Що таке BEING SIGNED Українською - Українська переклад

• підписання
• підписуються
• підписав

Приклади вживання Being signed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Contracts being signed tomorrow.
Завтра очікується підписання договорів.

However, the agreement was violated almost immediately after being signed.
Але ця домовленість почала порушуватися практично відразу після її підписання.

The contracts are being signed today.
І вже сьогодні підписуються договори.

The signature must be a bit pattern that depends on the message being signed.
Підпис повинен бути двійкового зразком, який залежить від підписується повідомлення.

If a document is altered after being signed, the digital signature will fail to authenticate.
Якщо документ зміниться після підписання, електронний цифровий підпис вже буде недійсним.

The contract should be concluded in writing and translated into a language understandable for the foreigner before being signed;
Укладення договору в письмовій формі та переклад на мову, зрозумілу для іноземця до його підписання;

Payment is to be done only after the above Advance Agreement being signed with ulet. pro company representative.
Оплата проводиться лише після підписання Авансової Угоди з представником компанії ulet. pro.

It must be capable of identifying if the data accompanying the message has been tampered with after being signed.
Він повинен мати можливість ідентифікувати, якщо дані, що супроводжують повідомлення, були підроблені після підписання.

This treaty of peace shall enter into effect immediately upon being signed, and shall be subject to subsequent ratification.
Справжній мирний договір вступає в силу негайно після підписання і підлягає подальшій ратифікації.

Just to give you a hint, the way digital signatures work is basically by making the digital signature via function of the content being signed.
Просто до дати вам підказку, як цифрові підписи працюємо в основному за рахунок на цифровий підпис за допомогою функції вмісту, який підписується.

The draft deal was published on November 30 after being signed by Russian Prime Minister Dmitry Medvedev on November 28.
Проект угоди був опублікований 30 листопада після підписання російським прем'єр-міністром Дмитром Медведєвим.

The Cairo-based Association of Freedom of Thought and Expression said more than 500 websites had already been blocked in Egypt prior to the new law being signed.
Каїрська асоціація свободи думки і вираження заявила, що понад 500 веб-сайтів вже були заблоковані в Єгипті до підписання нового закону.

The success of Warming Up, resulted in Arthur being signed on a three-year contract with the studio, soon to be known as Paramount Pictures.
Після успіху в«Розминці», Артур підписала контракт зі студією, що згодом стане відомою як Paramount Pictures.

We have also achieved an agreement on a lot of issues and assigned the responsible bodies to prepare the documents for being signed in Kiev, Ukraine.
Разом з тим, під час наших зустрічей та переговорів ми дійшли згоди також з низки інших питань і доручили відповідним органам підготувати документи про це для підписання в Києві, в Україні.

At the moment, work is going on behind the scenes, documents are being signed, but the Ukrainian public has not made its voice heard yet.
А то якась кулуарна робота ведеться, документи підписуються, а український народ за це поки не висловлювався.

After being signed to Warner Chappell, fellow producer and singer-songwriter Edwards went on to work with Ed Case, Planet Funk, Chicane, M Factor, Skin and Melanie Chisholm.
Після підписання контракту з Warner Chappell, продюсер та композитор Джоель Едвардс співпрацював з виконавцями Ed Case, Planet Funk, Chicane, M Factor, Skin(Skunk Anansie), The Underwolves та Мелані Чісхолм.

The crisis can be seen as a reason for the Anglo-Russian Entente being signed the following year since both countries backed France.
Криза може розглядатися як привід до англо-російської угоди підписаної у наступному році, оскільки обидві країни підтримали Францію.

Client software such as Firefox can then use your public key to confirm that the message was signed with your private key and that it hasn't been tampered with since being signed.
Програмне забезпечення для клієнта, наприклад Firefox може пізніше використати ваш публічний ключ для підтвердження того, що повідомлення було підписане вашим приватним ключем і не було підроблене з моменту підписання.

The Japanese effectively surrendered six days later, with the official surrender documents being signed on September 2, 1945, bringing an end to World War II.
Японці фактично здалися шість днів по тому, офіційні документи про капітуляцію було підписано 2 вересня, що поклало кінець Другій світовій війні.

