Що таке ПІДПИСАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• signed

Приклади вживання Підписаної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього ви отримаєте одну копію підписаної Угоди про навчання за допомогою електронної пошти.
Afterwards you will receive one copy of the signed Learning Agreement by e-mail.

Розробка шасі для спільного спорткара є частиною угоди, підписаної BMW і Toyota в січні 2013-го.
The development of chassis for mid-sized sports car sharing is part of the agreement signed by BMW and Toyota in January 2013th.

Робота, яку IFC розпочала в рамках угоди, підписаної в Маріуполі, полягає в підборі комерційної та технічної моделей, ефективних саме в Україні.
The work that IFC has undertaken, based on the agreement we signed, is to look at commercial and technical models that will work in Ukraine.

Чимало зауважень та пропозицій громадськості враховано в процесі розробки підписаної на Київській конференції Карпатської конвенції.
Many public comments and proposals were accounted for in development of the Carpathian Convention- the one that was signed in Kyiv.

Це дужа важлива новація для України, що відповідає вимогам Статті 3 Конвенції ООН про права дитини, підписаної Україною у 1991 році.
This is a very important novelty for Ukraine and corresponds to the requirements of article 3 of the“UN Convention on the Rights of the Child” signed by Ukraine in 1991.

Криза може розглядатися як привід до англо-російської угоди підписаної у наступному році, оскільки обидві країни підтримали Францію.
The crisis can be seen as a reason for the Anglo-Russian Entente being signed the following year since both countries backed France.

Як і британський закон про хабарництво 2010 року, він був сформульований під впливом антикорупційної конвенції від«клубу багатих держав» ОЕСР, підписаної 1997-го.
Like Britain's Bribery Act of 2010 it was shaped by an anti-corruption convention from the OECD, a club of rich countries, agreed on in 1997.

На погляд експертів, не варто передчасно впадати в ейфорію від підписаної у Відні і ухваленої Радою безпеки ООН угоди з Іраном.
According to experts, one should not feel a premature euphoria from the signed in Vienna and approved by the UN Security Council Agreement with Iran.

У результаті підписаної стратегічної угоди права на виробництво і дистрибуцію торгових марок«АКВА»,«Тайга»,«Карнавал»,«Текстура» повністю переходять до«Ескаро Кемікал АС».
As a result of the signed strategic agreement, the rights to produce and distribute"AQUA","Taiga","Karnaval","Textura" trademarks are fully transferred to Eskaro Russia.

Як результат, чимало зауважень та пропозицій громадськості враховано в процесі розробки підписаної на Київській конференції Карпатської конвенції.
As a result, numerous comments and proposals were taken into account while drawing up the Carpathian Convention that was signed at the Kyiv conference.

Завдяки Шенгенській угоді, підписаної 25 країнами, ви можете безперешкодно відвідувати будь-які з них, відкривши візу в консульстві однієї(за умови дотримання правила першого в'їзду), а це:.
Thanks to the Schengen Agreement, signed by 25 countries, you can freely visit any of them by opening a visa at the consulate one(subject to the rules of the first entry), and this:.

За його словами, Ізраїль отримав 55 тисяч сторінок матеріалів, які свідчать про порушення Іраном ядерної угоди, підписаної у 2015 році та спрямованої на обмеження ядерної програми.
He said 55,000 pages of material obtained by Israel showed Iran had deceived the world since signing a deal in 2015 to curb its nuclear program.

Відповідно до положення Декларації про наміри, підписаної країнами, підприємства протягом двох років будуть проводити дослідницьку роботу зі створення безпілотника середньої висоти і великої тривалості польоту.
Under the terms of a Declaration of Intent(DoI) signed by the nations today, the companies will conduct a two-year definition study of a Medium Altitude/Long Endurance(MALE) drone.

Принципи цієї доктрини були закладені в статті про фашизм, написаної Джованні Джентіле, і підписаної Муссоліні, яка з'явилася в 1932 році в Enciclopedia Italiana.
The principles of this doctrine were laid down in the article on fascism, written by Giovanni Gentile and signed by Mussolini that appeared in 1932 in the Enciclopedia Italiana.

Міністри також обговорили перспективи ратифікації Верховною Радою України Угоди між Україною та Державою Ізраїль про соціальне забезпечення, підписаної 28 вересня 2012 р. в Нью-Йорку.
The Ministers also touched upon the prospects of ratification by the Verkhovna Rada of Ukraine of an Agreement between Ukraine and the State of Israel on Social Security, signed on September 28, 2012 in New York.

У підсумку досягнуто домовленість, і передачу об'єктів включено до складу капітуляції Александрії[en], підписаної представниками Британської, Французької[en] та Османської[en] армій.
Eventually an agreement was reached, and the transfer of the objects was incorporated into the Capitulation of Alexandria signed by representatives of the British, French, and Ottoman forces.

Заріф має намір поінформувати керівництво згаданих країн про деталі підписаної у Відні угоди, а також обговорити питання співпраці і координації спільних зусиль в боротьбі проти тероризму.[7].
Zarif intends to inform the leadership of these countries on the details of the Agreement signed in Vienna, as well as to discuss issues of cooperation and coordination of joint efforts in the struggle against terrorism.[7].

Партнер проекту- Учасник проекту, відповідального за реалізацію частини заходів проекту, відповідно до плану проекту та в партнерської угоди, підписаної з бенефіціаром(головним партнером) гранту.
Project Partner- Participant in a project, responsible for implementation of part of the project's activities, in accordance to the project plan and to the partnership agreement signed with the beneficiary(lead partner) of the grant.

