Що таке ПІДНЕСЕНОМУ НАСТРОЇ Англійською - Англійська переклад

• high spirits
• good mood
• an upbeat mood

Приклади вживання Піднесеному настрої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви будете в піднесеному настрої.
You will be in a good mood.

На роботу я йду завжди у піднесеному настрої.
I always leave his office in a elevated mood.

Ви будете в піднесеному настрої.
You will be in high spirit.

Незважаючи на дощ, усі перебували у піднесеному настрої.
Despite the rain, everyone's in good spirits.

Ви будете перебувати у піднесеному настрої весь тиждень.
You are likely to remain in an upbeat mood throughout the week.

Незважаючи на дощ, усі перебували у піднесеному настрої.
Despite the rain, everyone left in a good humor.

Всі були в піднесеному настрої та з радістю давали інтерв'ю.
Everybody was in a good mood and happy to be promoting the series.

За її словами, Андрій- в досить піднесеному настрої.
Come to think of it, Andrew was in a pretty good mood.

Вона пішла в піднесеному настрої, як тільки вона дала Марії їй сніданок.
She went away in high spirits as soon as she had given Mary her breakfast.

Зміна в поведінці, повернення додому в піднесеному настрої;
A change in behavior, the return home in high spirits;

Тому необхідно завжди бути в піднесеному настрої, щоб з фотографом було приємно спілкуватися клієнтам.
So you need to be in a good mood, to a photographer it was nice to talk to customers.

Напередодні різдва жінка особливо була в піднесеному настрої.
On Christmas eve, the woman was especially in high spirits.

У цей день треба намагатися бути у піднесеному настрої, вдивлятися всередину себе, контролювати емоції.
On this day you should try to be in high spirits, to peer inside yourself, to control emotions.

Холмс посміхнувся і звивався в кріслі, за своїм звичаєм, коли в піднесеному настрої.
Holmes chuckled and wriggled in his chair, as was his habit when in high spirits.

А тим часом друг Станіслава Єгор Фірсов мріє про той день, коли в піднесеному настрої зателефонує матері донецького журналіста.
In the meantime, Stanislav's friend, Egor Firsov, dreams of the day when he can call Stanislav's mum in high spirits:.

Кожне тренування не схоже на попереднє, за його час не втомлюєшся ні краплі, йдеш в піднесеному настрої.
Every workout is different from the previous one. After the workout you are not tired, leaving in high spirits.

Як би там не було, Юлій закінчив турнір в піднесеному настрої, вигравши останню зустріч у господаря кортів Якуба Вожіводькі.
Whatever it was, Julius He finished the tournament in high spirits, winning the last meeting the owner of courts Yakub Vozhivodki.

Ми зібрали для вас кілька кращих ідей б'юті-покупок, які допоможуть вам бути піднесеному настрої до кінця року- і далі!
We have gathered for you some of the best ideas of beauty shopping that will help you to be elated before the end of the year- and beyond!

І те, що я вийшла з фільму в такому піднесеному настрої, дуже доброму, трошки божевільному- якнайкраще характеризує сам фільм.
And the fact that I left after the film in such elated mood, very kind and a bit crazy, characterizes the film in the best way possible.

Інші роботи також встановили, що поява цифрової реклами в ті моменти, коли користувачі перебувають у піднесеному настрої, може підвищити її ефективність на 40%.
Other research has shown that reaching consumers when they're in an upbeat mood can increase the efficacy of digital ads by as much as 40 percent.

Сприятливий клімат завжди буде тримати вас у піднесеному настрої, і ви будете мати енергію, щоб зробити більшу частину часу ви отримаєте після роботи.
Favorable climate will always keep you in high spirits and you will have the energy to make the most of the time you get after work.

UJO 2018 в третій раз підтвердив, що в нашій країні сквош розвивається семимильними кроками, юніори в дуже піднесеному настрої, викладаються на всі 100% і старанно тренуються.
SHY 2018 a third confirmed, that in our country the squash is developing by leaps and bounds, juniors in very high spirits, laid out on all 100% and diligently train.

Адже є люди, які більшу частину часу перебувають у піднесеному настрої, а є ті, хто майже завжди незадоволений, незалежно від обставин.
After all, there are people who are in high spirits most of the time, but there are those who are almost always dissatisfied, regardless of the circumstances.

Цей«побічний ефект» виявляється у піднесеному настрої- ейфорії, що супроводжується приємним відчуттям байдужості до навколишнього, сонливістю, відчуттям теплоти, тяжкості і розслаблення в тілі і кінцівках.
This“side effect” is expressed in a good mood- euphoria, accompanied by a pleasant feeling of indifference to the environment, sleepiness, feeling of warmth, heaviness and relaxation in the body and limbs.

У своєму вступному слові президент Національного олімпійського комітету України Сергій Бубка зізнався:«Кожного разу на цю церемонію я йду в піднесеному настрої, з особливими емоціями та відчуттями, адже разом в одній залі збирається гордість і слава українського спорту- золотий фонд нації: наше незабутнє минуле, славне сьогодення і величне майбутнє.
In a Setupnomu to the president of the National Olympic Committee of Ukraine Serhiy Bubka admitted:"Every time this ceremony I go in high spirits, with special emotions and feelings, because together in one room going to the pride and glory of Ukrainian sport- the golden fund of the nation: our memorable past, glorious present and great future.

Том Холланд і Вілл Сміт були помічені в піднесеному настрої без маскування, коли вони йшли по червоній доріжці для свого нового анімаційного фільму«Шпигуни в маскуванні».
Tom Holland and Will Smith were seen in high spirits without their disguises as they walk the red carpet for their new animated film Spies in Disguise….

Вся картина пройнята тим піднесеним настроєм, яке зазвичай вносять з собою гості.
The whole picture is imbued with the high spirits that guests usually bring with them.

Жовтій- забезпечує піднесений настрій, дає простір для творчості.
Zheltyesecond- provides a good mood, It gives room for creativity.

Піднесений настрій та ажіотаж роблять чудеса.
High spirits and craze work wonders.