Що таке THE SIGNED AGREEMENT Українською - Українська переклад

• підписана угода
• підписаний договір
• підписаної угоди

Приклади вживання The signed agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Everyone gets a copy of the signed agreement.
Кожен з них отримує одну копію підписаного договору.

With regard to the signed agreements, there are several important components.
Щодо підписаних угод, то тут існує кілька важливих компонентів.

The Israeli media talked about how the visit contributed to the growth of Japanese investment in our economy, or about the signed agreements.
Ізраїльські ЗМІ не розповідали про те, як цей візит сприяв зростанню японських інвестицій в нашу економіку, чи про підписані угоди.

The signed agreement includes, inter alia, the following important points:.
Підписана угода передбачає, inter alia, наступні важливі моменти:.

If there is any conflict between these Terms of Use and a signed written agreement between you and us, the signed agreement will control.
Якщо є суперечність між даними«Умовами використання» і підписаним між вами і нами письмовою угодою, переважну силу має підписана угода.

It refuses to honor the signed agreements between Israel and the Palestinian Authority.
Бо це суперечить договору, підписаному між Ізраїлем та Палестинською автономією.

We pay interests according to the rate that corresponds to the actual term of funds allocation independently of the period fixed in the signed agreement.".
Ми сплатимо їх за ставкою, що відповідає терміну фактичного розміщення тимчасово вільних коштів, не прив'язуючись до періоду, зафіксованому в підписаній угоді».

According to the signed agreement, project implementing will begin in the spring of 2018.
Згідно з підписаною угодою, роботи з модернізації освітлення розпочнуться уже навесні 2018-го.

President Anastasiades added that in the near future it is planned to create a center that will begin to coordinate the signed agreements with the Greek and Israeli sides.
Президент Анастасіадес додав, що в найближчий час планується створення центру, який почне координувати підписані угоди з грецькою та ізраїльською сторонами.

The signed agreement provides for the implementation of two training sessions a year held at Polish Radio.
Підписана угода передбачає проведення двох навчальних сесій на рік, що проводимуться на Польському радіо.

In addition SFFR, BRFFR and the Russian Fund for Fundamental Research on the basis of the signed Agreement during 2009-2012 held 2 Interregional Calls on Chernobyl and Ecological themes.
Крім цього ДФФД, БФФД та Російський фонд фундаментальних досліджень на підставі підписаної угоди з 2009 по 2012рр. провели 2 міжрегіональні конкурси за чорнобильською та екологічною тематикою.

The signed agreement allows the subscriber to participate in all the actions and ensures the provision of satellite TV services.
Підписаний договір дає можливість абоненту брати участь у всіх акціях і гарантує надання послуг супутникового ТБ.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and the entire leadership of the country have consistently and publicly opposed any agreement with Tehran, and the Prime Minister called the signed Agreement“a mistake of historic proportions”.
Прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху і все керівництво країни послідовно і публічно виступали проти будь-яких домовленостей з Тегераном, а укладену угоду прем'єр назвав«помилкою історичного масштабу».

The signed agreement gives start to financing of the first 15 projects in condominiums, the first fruit, which tests the procedures of the Energy Efficiency Fund.
Підписана Угода дає старт фінансуванню перших 15 проектів в ОСББ,«Перші ластівки», які тестують процедури Фонду енергоефективності.

All of them mentioned the centuries-old historical ties between the theological schools of Serbia, Russia and Ukraine, and expressed the hope that the signed agreement will serve as an enrichment of theological studies in the Slavic countries.
Всі вони відзначили багатовікові історичні зв'язки між богословськими школами Сербії, Росії та України, а також висловили сподівання, що підписані угоди слугуватиме взаємному збагаченню богословської науки в слов'янських країнах.

Upon receipt of products must take the signed agreement, power of attorney and certificate of VAT registration or a document that do not pay VAT(non-profit organization).
При отриманні продукції обов'язково взяти підписаний договір, доручення та свідоцтво платника ПДВ або ж документ про те, що не сплачується ПДВ(не прибуткова організація).

As a reminder, the BYuT faction would demand to convoke an extraordinary session of the Verkhovna Rada of Ukraine on Saturday, on April 24, in order to consider the signed agreement, which prolonged the stay of the Black Sea Fleet of the Russian Federation in Ukraine.
Як повідомлялося, фракція БЮТ буде вимагати скликання позачергового засідання Верховної Ради в суботу, 24 квітня, у зв'язку з підписанням угоди про продовження терміну перебування Чорноморського флоту Російської Федерації в Україні.

According to the signed agreement between the sides and after the notice in advance from the shipyard, our representatives start surveying and inspection procedures.
Відповідно до підписаної угоди між сторонами та за попереднім повідомленням з боку верфі наші представники приступають до сюрвею і випробувань яхти.

