Що таке ПІДПИСАННЯ МИРНОГО ДОГОВОРУ Англійською - Англійська переклад

• signing of a peace treaty
• the signing of a peace agreement

Приклади вживання Підписання мирного договору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підписання мирного договору.
Signing a peace treaty.

Залунали відразу ж після підписання мирного договору.
Came out right after the peace treaty.

Підписання мирного договору з Німеччиною.
Sign a peace treaty with Germany.

Це тривало аж до підписання мирного договору.
This was before the peace treaty was signed.

Підписання мирного договору з Румунією.
Accepted a peace treaty with Quraish.

Лише через півроку після підписання мирного договору, в серпні.
Of February next year following the signing of a peace agreement in.

Підписання мирного договору з Німеччиною.
To making a peace treaty with Germany.

Розглядатиметься також питання про підписання мирного договору між Росією та Японією.
The conclusion of a peace treaty between Russia and Japan is expected to be discussed.

Після підписання мирного договору був призначений головнокомандуючим і губернатором Керетаро.
After the peace treaty, he was named military commander and governor of Querétaro.

В свою чергу у Пхеньяні хочуть пом'якшення санкцій, підписання мирного договору і гарантій безпеки.
Of course, the DPRK wants the sanctions to be lifted, a peace treaty, and security guarantees.

Після підписання мирного договору з Японією і тривалого ремонту«Аврора» повернулася на Балтику.
After signing the peace Treaty with Japan and a lengthy repair Aurora returned to the Baltic.

Року ісламісти вбили президента Єгипту Анвара Садата за підписання мирного договору з Ізраїлем.
In 1981, his own people shot the Egyptian President Anwar Sadat for signing a peace treaty with Israel.

Абе також сказав, що підписання мирного договору з Росією тягне за собою розмежування кордону двох країн.
Abe also said signing a peace treaty with Russia entails demarcating the two countries' border.

Перемир'я передбачає припинення вогню, хоча це не обов'язково означає підписання мирного договору.
The armistice is therefore a ceasefire, but does not necessarily involve the signing of a peace treaty.

Сейді Алі Рейс повернувся додому лише після підписання мирного договору в Амасьї між двома країнами в 1555 році.
Seydi Ali Reis returned home after the treaty of Amasya was signed between the two countries in 1555.

Після підписання мирного договору делегація УНР оголосила, що Центральна Рада перебуває у важкому становищі й вимагає негайної допомоги.
After signing a peace treaty delegation UNR announced that the Central Council is in serious condition and requires immediate assistance.

Знаходилась під контролем СКР. Після підписання мирного договору Румунія відновила.
Until February 1947 Romaniaremained under the control of CU. After signing the peace treaty restored Romaniaits sovereignty.

Так, після підписання мирного договору з Ізраїлем в 1979 році Єгипет, який до цього рішуче підтримував антиізраїльський бойкот, виступив проти нього.
Thus, after the signing of the peace treaty with Israel in 1979, Egypt, which had previously strongly supported an anti-Israeli boycott, opposed it.

Я був серед перших моряків, які висадилися в Японії після підписання мирного договору по завершенні Другої світової війти.
He was in the first wave of marines to go ashore in Japan after the peace treaty ending World War II was signed.

Поки все впирається в небажання наших японських колег визнати підсумки Другої світової війни, тим самим перешкоджаючи підписання мирного договору.
So far, this issue depends on our Japanese colleagues' unwillingness to recognise the results of World War II, which stands in the way of signing a peace treaty.

В результаті спільних зусиль Лебедя і Масхадова вдалося домогтися підписання мирного договору, по якому 31 серпня всі російські війська вийшли з Грозного.
As a result of the joint efforts of the Swan and Maskhadov succeeded in signing a peace treaty, under which all Russian troops pulled out of Grozny on 31 August.

Поки все впирається в небажання наших японських колег визнати підсумки Другої світової війни, тим самим перешкоджаючи підписання мирного договору.
So far, the situation is all about our Japanese colleagues' unwillingness to recognise the outcome of the Second World War, which precludes the signing of a peace treaty.

Згідно з ініціативою Сі Цзіньпіна, першочерговим результатом переговорів у згаданому форматі має стати підписання мирного договору між чотирма країнами, який замінить угоду про перемир'я, що поклала край Корейській війні 1950- 1953 років.
According to Xi Jinping's initiative, the primary outcome of the negotiations in this format should be signing of a peace treaty between the four countries, which will replace the ceasefire agreement that put an end to the Korean War of 1950- 1953.

Поки все впирається в небажання наших японських колег визнати підсумки Другої світової війни, тим самим перешкоджаючи підписання мирного договору.
Now it all comes down to the reluctance of our Japanese colleagues to recognize the results of the Second World War, thereby preventing the signing of a peace treaty.

Проблема приналежності південних Курильських островів є основною перешкодою для повного врегулювання російсько-японських відносин і підписання мирного договору.
The problem of the southern Kuril Islands is the key obstacle to a complete normalization of the Russian-Japanese ties and the signing of a peace treaty.

Проблема приналежності південних Курильських островів є основною перешкодою для повного врегулювання російсько-японських відносин і підписання мирного договору.
The issue of ownership of the southern Kuril Islands is the main obstacle to the full settlement of Russian-Japanese relations and the signing of a peace treaty.”.

Слова особливої подяки Блаженніший Святослав висловив послам Польщі, Франції та Німеччини- країн, за посередництвом яких відбулося підписання мирного договору.
The words of special thanks His Beatitude expressed to the ambassadors of Poland, France and Germany- the countries through the mediation of which the signing of a peace treaty occured.

Факсиміле з 20 рукописів Голландської Вест-Індійської компанії стосовно подій в Бразилії у XVII ст. від першого захоплення Сальвадору, експансії, поразки і підписання мирного договору(PT& NL).
Facsimiles of 20 manuscripts from the Dutch West India Company, relating the events in Brazil in the 17th century, from the first capture of Salvador, expansion, defeat and final peace treaty(PT& NL).

Але насправді тільки за результатами цього саміту можна буде говорити, чи вдасться їм зрушити з місця врегулювання корейського питання та підписання мирного договору між США і КНДР.
In fact, only the outcome of this summit will tell whether they are able to move from a deadlock the issue of settlement of the Korean issue and the signing of a peace agreement between the United States and DPRK.

Голландська Вест-Індійська компанія Нідерландські Антильські острови Факсиміле з 20 рукописів Голландської Вест-Індійської компанії стосовно подій в Бразилії у XVII ст. від першого захоплення Сальвадору, експансії, поразки і підписання мирного договору(PT& NL) Holandeses en Valdivia.
Facsimiles of 20 manuscripts from the Dutch West India Company, relating the events in Brazil in the 17th century, from the first capture of Salvador, expansion, defeat and final peace treaty(PT& NL).