Що таке ПІДНЯВСЯ З Англійською - Англійська переклад

• rose from
• emerged from

Приклади вживання Піднявся з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я піднявся з бруду.
I came from nothing.

Йонатан саме піднявся з ліжка.
Devon got up from the bed.

Що піднявся з землі".
They rise up from the earth”.

Йонатан саме піднявся з ліжка.
Jonah gets up from the bed.

Він піднявся з шостого місця на друге.
They leaped from sixth place to second.

Фідель Кастро піднявся з ліжка.
Penelope jumped up from the bed.

Він піднявся з шостого місця на друге.
He has risen from sixth place to second.

Адже Распутін вже піднявся з своєї могили….
Cassidy has risen from the grave….

КИТАЙ же піднявся з 16% до 23% продажу;
While CHINA grew from 16% of sales to 23% of sales;

Це я востаннє бачив, як він піднявся з постелі.
She watched him rise from the bed.

Кожен з них піднявся з однією метою- стрибнути.
Each of them rose with one goal- to jump.

Це я востаннє бачив, як він піднявся з постелі.
This was the last time I saw her out of bed.

Він піднявся з своїми учнями на гору Єлеонську.
He is standing with his disciples on the Mount of Olives.

Вони не мали уявлення про те, що Ісус піднявся з могили.
They knew that Jesus had risen from the grave.

Олександр Усик піднявся з десятого на п'яте місце.
Alex Marquez has moved up from eighteenth to fifteenth place.

Вони не мали уявлення про те, що Ісус піднявся з могили.
They did not expect Jesus to rise from the grave.

За цим показником Китай піднявся з 26-го на 3-тє місце.
By this indicator China has risen from the 26th to the 3rd place.

Вони не мали уявлення про те, що Ісус піднявся з могили.
She did not realize that Jesus had risen from the grave.

Літак піднявся з військової бази Тель-Ноф[ru] і мав на борту два екіпажі загальною кількістю 16 осіб.
The plane rose from the military base of Tel Nof and had on board two crews total number 16 people.

Син Президента Олександр за рік піднявся з 70-го на 61-е місце в рейтингу найбагатших в Україні.
Son of the President, Oleksandr within the year rose from the 70th to the 61st place in the ranking of the richest in Ukraine.

Англо-Саксонінізм піднявся з суміші Брідтонства і скандинавської імміграції в Британії, щоб підкорити Піц і Гайлс.
Anglo-Saxonism rose from a mixture of Brythonism and Scandinavian immigration in Britain to conquer the Picts and Gaels.

У при сахарських країнах показник міського безробіття піднявся з 10% у середині 70-х років до майже 18% на початок 90-х років.
In Saharan countries, urban unemployment rose from 10% in the mid-1970s to almost 18% in the early 1990s.

Справді, ця стаття піднявся з геодезичної інтересів, але в ньому містяться такі ідеї, як геометричні гауссових кривизни.
In fact, this paper rose from his geodesic interests, but it contained such geometrical ideas as Gaussian curvature.

Щодо рейтингу uniRank University Ranking 2018, то Львівський університет піднявся з 9 на 4 місце серед 171 українських ЗВО.
As for the uniRank University Ranking 2018, the University of Lviv rose from 9th to 4th among 171 Ukrainian NGOs.

Чорний дим піднявся з уламків літака і зруйнував будинки, десятки випадкових людей намагалися допомогти в рятувальних роботах.
Black smoke rose from the plane's wreckage and the destroyed homes as dozens of men tried to help with rescue efforts.

Саме в Західній, де сер Фредерік Бантінг піднявся з неспокійного сну в 1920 і написав 25 Слова, які привели його до відкриття інсуліну.
It was at Western where Sir Frederick Banting rose from a restless sleep in 1920 and wrote out 25 words that led to his discovery of insulin.

Після довгих настанов тренера Дуга Коллінза Джордан, нарешті, піднявся з лави і знову увійшов до гри за 2: 35 до закінчення матчу, замінивши Ларрі Хьюза.
After much encouragement from coach Doug Collins, Jordan finally rose from the bench and re-entered the game for Larry Hughes with 2:35 remaining.

Я перетворив себе в нуль форми й піднявся з нічого до творіння, тобто до супрематизму, до нового реалізму в живописі- до безоб'єктного творення.
I transformed myself in the zero of form and emerged from nothing to creation, that is, to Suprematism, to the new realism in painting to non-objective creation».