Що таке ПІДМІНЯЄ Англійською - Англійська переклад

• substitutes
• replaces
• substituting

Приклади вживання Підміняє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Практично підміняє його.
Basically replace him.

Інакше вона підміняє існуюче законодавство.
Or they amend existing legislation.

Це НЕ баг: це можливість: kvirc підтримує(і підміняє!) змінні в усіх командах.
A: This is NOT a bug: this is a feature: KVIrc supports(and substitutes!) variables in all the commands.

Влада свідомо підміняє поняття, плутаючи причини і наслідки.
The government deliberately substitutes the notions and confuses cause and effect.

NWT підміняє"Junias", це вигадане ім'я, яке не зустрічається ніде в класичній грецькій літературі.
The NWT substitutes“Junias”, which is a made-up name not found anywhere in classical Greek literature.

Їм було необхідно створити культ, який підміняє релігію, і зробити з Леніна щось, що заміщає Христа.
They had to create a cult, substituting religion, and make something out of Lenin, a replacement of Christ.

Але свідомість підміняє розуміння цього всього і відводить твою увагу просто у смертне.
But consciousness substitutes the understanding of all this and simply diverts your attention to mortal.

Найпростіший приклад пов'язаної з цим проблеми: шкідлива програма підміняє важливий системний компонент.
The simplest example of such a mistake might be when a malware program substitutes an important system component.

І наша свідомість підміняє незворотність руху матерії- плином часу, вважаючи, що це і є властивість Часу.
And our consciousness is a substitute for the irreversibility of matter in motion- over time, believing that it is the property of Time.

Законопроект створює невиправдану дослідчу процедуру створення аналітичних записок, яка підміняє розслідування злочину;
The draft law establishes an unjustified investigative procedure in the form of analytical notes that replace the investigation of a crime;

Прямо кажучи: аморальна і побудована на здогадках зовнішня політика, що підміняє довіру на погрози, страх і нерозуміння, не може працювати довго.
To be blunt, an amoral, keep-them-guessing foreign policy that substitutes threats, fear, and confusion for trust cannot work over the long haul.

Деякі звинувачують дійсне Вчення у тому, що воно зупиняє доктринальний розвиток Собору та підміняє дособоровий погляд на шлюб.
Some accuse the current Magisterium of reversing the doctrinal development of the Council and of substituting a pre-conciliar view of marriage.

За словами Курбедінова, Росія маніпулює і підміняє поняття, називаючи«тероризмом» прояви незгоди суспільства з діями окупаційних властей.
Kurbedinov stressed that Russia manipulates and substitutes concepts, calling manifestations of the disagreement of society with the actions of the occupation authorities as"terrorism".

У країнах, якими негласно керують Архонти, панує брехня, обман і матеріальна сутність, яка активно підміняє духовні прагнення і цінності народів.
In the countries covertly ruled by the Archons there reigns falsehood, deception, and material nature that aggressively replaces spiritual aspirations and values of peoples.

Опікунська Рада разом із волонтерами та проектом„Таблеточки“ роками підміняє державу, забезпечуючи важкохворих дітей на онкологічні та онкогематологічні захворювання ліками.
The Board of Trustees, along with volunteers and project‘Tabletochki'(‘The Pills'), acts in place of the State for years, providing drugs for seriously ill children with cancer and hematologic diseases.

Здійснюючи будь-які дії по перевірці якості будівництва«з метою запобігання надзвичайним ситуаціям на об'єктах будівництва» СБУ підміняє спеціальні державні органи, що, на нашу думку, є неприпустимим.
Carrying out any actions to look into the construction quality“in order to prevent emergency situations at construction sites”, the SSU substitutes specialized state bodies, which, in our opinion, is unacceptable.

Крім цього, сама гендерна ідеологія, на думку ВРЦіРО, є згубною для суспільства, оскільки підміняє поняття біологічної статі кількома десятками гендерів за принципом самоідентифікації.
In addition, the gender ideology as such, according to the AUCCRO, is disastrous for any society, since it replaces the concept of biological sex with several dozen genders on the principle of self-identification.