The speaker reminded of the“Agreement on cooperation and interaction between Ukraine and the Ecumenical Patriarchate of Constantinople” signed on November 3 and noted,“The signed agreement gives me confidence to hope that by the end of November an All-Ukrainian Unification Council will be held.
Спікер нагадав про підписану 3 листопада«Угоду про співпрацю та взаємодію між Україною та Вселенським Константинопольським Патріархатом» та нагадав:«Підписана угода дає мені впевненість сподіватись, що вже до кінця листопада буде проведений всеукраїнський об'єднавчий Собор.

According to the signed agreement, the project will be financed jointly from the state budget of Ukraine and by the Chinese State Export-Import Bank.
Згідно з укладеним договором, фінансування проекту буде здійснюватись спільно за рахунок коштів державного бюджету України та Китайського державного експортно-імпортного банку.

They had never disdained such things before, despite the signed agreements that the Russian and Ukrainian intelligence services would not work against each other and lead intelligence and subversive activities.
Вони й раніше цим не гербували, попри підписані угоди про те, що російська й українська розвідка не працюватимуть одна проти одної і не вестимуть розвідувально-підривної діяльності.

If the signed agreement involves subsidizing the liability, then before the claimant claims, the bank must make sure that the borrower is insolvent.
Якщо укладений договір передбачає субсидувати відповідальність, то перш ніж висувати претензії поручителя, банк зобов'язаний переконатися, що позичальник неплатоспроможний.

Until 2018 NESTEA® has been the ultimate leader of this beverages segment in Ukrainian market. The signed agreement will help us to recommence our operations in this market, and we are certain that joint co-operation with our partners, Vitmark-Ukraine, will return the beloved brand to Ukrainian consumers and restore leadership of NESTEA®” said Gareth Jones, Head of Tea in Nestle Waters.
До 2018 року холодний чай NESTEA® був беззаперечним лідером українського ринку у даному сегменті напоїв. Підписана угода допоможе нам поновити нашу діяльність на цьому ринку, а спільна наполеглива співпраця разом з нашими партнерами, компанією«Вітмарк-Україна», зовсім скоро дозволить повернути улюблений смак NESTEA® українським споживачам та відновити лідерські позиції бренду»- наголосив Гарет Джоунс, керівник підрозділу Чаю Nestle Waters.

The signed Agreement has complicated the special relationship between the United States and Israel, as well as relations with strategic partners in the region, especially with Saudi Arabia.
Підписана угода ускладнила особливі стосунки США і Ізраїлю, а також стосунки зі стратегічними партнерами в регіоні, передусім з Саудівською Аравією.

And only the signed agreement not prohibiting military equipment and weapons will be useful to the country and will enlarge the circle of its friends, associates and allies.
І лише підписаний договір, що не забороняє оснащення озброєнням та військовою технікою, корисний для країни і дійсно розширює коло її друзів, однодумців та союзників.

According to the signed Agreement, the TAWAZUN Fund will obtain a 36% stake in AURUS LLC and will invest a total of 110 mln euro into the company within the next three years.
Відповідно до підписаної угоди, компанія Tawazun отримає частку в розмірі 36% в ТОВ“Аурус” і проінвестує в компанію в цілому €110 млн. протягом найближчих трьох років.

According to the signed agreement, 10 students who were selected on a competitive basis will get a monthly scholarship from the Foundation in the amount of 2000 UAH during 2018-2019.
Відповідно до підписаного Договору 10-ть студентів з числа тих, хто пройшов конкурсний відбір, отримуватимуть впродовж 2018-2019 н. р. щомісячну стипендію від Фонду в розмірі 2000 грн.

According to the signed agreement between the Pentagon and the company, Lockheed Martin agrees to deliver to the armed forces of the United States in the period from 2021 to 2025 50 new aircraft C-130J Super Hercules, totaling more than$ 3 billion.
Відповідно до укладеної угоди між Пентагоном і Lockheed Martin, компанія зобов'язується поставити армії США з 2021-го по 2025 рік 50 літаків C-130J Super Hercules на загальну суму понад$ 3 млрд.

After receiving the signed Agreement and the payment of tuition fees we will send you a letter by registered mail with confirmation of acceptance for studies, which you present at the Polish Consulate or the Visa Centre in your country to obtain a student visa.
Після отримання підписаного договору та оплати за навчання ми відправимо тобі поштою підтвердження про вступ до Університету, який представиш в Посольстві Польші або в Візовому Центрі своєї країни, щоб отримати студенську візу.

The signed agreement is the first agreement between Egypt and the German company after the merger of Wintershall and Dea”, said Oil Minister Tarek al-Mulla regarding the signing of the document, noting that the history of cooperation with Wintershall lasts more than 45 years.
Підписана угода- перша угода Єгипту з німецькою компанією після об'єднання Wintershall і Dea»,- заявив міністр нафти Тарік аль-Мулла з приводу підписання документа, зазначивши при цьому, що історія співробітництва з Wintershall налічує понад 45 років.