Tellingly, in a country where domestic abuse kills a woman every 40 minutes, on average, an amendment decriminalising some forms of domestic violence sailed through the Duma(Russia's parliament) in 2017, before being signed by Putin.
Багато про що говорить той факт, що в країні, де домашнє насильство в середньому призводить до смерті однієї жінки кожні 40 хвилин, у 2017 році через Думу пройшла поправка, що декриміналізує деякі форми домашнього насильства, а потім її підписав Путін.

As far as further ratification and the possibility of the agreement being signed at the next summit is concerned, I think that certain commitments will be formulated which Ukraine will have to meet.
Що ж стосується надалі ратифікації та можливості підписання угоди на наступному саміті, то, мені здається, буде сформульовано певні зобов'язання, які Україна муситиме виконати.

Zanuck was unenthusiastic about it,[55] but he was persuaded to give her a standard six-month contract to avoid her being signed by rival studio RKO Pictures.
Виконавчий керівник студії Дерріл Занук був не в захваті від цього, але його переконали, що їй треба дати стандартний шестимісячний контракт, щоб вона не підписала контракт зі студією-конкуренткою«RKO Pictures»[25].

Although President Viktor Yanukovych is optimistic about the Agreement being signed this November, European diplomats note that Ukraine still needs to meet all the requirements regarding the amendment of electoral legislation, the rejection of selective justice, and the implementation of economic reforms.
Хоча Президент Віктор Янукович має оптимістичні очікування щодо підписання Угоди в листопаді, проте європейські дипломати наголошують, що все залежить від виконання Україною поставлених умов щодо зміни виборчого законодавства, вибіркового правосуддя та економічних реформ.

Greek Prime Minister Alexis Tsipras and his Macedonian counterpart Zoran Zaev were present to witness the landmark agreement being signed by their foreign ministers at Lake Prespa on Greece's northern border on Sunday.
Прем'єр Ципрас і його македонський колега Зоран Заєв в неділю спостерігали, як їхні міністри закордонних справ підписували угоду на озері Преспа на північному кордоні Греції.

Head executive Darryl F. Zanuck was unenthusiastic about it, but he was persuaded to give her a standard six-month contract to avoid her being signed by rival studio RKO Pictures.
Виконавчий керівник студії Дерріл Занук не був в захваті від цього, та його переконали, що їй треба дати стандартний шестимісячний контракт, щоб вона не підписала контракт зі студією-конкуренткою«RKO Pictures»[30].

Cam'ron then ridiculed the record sales of G-Unit members Lloyd Banks and Mobb Deep by stating that Jim Jones outsold their albums despite being signed to an independent label and that his group, The Diplomats, had a distribution deal from several labels.
Cam'ron у свою чергу висміяв результати продажу релізів Ллойда Бенкса та Mobb Deep з G-Unit Records, заявивши, що Джим Джонс перевершив їхні показники, попри контакт з незалежним лейблом, а в його гурту The Diplomats угоди на дистриб'юцію з кількома компаніями.

Officials in Slovakia further maintained, contrary to many statements by migrants, that a professional interpreter is always present, and that all documents are read out to migrants before being signed by the officer, the interpreter, and the person being returned.[319].
Прикордонники Словаччини всупереч численним заявам мігрантів наполягали на тому, що професійний перекладач завжди присутній і що всі документи зачитуються мігрантам, перш ніж їх підпише прикордонник, перекладач і особа, яку повертають.[319].

The British newspaper The Guardian commented on the law that it is"not about children's rights" and"ruins lives and leaves both countries looking sordid."[25] Due to the law being signed on the day many Christians[vague] mark as the Massacre of the Innocents, the law has been referred to by the Economist as"Herod's law" and"cannibalistic".[26].
Британська газета The Guardian прокоментувала закон, що він"не про права дітей" і"руйнує життя і залишає обидві країни непристойними".[6] У зв'язку з тим, що закон був підписаний, багато християн виязнало його, як різанина невинних. Також закон був названий Economist як"закон Ірода" і"людожерством".[7].

The peace is signed.
Було підписано мир.