Що таке ПІДПИСУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• signed
• subscribe
• sign
• subscribing

Приклади вживання Підписуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підписуються від імені банку.
Undersigned to the Bank.

Ілюстрації підписуються знизу.
Illustrations are signed below.

Поаркушно пронумеровуються, прошнуровуються, підписуються.
Start to fan, follow, subscribe.

Обидва документи підписуються одночасно.
Sign both documents at the same time.

Ілюстрації підписуються знизу вирівняно центром.
Illustrations are signed from the bottom-aligned center.

Обидва документи підписуються одночасно.
Both bills would be signed simultaneously.

Узгоджуються та підписуються комерційні документи, проводиться оплата за продукцію.
Agree and sign commercial documents, pay for products.

І вже сьогодні підписуються договори.
The contracts are being signed today.

Іноді люди підписуються саме на дотепні коментарі, а не на фотошедеври.
Sometimes people subscribe to it witty comments, rather than fotoshedevry.

Секти, які до цих пір підписуються цим вченням.
Sects that still subscribe to these teachings.

Такі додатки оформлюються у паперовій формі та підписуються обома сторонами.
Such applications shall be in paper format and signed by both parties.

Ці сертифікати підписуються двома директорами.
These certificates will be signed by two directors.

Обговорюється угода і підписуються контракти.
A deal is negotiated and contracts are signed.

Договір і акт підписуються після повного розрахунку між сторонами.
The contract and certificate are signed after a full settlement between the parties.

Як правило, інвестори купують або підписуються на звичайні акції.
Generally, investors buy or subscribe to common shares.

Підписуються договір про співробітництво між Засновниками та установчий акт;
Signing a cooperation agreement between the founders and the Constituent act;

Протоколи приймаються та підписуються на сесіях Конференції.
The Protocols shall be adopted and signed at the Conference sessions.

З Європи до Африки і Австралії, робляться інвестиції і підписуються угоди.
From Europe to Africa and Australia, investments are being made and agreements signed.

Інші ілюстрації, теж нумеровані, підписуються знизу вирівняно центром.
Other illustrations, also numbered, are signed down from the center aligned.

Офіційні документи підписуються від імені Українського або Російського представництв.
Official documents are signed on behalf of Ukrainian or Russian representation.

Аналогічний принцип застосовується щодо осіб, які підписуються на акції компанії.
A similar principle applies in relation to persons who subscribe for shares in a company.

Вони дізнаються про існування групи, підписуються на неї або натискають кнопку«Мені подобається».
They learn of the existence of the group signed to it or click the"I like".

Користувачі, які підписуються іноді орієнтовані на основі теми вашого Instagram сторінку.
Users who subscribe are sometimes targeted based on the theme of your Instagram page.

Ми спілкуємося з користувачами, які регулярно підписуються на наші послуги електронною поштою.
We communicate with users who subscribe to our services on a regular basis via email.

Користувачі, які підписуються на ваш канал іноді націлені на основі теми вашого каналу.
Users who subscribe to your channel are sometimes targeted based on your channel's theme.

Ми не маємо змоги визначати вік людей, які користуються нашим веб-сайтом або нашими додатками для мобільних пристроїв чи підписуються на наші інформаційні бюлетені.
We are not able to identify the age of persons who access and use our Website or Mobile Apps or subscribe to our newsletters.

Користувачі добровільно підписуються на розсилку і зацікавленні в отриманні такої розсилки.
Users voluntarily sign up for newsletters and are interested in receiving such mailings.

Щодня за допомогою його здійснюються тисячі операцій і підписуються сотні крупних контрактів, і не використовувати ці можливості в бізнесі- велика помилка.
Daily by thousands of deals it made and signed by hundreds of large contracts, and do not use these capabilities in the business- great mistake.

Ці документи перевіряються, підписуються інвестором і завіряються його печаткою у випадку, якщо інвестор- юридична особа.
The documents are checked and signed by Investor. If the investor is a legal entity, the documents are witnessed with the Investor's seal.