Що таке HAVE BEEN SIGNED Українською - Українська переклад

• були підписані
• було підписано
• вже підписані

Приклади вживання Have been signed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which contracts have been signed?
Які договори були підписані?

Several operators have expressed an interest in the hull, but no contracts have been signed.
Кілька бізнесменів проявили інтерес до особняка, проте ніякі угоди не було підписано.

All documents have been signed.".
Всі документи вже підписані".

As said Vagif Aliyev, the relevant contracts with tenants have been signed.
Як додав Вагіф Алієв, відповідні договори з орендарями вже підписані.

As soon as the contracts have been signed, we will let you know.".
Коли будуть підписані контракти, ви про це дізнаєтеся».

The phytosanitary requirements for this have been signed.
Фітосанітарні вимоги до цього було підписано.

Once all the documents have been signed, click on"Finish Submission".
Після того, як всі документи будуть підписані, натисніть“Закінчити подачу заявки”.

This is a horrible treaty and should not have been signed.
Бюджет взагалі страшний, його не можна було підписувати.

When the Terms of Reference have been signed in accordance with Article 23(2) or approved by the Court, the arbitration shall proceed.
Коли коло ведення були підписані відповідно до статті 23(2) або затверджений Судом, арбітражний приступаємо.

Recently, after long negotiations in Brussels, have been signed documents on gas.
Нещодавно, після тривалих переговорів у Брюсселі, були підписані документи про газ.

Following the fifth session of the High Level Strategic Council between Ukraine and the Republic of Turkey, several documents have been signed.
За підсумками П'ятого засідання Стратегічної ради високого рівня між Україною і Турецькою Республікою було підписано низку документів.

Both Conventions govern the same issues and both have been signed and ratified by a number of States in the Americas.
Обидві конвенції регулюють одні й ті ж питання, і обидва були підписані і ратифіковані низкою держав в Північній і Південній Америці.

In total, 22 agreements have been signed with successful applicants from the north of Donetsk region who expected to create 50 new jobs as a result of the implementation of their business projects.
Усього на півночі Донецької області було підписано 22 угоди і у результаті впровадженнябізнес-проектів прогнозується створення 50 нових робочих місць.

France and India established a Consortrium of Indo-French Universities to increase educational cooperation.[1] Around 300 MoUs have been signed between Indian and French universities and private institutions.
Дві країни створили консорціум індо-французьких університетів для розширення співпраці у цій галузі.[1] Близько 300 меморандумів було підписано між університетами Індії та Франції і приватними установами.

In recent history, such agreements have been signed as part of two EU policies: Stabilisation and Association Process(SAp) and European Neighbourhood Policy(ENP).
У новітній історії такі угоди було укладено в рамках двох політик ЄС: Процесу стабілізації та асоціації(SAA) та Європейської політики сусідства(ENP).

The future of the Mexico City race is in doubt after losing central government support, while the contracts of the events in Spain, Britain, Germany and Italy all expire this season, and no new agreements have been signed.
Майбутнє мексиканської гонки викликає сумніви після втрати підтримки центрального уряду, у той час як контракти на проведення етапів в Іспанії, Великій Британії, Німеччині та Італії закінчуються в цьому сезоні, і не було підписано жодних нових угод.

And associated administrative rules have been signed completed, pending next Wednesday's Gazette, you can determine the compulsory insurance of the relevant rules.
І відповідні адміністративні правила були підписані закінчено, до наступної середи Gazette, ви можете визначити обов'язкового страхування відповідні правила.

To name a few positive changes in local industry: new legislation on film and TV industry incentives is coming into force; new institutions for industry financing have been established; bilateral treatie with Canada have been signed, bilateral treatie with China is on it's way.
Згадаймо кілька позитивних змін, що стались з українською кіноіндустрією: впроваджено нове законодавче регулювання кіно- та телеіндустрії, з'явились нові інституції для фінансування, підписана двостороння угода про спільне виробництво з Канадою, на невдовзі буде підписано аналогічну угоду з Китаєм, а українські телесеріали продаються по всьому світу.

The papers have been signed, the closing completed and you're ready to move in when it suddenly hits you-with the joys of new home ownership comes the responsibility of acquiring Texas home insurance.
Ці документи були підписані, закриття завершена, і ви готові перейти в, коли він раптом вдаряє вас-з радощами нового домоволодіння приходить відповідальність за придбання Техас додому страхування.

Since the establishment of diplomatic relations in 1991, quite a few international legal documents have been signed between Ukraine and the Republic of Korea that regulate their relations in the political, economic, trade, scientific, technical, cultural, humanitarian and other spheres.
З моменту встановлення дипломатичних відносин у 1991 році між Україною та Республікою Кореєю було підписано низку міжнародно-правових документів, які регулюють їх взаємовідносини у політичній, економічній, торговельній, науково-технічній, культурно-гуманітарній та інших сферах.

The Association Agreements(AA) which have been signed and ratified with Ukraine, as well as with Georgia and Moldova by all the 28 EU countries provide an essential framework for these reforms which work for the mutual benefit of the Ukrainian people and the Member States of the European Union.
Угоди про Асоціацію, які були підписані і ратифіковані з Україною, Грузією і Молдовою, забезпечують необхідну основу для цих реформ, які працюють для взаємної вигоди суспільства і країн Європейського союзу.

After the Terms of Reference have been signed or approved by the Court, no party shall make new claims which fall outside the limits of the Terms of Reference unless it has been authorized to do so by the arbitral tribunal, which shall consider the nature of such new claims, the stage of the arbitration and other relevant circumstances.
Після того, як коло ведення був підписаний або затверджений Судом, жодна зі сторін не буде створювати нові вимоги, які виходять за межі кола ведення, якщо він не уповноважений робити це арбітражним судом, які повинні враховувати характер таких нових вимог, етап арбітражу та інших відповідних обставин.

The document had been signed in 2010.
Цей документ був підписаний в 2010.

THE peace had been signed.
Було підписано мир.

The contract has been signed for one season.
Договір був підписаний на один сезон.

Once the contract has been signed, the home inspection usually happens quickly.
Після того, як контракт був підписаний, домашній огляд зазвичай відбувається швидко.

Peace has been signed.
Було підписано мир.

The ceasefire agreements had been signed with the….
Мирні договори були підписані з….

No contract has been signed yet, but they have a cooperative relationship.
Не було укладено якогось договору, проте налагоджено взаємодопомогу.

After five hours, 4,000 books had been signed and sold.
Всього за п'ять годин було підписано і продано 4000 примірників.