Що таке ПІДПИСАНИМ Англійською - Англійська переклад

• signed
• subscribed

Приклади вживання Підписаним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це зробило її 4-м найбільш підписаним музикантом на YouTube.
She is the 5th most subscribed musician on YouTube.

Це цілком нормально, і називається само-підписаним сертифікатом.
This is as self-evident as is a self-signed certificate.

Це не можна порівняти з його підписаним листом PNAC в 1998 році.
This is not congruent with his signing of the PNAC letter in 1998.

Генеральної Асамблеї ООН"Світ, сприятливий для дітей", підписаним.
Signed by all nations, entitled“A World Fit for Children”- an agreement that.

Підписаним угодам про уникнення подвійного оподаткування з 55 країнами;
Georgia has signed agreements for avoidance of double taxation with 55 countries;

Ми вважаємо, що згаданий проект розпорядження не може бути підписаним з наступних причин:.
The draft contract agreement you sent us can not be agreed upon for the following reasons….

Відповідно до Договору про Антарктику, підписаним 1 грудня 1959 44 країнами, Антарктида не належить жодній державі.
In accordance with the Antarctica Treaty that was signed on December 1, 1959, the continent does not belong to any state.

Також МО РФ запевнило, що розгортання комплексів SS-26 Stone не суперечить підписаним РФ угодам.
Also, the RF Defence Ministry assured that the deployment of systems SS-26 Stone does not contradict signed by Russia agreements.

Там він з мандатом, підписаним Леніним, зі званням члена ЦК партії раптом відчуває, що він вождь.
There he, with a mandate signed by Lenin, with the title of a member of the Central Committee of the Party, suddenly feels that he is a leader.

Офіційні переклади на арабську і німецьку мови будуть підготовлені і здані на зберігання разом з підписаним оригіналом.
Official translations in the Arabic and German languages shall be prepared and deposited with the signed original.

І, зрештою, цей формат був визначений спеціальним протоколом, підписаним прем'єр-міністрами України і країн МС у Мінську.
And finally, this format has been defined with a special protocol, signed by the Prime Ministers of Ukraine and the CU member states in Minsk.

Згідно з відповідним указом, підписаним главою української держави 17 вересня, він вступає в силу з дня його опублікування.
According to the relevant decree signed by the head of the Ukrainian state on September 17, it will come into force from the day of its publication.

За його словами, діяльність усіх суб'єктів цього ринку відповідатиме всім підписаним Україною міжнародним угодам.
In the future activities of all actors of this market will have to meet all of signed by Ukraine of international agreements.

Офіційні переклади на арабську і німецьку мови будуть підготовлені і здані на зберігання разом з підписаним оригіналом.
Official translations in the Russian and Spanish languages shall be prepared by the Secretary-General and deposited with the signed original.

Якщо є суперечність між даними«Умовами використання» і підписаним між вами і нами письмовою угодою, переважну силу має підписана угода.
If there is any conflict between these Terms of Use and a signed written agreement between you and us, the signed agreement will control.

Офіційні переклади на арабську і німецьку мови будуть підготовлені і здані на зберігання разом з підписаним оригіналом.
Official translation of the Russian and Spanish languages shall be prepared and deposited with the secretariat together with the signed original.

Закон не вважається підписаним і не вступає в силу, якщо він не міг бути повернений до Парламенту в зв'язку з закінченням сесії.
The bill shall not be deemed to have been signed and shall be invalid if it failed to be returned to Parliament due to the end of the session.

КПО здійснює свою діяльність відповідно до Остаточним угодою про розподіл продукції(ОСРП), підписаним партнерами по міжнародному консорціуму з урядом Казахстану в листопаді 1997 року.
KPO performs its activities in accordance with the FPSA, which consortium members have signed with the Kazakh government in November 1997.

Закон не вважається підписаним і не набирає юридичної чинності, якщо він не міг бути повернутий до Парламенту у зв'язку із закінченням сесії.
The bill shall not be deemed to have been signed and shall be invalid if it failed to be returned to Parliament due to the end of the session.

Також у жовтні було оголошено, що колишній гравець«Манчестер Юнайтед» і збірної Франції Луї Саа став першим підписаним«зірковим» гравцем Індійської суперліги.
Also in October, it was announced that former Manchester United player and France international Louis Saha had become the first marquee signing for the Indian Super League.

Згідно Farm Bill 2014 року, підписаним президентом Бараком Обамою, розділ 7606 фарм Білля 2014 санкціонував зростання і вирощування промислових конопель, з якої нібито КБР похідний.
According to the 2014 Farm Bill signed by President Barack Obama, Section 7606 of the 2014 Farm Bill authorized the growth and cultivation of industrial hemp, from which CBD ostensibly derives.

Для будь-яких гарячих виправлень автоматично або вручну(у спеціальних випадках) буде зібрано версію сервісного оновлення(S++) яку призначено тільки користувачам, підписаним на офіційну підтримку.
For any hot fixes automatic or manual(for specific) will be building service update(S++) version which allowed only for subscribed to official support consumers.

Згідно з контрактом з компанією Turkish Aerospace Industries(TAI), підписаним у 2013 році, виробник повинен був поставити армії 6 одиниць Anka-S до кінця 2017 року, а також ще 4 безпілотники у 2018 році.
In accordance with the contract signed in 2013 with the company"Turkish aerospace industries"(tai), the manufacturer will have to supply the army of 6 units of anka-s to the end of the year, and also 4 uavs in 2018.

Якщо ви реєструєтесь для отримання розсилки або приєднуєтесь до Батьківського кабінету, ми будемо продовжувати зберігати вашу особисту інформацію до тих пір, поки ви будете залишатися підписаним на цю послугу.
If you register to receive newsletters or to join the Parents Panel, we will continue to hold your personal information for as long as you remain subscribed to that service.

Згідно з меморандумом про взаєморозуміння, підписаним між урядами Азербайджанської Республіки та Турецької Республіки, 12 червня у Нахічевані почалися спільні тактичні навчання за участю видів військ Збройних сил двох країн.
In accordance with the memorandum of understanding signed between the governments of the Republic of Azerbaijan and the Republic of Turkey, joint tactical exercises involving troops of the armed forces of the two countries began in Nakhchivan on June 12.

Підписаним розпорядженням розподілені кошти в розмірі 5 мільярдів рублів між 20 суб'єктами Федерації, які досягли найкращих результатів за підсумками оцінки темпів соціально-економічного розвитку територій суб'єктів федерації за 2014 рік»,- йдеться в довідці до документа.
Signed the decree allocated funds in the amount of 5 billion rubles between 20 Federal entities that have achieved the best results for the evaluation of socio-economic development of territories of subjects of Federation in 2014”,- stated in the help document.