Що таке THE SIGNED Українською - Українська переклад

• підписані
• укладеного
• підписаної
• підписаний
• підписаних

Приклади вживання The signed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The signed the declaration.
Однак декларацію вони підписали.

There are no titles in the signed, French text.
У підписаному(французькому) тексті заголовків немає.

The signed so-called Uadug Peace Agreements also helped it.
Цьому також сприяли підписані так звані Уадугські мирні домовленості.

Afterwards you will receive one copy of the signed Learning Agreement by e-mail.
Після цього ви отримаєте одну копію підписаної Угоди про навчання за допомогою електронної пошти.

According to the signed in October 2012 agreement, the connection will remain in Tajikistan until 2042.
Згідно з підписаною в жовтні 2012 року угодою, з'єднання буде перебувати в Таджикистані до 2042 року.

Cooperation in science and technology develops in accordance with the signed bilateral documents.
Співробітництво у науково-технічній сфері здійснюється згідно з укладеними двосторонніми документами.

Absence of the signed natural gas supply contract;
Відсутність укладеного договору поставки природного газу;

Official translations in the Arabic and German languages shall be prepared and deposited with the signed original.
Офіційні переклади на арабську і німецьку мови будуть підготовлені і здані на зберігання разом з підписаним оригіналом.

Absence of the signed natural gas supply agreement;
Відсутності укладеного договору поставки природного газу;

Not later than the next working day customer sends to the user scan-copy of the signed from his side Agreement;
Не пізніше наступного робочого дня замовник надсилає користувачу скановану копію підписаного з його боку договору;

Absence of the signed natural gas supply agreement;
Відсутності укладеного договору постачання природного газу;

Besides, as it has become known, now they are preparing an agreement on military cooperation, going much further than the signed in 2001 by V.
Крім того, як стало відомо, зараз вони готують угоду про військову співпрацю, що значно ширша за підписаний в 2001 році В.

Firstly, the signed in Davos memoranda are just a framework documents, which are not binding on the parties.
По-перше, підписані у Давосі меморандуми- це всього лише рамкові документи, які сторони ні до чого не зобов'язують.

Official translations in the Russian and Spanish languages shall be prepared by the Secretary-General and deposited with the signed original.
Офіційні переклади на арабську і німецьку мови будуть підготовлені і здані на зберігання разом з підписаним оригіналом.

Most of the signed bilateral documents between Ukraine and Iran are declarative and do not go to signing of contracts.
Більшість підписаних двосторонніх документів між Україною та Іраном мають переважно декларативний характер і не завершуються укладанням контрактів.

Official translation of the Russian and Spanish languages shall be prepared and deposited with the secretariat together with the signed original.
Офіційні переклади на арабську і німецьку мови будуть підготовлені і здані на зберігання разом з підписаним оригіналом.

According to experts, one should not feel a premature euphoria from the signed in Vienna and approved by the UN Security Council Agreement with Iran.
На погляд експертів, не варто передчасно впадати в ейфорію від підписаної у Відні і ухваленої Радою безпеки ООН угоди з Іраном.

The signed Ukrainian-Russian agreements have always been violated by Moscow at the earliest opportunity, without worry about the consequences for the official Kiev.
Укладені українсько-російські домовленості за першої ж нагоди Москва порушувала, не переймаючись про наслідки для офіційного Києва.

Joint lecturing and exchange of teaching practice between Sumy State University and PoltNTU occurs within the signed bilateral agreement on cooperation.
Спільне читання лекцій та обмін викладацькими практиками між Сумським державним університетом та ПолтНТУ відбувається в рамках підписаного двостороннього договору про співпрацю.

As a result of the signed strategic agreement, the rights to produce and distribute"AQUA","Taiga","Karnaval","Textura" trademarks are fully transferred to Eskaro Russia.
У результаті підписаної стратегічної угоди права на виробництво і дистрибуцію торгових марок«АКВА»,«Тайга»,«Карнавал»,«Текстура» повністю переходять до«Ескаро Кемікал АС».

Demand the immediate withdrawal of the Black Sea Fleet from Crimea, if the Russian Federation further violates the laws of Ukraine and the signed international agreements.
Вимагати негайного виведення ЧФ РФ з Криму, якщо Російська Федерація і далі порушуватиме закони України та підписані міжнародні угоди.

The signed trilateral agreement provides for establishment of the international consortium to support activities for implementation in Ukraine of SMR-160 small modular reactor(SMR) technology.
Підписана тристороння угода передбачає створення міжнародного консорціуму, метою якого є сприяння діяльності щодо впровадження в Україні технології малих модульних реакторів(ММР) SMR-160.

Within two business days, the Guaranteed Buyer applies to Energorynok for entering into the amendment and the parties start the exchange of the signed additional agreements.
Гарантований покупець звертається до Енергоринку для укладення додаткової угоди протягом двох робочих днів, і сторони починають обмін підписаними додатковими угодами.

First of all, we offered the Client analysis of the signed foreign economic contract with a Czech counterparty and the draft of employment contract submitted by the foreign company.
Перш за все ми запропонували Клієнтові, щоб наші фахівці проаналізували підписаний ним з чеською компанією зовнішньоекономічний контракт та проект трудового договору, наданий цією компанією.

An integral part of the national intellectual property system is the availability and quality and effective national framework legislation in this area closer to European standards in accordance with the signed and ratified by Ukraine Association Agreement with the EU.
Невід'ємною складовою національної системи ІВ є наявність якісної та ефективної національної бази законодавства у сфері ІВ, наближеної до європейських стандартів відповідно до підписаної та ратифікованої Угоди про Асоціацію України з ЄС.

It is 100% funded by the Russian Federation and, according to the signed intergovernmental agreement, at least 51% of shares should belong to companies from the Russian Federation, and 49% can be sold to outside investors.
Він на 100% фінансується РФ і відповідно до підписаного з міжурядовою угодою не менше 51% акцій повинні належати компаніям з Російської Федерації, а 49% можуть бути продані зовнішнім інвесторам.

In particular, within the framework of the EU program“Eastern Partnership”, of special importance became the signed in June last year, Association and Free Trade Area Agreements with Ukraine, Moldova and Georgia.
Зокрема, в рамках програми ЄС«Східне партнерство» важливе значення мали підписані в червні минулого року угоди про асоціацію і створення зони вільної торгівлі з Україною, Молдовою та Грузією.

When this option is enabled, the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system works.
Якщо буде позначено цей пункт, підписаний/ зашифрований текст буде відображено в окремому вікні, що дозволить дізнатися, як він виглядатиме перед його надсиланням. Це потрібно для перевірки роботи системи шифрування.

It is noted that this project is being implemented with support from the European investment Bank in the framework of the signed Financial agreement between Ukraine and the European investment Bank, which was ratified by Act of 20 September 2016.
Зазначається, що проєкт впроваджується за підтримки Європейського інвестиційного банку в рамках підписаної Фінансової угоди між Україною та Європейським інвестиційним банком, яку ратифіковано Законом України від 20 вересня 2016 року.

When this option is enabled, the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system works.
Якщо буде позначено цей пункт, підписаний/ зашифрований текст буде показано в окремому вікні, що надасть вам змогу переглянути, у якому вигляді повідомлення буде відіслано. Позначення цього пункту- це гарна ідея при перевірці роботи системи шифрування.