Що таке БУЛИ ПІДПИСАНІ Англійською - Англійська переклад

• were signed
• have signed
• was signed
• been signed

Приклади вживання Були підписані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з дисків були підписані.
Some plates are signed.

Вони були підписані 18 листопада.
He was re-signed on November 18.

Договори були підписані.
Contracts have been finalized.

Наступного дня всі документи були підписані.
The next day we signed the papers.

Які договори були підписані?
What contracts have we signed?

Такі угоди були підписані у 2001 та 2011 роках.
The same orders were enacted in 2001 and 2011.

Які договори були підписані?
Which contracts have been signed?

Держави-члени не вимагають, щоб рахунки були підписані.
Member States shall not require invoices to be signed.

Мирні договори були підписані з….
The ceasefire agreements had been signed with the….

Серпня 1949 року були підписані одразу 4 конвенції.
On August 12, 1949, seventeen delegations signed the four Conventions.

Договори між сторонами були підписані 3 вересня.
The agreement between the three entities was signed on April 9.

Відповідні відмови були підписані лікарями СІЗО, але не заявником.
The relevant refusals were signed by the SIZO doctors but not by the applicant.

Ці монети були підписані в Римі, але дуже нагадували їх грецькі прототипи.
These coins were inscribed for Rome, but closely resemble their Greek counterparts.

Ексклюзивні запрошення були підписані Гейтсом, Рокфеллером і Баффетом.
Conference” were signed by Gates, Rockefeller and Warren Buffet.

Нещодавно, після тривалих переговорів у Брюсселі, були підписані документи про газ.
Recently, after long negotiations in Brussels, have been signed documents on gas.

Ексклюзивні запрошення були підписані Гейтсом, Рокфеллером і Баффетом.
The exclusive letter of invitation was signed by Gates, Rockefeller and Buffett.

Нумейські угоди, які надали Новій Каледонії більшу самостійність, були підписані у 1998 році.
The Nouméa Accord granting New Caledonia limited autonomy was signed in May 1998.

З цією метою в перші роки незалежності були підписані угоди з більш як 60.
With this aim in the first years of independence have signed agreements with more than 60 countries.

Двома китайськими компаніями були підписані довгострокові угоди з австралійськими підприємствами.
Two Chinese companies have signed long-term agreements with Australian companies.

МГП засновано на Женевських конвенціях, які вперше були підписані в 1864 році 16 країнами.
International humanitarian law is founded upon the Geneva conventions, the first of which was signed in 1864 by 16 countries.

З кожною такою областю нами були підписані соціальні угоди, які чітко регламентують наші обов'язки перед територіальними громадами.
We have signed social agreements with each such region that clearly regulate our duties to local communities.

Березня 1947 між Чехословаччиною і Польщею були підписані основні гарантії для словаків у Польщі.
On 10 March 1947 a treaty guaranteeing basic rights for Slovaks in Poland was signed between Czechoslovakia and Poland.

Проблема: ІТ-компанія(наш клієнт) надавала інформаційні послуги на користь Замовника, при цьому були підписані лише«рамочні» договори.
Problem: IT company(our client) provided information services in favor of the Customer, while only“framework agreements” were signed.

Тут можна подивитися на дзвін Свободи, Індепенденс-хол, в якому були підписані Декларація незалежності та Конституція США.
View the Liberty Bell and Independence Hall, where the Declaration of Independence was signed and the U.S. Constitution written.

Римські договори були підписані 25 березня 1957 року представниками Бельгії, Франції, Німеччини, Італії, Люксембургу та Нідерландів.
The Treaties of Rome were signed on 25 March 1957 by representatives of Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands.

Угоди щодо дизайну, будівництва, встановлення та постачань для проекту будівництва СЕС були підписані між компаніями DTEK Renewables B. V.
Agreements for the design, construction, installation and supply of the project for the construction of the SES were signed between DTEK Renewables B. V.

Він також нагадав, що домовленості про обмін інформацією були підписані, крім Швейцарії, з Ліхтенштейном, Сан-Марино, Андоррою і Монако.
He also recalled that agreements on the exchange of information were signed, in addition to Switzerland, with Liechtenstein, San Marino, Andorra and Monaco.

Також під час зустрічі були підписані важливі документи для подальшої взаємодії Мінекономіки та Всесвітньої організації інтелектуальної власності.
Also during the meeting important documents were signed for further interaction between the Ministry of Economy and the World Intellectual Property Organization.

З 2012 р, були підписані більш ніж 20 спільних проектів і партнерств з національними партнерами BirdLife, поряд з кількома іншими угодами з університетами та екологічними неурядовими організаціями.
Since 2012, more than 20 joint cooperation projects and partnerships have been signed with national BirdLife Partners along with several other agreements with universities and environmental NGOs.

Війна на сході України триває, були підписані мінські протоколи, які мали на меті вирішити складну геополітичну ситуацію, але цього поки що не відбулося.
The war in the east of Ukraine continues, the Minsk protocols have been signed to resolve the difficult geopolitical situation, but so far the situation remained the same.