Серед ключових положень Паризької угоди з клімату, підписаної 195-ма країнами в грудні 2015 року, є вимога, що кожні два роки країни повинні звітувати про обсяг викидів парникових газів на своїх територіях.
Among the key provisions of the Paris climate deal, signed by 195 countries in December 2015, is the requirement that every country, rich or poor, has to submit an inventory of its greenhouse-gas emissions every two years.

Зазначається, що проєкт впроваджується за підтримки Європейського інвестиційного банку в рамках підписаної Фінансової угоди між Україною та Європейським інвестиційним банком, яку ратифіковано Законом України від 20 вересня 2016 року.
It is noted that this project is being implemented with support from the European investment Bank in the framework of the signed Financial agreement between Ukraine and the European investment Bank, which was ratified by Act of 20 September 2016.

Він постійно порушує умови угоди про припинення вогню, підписаної в Мінську недостатньо сильно, щоб викликати серйозну реакцію з боку міжнародного співтовариства, але досить сильно, щоб підтримувати тиск на Україну і Захід.
It persistently violates the terms of the cease-fire agreement signed in Minsk, not forcefully enough to trigger a serious response from the international community, but strong enough to maintain pressure on both Ukraine and the West.

Як повідомляється в проспекті євробондів України, в своєму позові Татарстан звинувачує Україну в порушенні угоди про заохочення і взаємний захист інвестицій, підписаної між урядами України і РФ 27 листопада 1998 року.
According to the prospectus of the eurobond issue of Ukraine, Tatarstan in its lawsuit accuses Ukraine of violating the agreement on encouragement and mutual protection of investment signed between the governments of Ukraine and the Russian Federation on November 27, 1998.

Торгівля м'ясом між Великобританією і ЄС буде порушена, незалежно від угоди, підписаної двома сторонами, через обов'язкові ветеринарні перевірки, вважає Маргарет Бонасье, голова Міжнародної асоціації м'ясної торгівлі.
Meat trade between the UK and the EU will be disrupted, regardless of the deal signed between the two parts, due to mandatory veterinary checks believes Margaret Boanas, chairman of International Meat Trade Association.

Він зробив свої висновки на підставі угоди, підписаної між ув'язненим і федеральним міністром у справах преси, з якого було ясно, що тримання заявника під вартою було застосоване для того, аби примусити його продати свою медіа-компанію державі.
It based its findings on an agreement signed between the detainee and a federal Minister for the Press, from which it was clear that the applicant's detention had been applied in order to make him sell his media company to the State.

Наша Церква поділяє висловлене багатьма розчарування окремими пунктами спільної Декларації глав Католицької церкви і Московського патріархату, підписаної 12 лютого 2016 року у Гавані, зокрема пунктами 25, 26 та 27 цього документу.
Our Church shares the disappointment expressed by many concerning certain points of the joint Declaration of the heads of the Catholic Church and the Moscow Patriarchate, signed on 12 February 2016 in Havana- in particular, paragraphs 25, 26, and 27 of this document.

Десять років тому стукали за допомогою«листа трьох»- підписаної президентом Ющенком, прем'єром Тимошенко та спікером Яценюком заяви, що мала демонструвати єдність зазвичай не схильних до неї українських політиків.
Ten years ago, they knocked through the“letter of three”- signed by the President Victor Yushchenko, the Prime Minister Yulia Tymoshenko and the Speaker Yatsenyuk, who had to prove the unity of Ukrainian politicians who were not usually favorable to her.

Для того, щоб це здійснити, держави підписали угоду гарантує правильність, законність і своєчасне оновлення інтегруються даних, а також використання цих даних тільки для остаточних заходів, представлених доречними в рамках статей підписаної угоди.
In order to do this, the states signed an agreement guaranteeing the correctness, legality and timely updating of the integrated data, as well as the use of this data only for the final measures submitted relevant under the articles of the signed agreement.

На підставі Угоди Котону, підписаної в 2000, країни Африки, Карибського басейну і Тихоокеанського регіону(АКТ), організовані в регіональні угруповання, що визначаються самостійно, і Європейський Союз ведуть переговори щодо угод про економічне партнерство.
On the basis of the Cotonou Agreement signed in 2000, African, Caribbean and Pacific(ACP) countries, organised into self-defined regional groupings, and the European Union have been negotiating Economic Partnership Agreements.

Для того, щоб це здійснити, держави підписали угоду гарантує правильність, законність і своєчасне оновлення інтегруються даних, а також використання цих даних тільки для остаточних заходів, представлених доречними в рамках статей підписаної угоди.
In order to implement this, the states have signed an agreement guaranteeing the correctness, legality and timely update of the integrated data, as well as the use of these data only for the final measures presented as appropriate within the framework of the articles of the signed agreement.

Зокрема, підкреслено важливість Тимчасової Угоди про призначення єпископів, підписаної 22 вересня 2018 року, та поновлено бажання й далі продовжувати інституційний діалог на двосторонньому рівні, щоби сприяти життю Католицької Церкви в Китаї та благу китайського народу.
In particular, the importance of the Provisional Agreement on the appointment of Bishops, signed on 22 September 2018, was highlighted, also reiterating the wish to continue bilateral institutional dialogue to promote the life of the Catholic Church and the good of the Chinese people.