Що таке ПІДНЯТИ ЦІНУ Англійською - Англійська переклад

• to raise the price

Приклади вживання Підняти ціну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому хочуть підняти ціну.
Why I'm raising the price.

Тому немає іншого виходу, як підняти ціну.
So he had no choice but to raise the price.

В Україні хочуть підняти ціну на газ для населення.
In Ukraine are going to raise the price of gas for the population.

Заздалегідь, ви могли б підняти ціну.
Beforehand, you could raise the price.

Kia може підняти ціну п'ять тисяч, а телуриду все одно буде дуже багато.
Kia could raise the price five grand and the Telluride would still be a great deal.

Мабуть просто намагається підняти ціну.
I believe he is simply trying to raise the price.

Тому регіональні інститути точно не зможуть підняти ціну навіть на 5%”,- пояснює Жанна Таланова.
Therefore, regional institutions will not be able to raise the price even 5%,” explains Zhanna Talanova.

Газовий борг зріс, і тепер Росія каже, що хоче знову підняти ціну на газ”.
Gas debt has risen, and now Russia is saying it wants to raise the price of gas again.

Теоретично вона може пригрозити підняти ціну на уран або просто закрити реактор, який обслуговує Росатом.
In theory Russia might threaten to raise the price of uranium, or simply to close a reactor operated by Rosatom.

Уайтсайдс не уточнив плановану вартість квитків або коли конкретно Virgin Galactic планує підняти ціну.
Whitesides did not specify how much new ticket buyers can expect to spend or exactly when Virgin Galactic plans to raise the price.

Теоретично Росія може загрожувати підняти ціну на уран або просто закрити реактор, експлуатований"Росатомом".
In theory Russia might threaten to raise the price of uranium, or simply to close a reactor operated by Rosatom.

Якщо раптом, ви починаєте продавати 95% свого лимонаду, Ви, напевно, скажете, агов, може варто підняти ціну.
If all of a sudden, you're starting to sell 95% of your lemonade, you will probably say, hey, maybe it's worth it if I raise the price.

Первинна місія керівництва Китаю- підняти ціну блокади так високо, щоб американці не мали спроби зробити це.
For China, the primary mission is to raise the price of a blockade so high that the Americans would not attempt it.

Однак набагато частіше до класу«В+» відносять свої будівлі самі власники, щоб залучити великих орендарів або підняти ціну оренди.
But more often classified as"B+" carry their own building owners to attract major tenants or raise the price of the lease.

Рієлтори не упускають можливості підняти ціну, а тим часом підвищення складає від 5 до 30 тисяч доларів.
Realtors do not miss the opportunity to raise the price, but between to increase from 5 to 30 thousand dollars.

Якщо спецпосланець Трампа по Україні Волкер«хоче отримати реальний шанс на зрушення в цій війні, він повинен підняти ціну для Кремля».
If Trump's special envoy Volker“wants a real shot at getting a change in this war, he has to raise the cost to the Kremlin.

Це маркетингова кампанія викликало генеральний директор Джон Скаллі, щоб підняти ціну з$ 1995 до$ 2495(з урахуванням інфляції, близько$ 5000 в 2007).
This marketing campaign caused CEO John Sculley to raise the price from US$1,995 to US$2,495(adjusting for inflation, about $5,000 in 2007).

Вокальні критики двох компаній стверджують, що Tether була печатка лексеми з повітря, щоб підняти ціну на Bitcoin на біржі.
Vocal critics of the two companies have claimed that Tether has been printing tokens out of thin air to drive up the price of bitcoin on the exchange.

Деякі виробники навмисно кидають його у текілу для того, аби вразити іноземців та підняти ціну, але це лише маркетингові пастки і зовсім не мексиканська традиція.
Some manufacturers deliberately throw it into tequila in order to impress tourists and raise the price, but these are just marketing moves and have never been a Mexican tradition.

Недавно ухвалений закон про приватизацію може прискорити процес і залучити більше покупців, що допоможе підняти ціну виставлених на продаж об'єктів.
A recently adopted law on privatization can accelerate the process and attract more buyers, which can help raise the price of SOEs offered for sale.

