate performance or his personal life.

Наставник відповідає за посадове просування і розвиток підопічного поза рамками звичайних взаємин начальника і підлеглого.
A mentor is responsible for official promotion and development of the student outside the framework of standard relationships of a head and a subordinate.

У шлюбі з нею чоловік часто задовольняється становищем підлеглого- така позиція в кінцевому підсумку виявляється доцільніше затяжної боротьби за владу.
In marriage, she is content with a subordinate position, that position is ultimately more profitable in the long war for power.

Немає також необхідності переказувати кому-небудь почуте від товариша по службі, керівника або підлеглого про їх службової діяльності або особистого життя.
There is also no need to tell anyone what you heard from a co-worker, manager or subordinate about their career or personal life.

Коли буде отримано позитивну відповідь, роботодавець протягом 10 днів сплачує необхідну суму і зможе отримати дозвіл на роботу для свого підлеглого.
After the approval is received, the employer pays for the required amount within 10 days and may receive the work permit for his subordinate.

А також заяву роботодавця про відправку свого підлеглого у відрядження з докладним описом місця роботи, термінів і діяльності співробітника.
As well as the employer's statement about sending your subordinate on a business trip with a detailed description of the employee's job, terms and activities insurance.

Однак за свідченням його підлеглого, генерала Едвіна Лахаузена, Канаріс володів багатьма людськими якостями, що ставили його набагато вище звичайного нацистського чиновника.
According to a subordinate, General Edwin Lahausen, Canaris had human qualities that placed him far above the usual military bureaucrat.

Другий варіант розвитку подій: насправді відповідь була простою, але ви не поділилися необхідною інформацією, і це спонукало підлеглого задати вам це питання.
The second possibility is that the answer was indeed simple but you didn't share the necessary information, requiring the subordinate to ask the question.

Типовий сценарій, в якому використовується ця функція- це взаємодія керівника і його підлеглого, або коли диспетчер делегує інцидент конкретному кейс-менеджеру.
A typical scenario in which this function is used is the interaction of the manager and his subordinate, or when the manager delegates the incident to a specific case manager.

Увесь процес управління вибудовується навколо стабільних довірчих взаємовідносин, які вимагають відкритості та чесності як з боку підлеглого, так і з боку керівника.
The entire management process is built around trust-bond relationships that require openness and honesty on the part of both the supervisor and the employee.

Прихильники цієї теорії вважають, що якщо керівник буде оцінювати вчинки підлеглого, а не його особистість, то останній не буде ображатися.
The proponents of this theory believe that if the supervisor will evaluate the actions of the subordinate and not his personality, the latter will not be offended.

У залежності від цього він робить висновки про поведінку кожного з працівників і вибирає стиль своєї поведінки таким чином, щоб адекватно реагувати на поведінку підлеглого.
Depending on it, he makes conclusions about the behavior of each worker and chooses the style of behavior in order to react adequately to the behavior of the subordinate.

У новому кліпі гурту показана діяльність організації Аненербе і підлеглого їй Institut für Wehrwissenschaftliche Zweckforschung, який займався моторошними медичними експериментами за часів нацистської Німеччини.
The band's new video shows activities of Anenerbe and its subordinate organization Institut für Wehrwissenschaftliche Zweckforschung, engaged in horrible medical experiments during the time of Nazi Germany.