Застосування фізичного насильства підміняє психологічні відносини між двома суб'єктами, які є основою політичної влади, фізичними відносинами між ними, при яких один є досить сильним, щоб визначати дії іншого"2.
The actual exercise of physical violence substitutes for the psychological relation between two minds, which is of the essence of political power, the physical relation between two bodies, one of which is strong enough to dominate the other's movements.

Крім усього іншого, можна прямо стверджувати, що такими призначеннями влада свідомо підміняє актуальний інформаційний порядок денний і намагається відвернути увагу від провалів в реалізації реальних реформ.
In addition, one may just claim that by means of such appointments, the authorities deliberately substitute current information agenda trying to divert attention from the failures in the implementation of real reforms.

Також Всеукраїнська Рада Церков закликала Президента Зеленського відмовитися від просування на державному рівні гендерної ідеології, яка підміняє біологічні статі поняттям гендерної самоідентифікації та нав'язує одностатеві відносини.
The Council of Churches also suggested President Zelenskyy to refuse to promote a gender-based ideology at the governmental level, because that replaces biological sex with the concept of gender self-identification and promotes same-sex relationships.

Практикуючи понад 20 років, ми чи не щодня дивуємося, як майстерно держава підміняє поняття й причому не на користь бізнесу, і щоб довести, що правопорушення немає й не було, компаніям потрібно провести величезну роботу.
Practising for more than 20 years, we wonder almost every day how skillfully the state substitutes concepts not for the benefit of business, so companies need to do a great job to prove that the offence did not exist.

Сомер, аналізує досвід шести пацієнтів з психологічними травмами, визначив неадекватне фантазування як«надмірну фантазійну активність, яка підміняє людське взаємоспілкування і/або перешкоджає академічному, міжособистісному або професійного функціонування».
Somer, who investigated the experiences of six psychological trauma patients, defined M.D. as an“extensive fantasy activity that replaces human interaction and/or interferes with academic, interpersonal or vocational functioning.”.

Він, по суті, не розкриває предмет, а підміняє базову освіту випускників середньої школи“загальними поняттями”, безсистемно вирваними із суцільної фізичної картини світу, як основи природничих знань і наукового світогляду.
In fact, it does not bring out academic discipline, but replaces the basic education of secondary school graduates by“general ideas”, unsystematically torn from the integral physical picture of the world, as the basic for the natural knowledge and the scientific view of the world.

Володимир Путін на черговій прес-конференції, яка пройшла у вигляді”бесіди”виглядав як дуже досвідчений жонглер в власним цирку, він настільки вправно жонглює фактами, підміняє поняття, що якщо не знати правду або не дивитися українські ЗМІ, починаєш вірити його словам.
Vladimir Putin at a regular press conference held in the form of a“conversation”, looked like a very experienced in their own circus juggler, so he deftly juggled facts, substituting the concept that if you do not know the truth or do not read Ukrainian media, you begin to believe him.

Це тому, що аналіз реального капіталізму вона підміняє аналізом уявного капіталізму, що його сприймають як просте і безперервне продовження мінових відносин(ринку), в той час як система функціонує та відновлює себе на основі капіталістичних виробничих і мінових відносин(а не просто ринкових відносин).
This is because it substitutes for an analysis of really-existing capitalism a theory of an imaginary capitalism, conceived as a simple and continuous extension of exchange relations(the market), whereas the system functions and reproduces itself on the basis of capitalist production and exchange relations(not simple market relations).

Підміняйте погані думки хорошими.
Replace those bad thoughts with good ones.

Зазвичай вони підміняють мене в рази хвороби або коли я у відпустці.
They replace me during my annual leave or illness.

То навіщо підміняти одне поняття іншим?
Why then substitute another one?

Ми не можемо підміняти один документ іншим.
You can't replace one book with another.

Чому Ви повинні не підміняти Грудне молоко/ формулу з коров'ячим молоком?
Why should you not substitute breast milk/formula with cow's milk?