Я розповім про те, як мені одного разу вдалося підняти ціну на тридцять пунктів, накопичивши при цьому тільки сім тисяч акцій і розкрутивши ринок, здатний поглинути майже будь-яке їх кількість.
I will tell you how I marked up the price of a stock 30 points, and in so doing accumulated only seven thousand shares and developed a market that would absorb almost any amount of stock.

Наразі доля цього питання залежить від того, що вирішать члени Кабміну, і чи наважиться влада таки підняти ціну газу для населення.
At present, the fate of this issue depends on what the members of the Cabinet of Ministers will decide, and whether the authorities will dare to raise the price of gas for the population.

Новак відвідав практично всі найбільші країни-експортери нафти аби вмовити їх зменшити видобуток нафти, з метою якщо не підняти ціну на нафту, то хоча б зафіксувати її на рівні не нижче 30 дол. за барель, інакше економічна ситуація в Росії може різко погіршитися.
Novak has visited virtually all the major oil-exporting countries with the aim of persuading them to reduce oil production, in order if not to raise the price of oil, at least to fix it at a level of not less than 30 US dollars per barrel, otherwise the economic situation in Russia can rapidly deteriorate.

Те саме відбувається із технічними експертами та з працівниками в сфері фінансів, які отримують велику кількість таких середніх зарплат. Та все ж ми наймаємо іх все більше і більше, тому очевидно, що ви можете підняти ціну найму і при цьому виграти.
So too for technology workers and financial services workers, who earn multiples of the median wage and yet we employ more and more of them, so clearly you can raise the price of employment and get more of it.

Новий позов стверджує, що Samsung, Hynix і Micron, які разом контролюють 96 відсотків ринку DRAM, несправедливо зіткнулися, щоб підняти ціну DRAM з 1 січня 2016 року до 1 лютого 2018 року.
A new lawsuit alleges that Samsung, Hynix, and Micron- which together control 96 percent of the DRAM market- have unjustly colluded to raise the price of DRAM from January 1, 2016 through February 1, 2018.

Однак таке ігнорування підвищення цін з боку конкурентів пов'язане з надією розширити свої частки в загальному об'ємі продажу за рахунок того з олигополистов, який ризикнув підняти ціну на свій продукт.
The increase in prices competitors usually disregard such neglect is associated with hopes to expand its share in the total sales at the expense of that of the oligopolists who took a chance and raised the price of their goods.

Стривай, ми можемо отримати ще вищі прибутки, якщо ми більше знизимо об'єм продукції." Отже, вони можуть навіть вивести товар з ринку, а отже, отримають нову криву пропозиції, яка виглядатиме як ця. У нас є нова зрівноважена ціна, що є навіть вищою, і за нижчою рівноважною кількістю, вони можуть зробити навіть більше, вони можуть підняти ціну ще більше, а, отже, ви отримаєте нову рівноважну ціну, вона ось тут, і є меншою рівноважної кількості.
Hey we could make even more economic profit if we lowered the quantity offered even more." so they might even take supply out of the market and so they could have a new supply curve that looks like this we have a new equilibrium price that is even higher and is at a lower equilibrium quantity they could even do more they could raise price even more and so you have a new equilibrium price that is up here and a lower equilibrium quantity.

Знаменита робота американського майстра Едварда Хоппера«Чоп Суї» отримала попередню оцінку в 70 мільйонів доларів, хоча деякі вважали, що бажання володіння миттєво впізнаваною картиною може підняти ціну вище ста мільйонів доларів.
The famous work of the American master Edward Hopper"Chop Sui" received a preliminary estimate of$ 70 million, although some believed that the thirst for owning an instantly recognizable picture could raise the price above one hundred million dollars.

Як повідомляла Politeka, українцям підняли ціну на газ, озвучена сума.
As reported Politeka, the Ukrainians raised the price of gas, announced amount.

Нафтогаз” підняв ціну на газ для населення на 14,7%.
Naftogaz” raised the price of gas for the population of Ukraine by 14.7%.