Що таке БУЛИ ПІДНЯТІ Англійською - Англійська переклад

• were raised
• were lifted
• were scrambled
• been raised
• was raised
• had risen

Приклади вживання Були підняті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були підняті наступні теми:.
Some of the topics raised were:.

Це залежить від того, як вони були підняті.
It depends how you were raised.

У повітря були підняті військові літаки.
In the air was raised military aircraft.

Він отримує огляди і ніякі червоні прапори були підняті.
I read the previous reviews and no red flags went up.

Всі очі були підняті до вершини церкви.
All eyes had risen to the top of the church.

І коли вони піднімалися, вони були підняті вгору.
And when they were lifted up, these were lifted up.

Їх рештки були підняті після війни та утилізовані.
Their wrecks were refloated after the war and scrapped.

І зараз, проблеми безпеки були підняті по крайней безпосадочні рейси.
And now, safety concerns have been raised over the extreme non-stop flights.

Їх були підняті з води суднами берегової оборони.
Fifteen more were scooped from the water onto coast guard boats.

Більшість людей бачитимуть вас на основі стереотипів, з якими вони були підняті.
Most people will see you based on the stereotypes they were raised with.

Kasi та Mtani були підняті разом у Bush Gardens у Сполучених Штатах.
Kasi and Mtani were raised together in Bush Gardens in the United States.

Протягом декількох тижнів обидва були підняті, відремонтовані та відновлені до служби.
Within a few weeks, both had been raised, repaired, and restored to service.

У раннедевонского епоху древні платформи майже всюди були підняті над рівнем моря.
In the Early Devonian age ancient platforms almost everywhere were raised above sea level.

Пізніше того ж дня літаки НАТО були підняті ще раз для перехоплення Іл-38 РФ.
Later, NATO aircraft were scrambled once again to intercept an IL-38 of the Russian Federation.

У 1916 році зовнішні гратчасті апарати Джевєцького були підняті на палубу надбудови.
In 1916, the submarine torpedo external grid Drzewiecki were raised to the deck superstructure.

Раніше всі ці шари були підняті на їхню поточну висоту(піднесена, плоска область, відома як плато Кайбаб).
Previously, all these layers were raised to their current elevation(a raised, flat region known as the Kaibab Plateau).

Через великих розмірів НБК його довелося будувати двома частинами, які були підняті й успішно з'єднані в 2015 році.
Due to the NSC's large size, it had to be built in two parts, which were lifted and successfully connected in 2015.

Прапори цих двох країн були підняті в присутності прем'єр-міністра Албанії Салі Беріша і прем'єр-міністра Хорватії Іво Санадера.
The two countries' flags were raised in the presence of Prime Minister Sali Berisha of Albania and Prime Minister Ivo Sanader….

Після того як це не вдалося, з бази ВПС в Валхалла в повітря були підняті два винищувачі"Міраж" для його перехоплення.
After it failed, with air force base in Walhalla in the air were raised two fighters Mirage" for it was intercepted.

Потім, в грудні, імпортні мита були підняті до 20% на електроніку, починаючи від мобільних телефонів і телевізорів до цифрових камер і мікрохвильових печей.
Then in December, import duties were raised to 20 percent on electronic items ranging from mobile phones and TVs to digital cameras and microwave ovens.

На початку 2016 року цілою низкою рішень органів державної влади були підняті ціни на газ, опалення та гарячу воду для населення.
In April 2016, by number of decisions of public authorities prices for gas, heating and hot water for the population have been raised.

Два літаки ВПС США F-22 були підняті з бази на Алясці, щоби перехопити два російські стратегічні бомбардувальники Ту-95, здатні нести ядерну зброю.
Two U.S. Air Force F-22 jets were scrambled from their base in Alaska to intercept two Tupolev Tu-95 long-range strategic bombers, capable of carrying nuclear weapons.

Два британські багатоцільові винищувачі четвертого покоління"Тайфун", які базуються в Румунії, були підняті для перехоплення російського бомбардувальника.
Two British multipurpose fourth-generation"Typhoon" fighters based in Romania were lifted to intercept Russian bomber.

Крім того, поперечні перебирання водонепроникних відсіків були підняті так, щоб вода не могла перетікати вершини, якщо судно було викинуто під невеликим кутом.
Also, the transverse bulkheads of the watertight compartments were raised so that water could not spill over the tops if the ship were pitched at a slight angle.

Через великі розміри захисної оболонки її довелося будувати двома частинами, які були підняті та успішно з'єднані в 2015 році.
Because of its vast dimensions, the structure had to be built in two halves which were lifted and successfully joined together in 2015.

Під час обговорення були підняті не лише питання соціально-економічної ситуації в Україні, а й тема модернізації країни, перспектив розвитку у нас ракетно-космічної галузі.
During the discussion were raised not only issues of socio-economic situation in Ukraine, but also the topic of modernization, development prospects of our space industry.

Так, наприклад, для відтворення епізодів, пов'язаних із зустріччю Нового Року, були підняті архіви, щоб дізнатися, як все відбувалося насправді.
So, for example, to recreate the episodes associated with the New Year's Eve, archives were raised to find out how everything really happened.

Ситуація різко контрастує зі становищем китайських банків, чиї вимоги достатності капіталу були підняті до приголомшливого 21% з метою обмеження спекулятивного кредитування.
Compare this with China where minimum reserve requirements have been raised to a staggering 21% in order to curb speculative lending.