Що таке HAVE SIGNED AN AGREEMENT Українською - Українська переклад

• підписали угоду
• уклали угоду
• уклали договір
• підписали договір

Приклади вживання Have signed an agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Companies have signed an agreement.
Компанії вже підписали угоду.

On November 18, 2011 Carlsberg Ukraine and Warsteiner Group, the German beer producer, have signed an agreement on distribution of….
Листопада 2011 року Carlsberg Ukraine і компанія Warsteiner Group, німецький виробник пива, підписали договір про дистрибуцію в Україні всесвітньо….

We have signed an agreement with the hospital in Ternopil.
Ми уклали угоду з лікарнею у Тернополі.

The program is valid for investors who have signed an agreement on installment terms.
Програма діє для інвесторів, які уклали договір на умовах розстрочки.

In addition, we have signed an agreement with Georgia on the extradition of international criminals.
Крім того, у нас підписано договір з Грузією про видачу міжнародних злочинців.

At the end of 2016 11 OPEC and independent exporters, including Russia, have signed an agreement to reduce oil production.
В кінці 2016 року ОПЕК і 11 незалежних країн-експортерів, в числі яких Росія, уклали угоду про скорочення видобутку нафти.

Syria and Russia have signed an agreement on renewing the country's infrastructure for a total of 850 million euros.
Росія і Сирія підписали кілька угод про відновлення інфраструктури арабської країни на суму 850 млн євро.

We will remind, more than a year ago, the mayor of the capital Vitali Klitschko have signed an agreement on the construction of metro troyeschina.
Нагадаємо, більше року тому мер столиці Віталій Кличко підписав угоду про будівництво метро на Троєщину.

To this effect the four countries have signed an agreement for the easy movement of Cargo, Passenger and personal vehicle movement between them.
Ці чотири країни підписали договір з полегшеного переміщення вантажів, пасажирів і особистого транспорту між ними.

Debtor has the right to enforce the law in case, if its activity is recognized to be perspective, that is, if the involved creditors have signed an agreement on restructuring.
Боржник має право на застосування Закону в разі, якщо його діяльність визнається перспективною, тобто якщо залучені кредитори підписали згоду на реструктуризацію.

China and Uzbekistan have signed an agreement for 15 billion US dollars.
Китай і Узбекистан підписали угоди на 15 мільярдів доларів.

To date, more than 100 countries and international organizations have already joined this initiative, of which more than 40 have signed an agreement on cooperation with China.
На сьогоднішній день до цієї ініціативи вже приєдналися понад 100 країн та міжнародних організацій, серед яких понад 40 підписали угоду про співробітництво з Китаєм.

The most important is that we have signed an agreement on strategic partnership between Ukraine and Azerbaijan.
А найголовнішим є те, що ми уклали угоду про партнерські відносини стратегічного призначення між Україною та Азербайджаном.

We have signed an Agreement on Cooperation and Interaction between Ukraine and the Ecumenical Patriarchate, which together with His Holiness we have just signed..
Ми уклали Угоду про Співробітництво та Взаємодію між Україною та Вселенським Патріархатом, яку разом з Його Всесвятістю ми щойно підписали.

As, for example, giants such as Volvo and Baidu, which have signed an agreement on the issue of unmanned car"in the near future".
Як, наприклад, такі гіганти, як Volvo і Baidu, які уклали угоду з випуску безпілотних авто«найближчим часом».

Ukraine and China have signed an agreement on the joint development of the Black Sea oil and gas shelf, the press service of the Regions Party reported on Friday.
Україна і Китай підписали угоду про спільну розробку нафтогазового шельфу Чорного моря, повідомила прес-служба Партії регіонів у п'ятницю.

The number of flights between Russia and Italy may increase- have signed an agreement to increase passenger flights between the two countries.
Кількість авіарейсів між Росією та Італією може збільшитися- укладено угоду про збільшення кількості пасажирських рейсів між країнами.

Switzerland and Britain have signed an agreement to ensure air services continue to operate between the two countries after Brexit.
Британія і Швейцарія в понеділок підпишуть угоду, що гарантує продовження умов роботи повітряних сполучень між двома країнами після Brexit.

Greenlots, American provider of solutions for charging electric vehicles, have signed an agreement under which it becomes a subsidiary, fully owned by Royal Dutch Shell.
Greenlots, американський постачальник рішень для зарядки електромобілів, підписав угоду, згідно з якою стає дочірньою компанією, яка повністю належить Royal Dutch Shell.

Pakistan and the United States have signed an agreement outlining the movement of NATO supply convoys through Pakistan and into Afghanistan through the end of 2015.
Між Пакистаном та США підписано угоду, яка дає можливість здійснювати поставки для міжнародних сил в Афганістані через його територію до кінця 2015 року.

In the center of this story- four graduate schools, have signed an agreement on assistance to each other in the loss of virginity and their subsequent adventures.
У центрі сюжету комедії- чотири випускники школи, які уклали договір про допомогу один одному у втраті цноти- і їхні подальші пригоди.

Finally, not so long ago, Nokia and Skype have signed an agreement according to which since the third quarter of 2009 on all Nokia phones will be released N line with official preinstalled client Skype.
Нарешті не так давно Nokia і Skype уклали угоду, згідно якій починаючи з третього кварталу 2009-го року на всі телефони Nokia лінійки N випускатимуться з офіційним передвстановленим клієнтом Skype.

The National Accreditation Agency of Ukraine on November 24th, 2010 have signed an Agreement on cooperation in the field of accreditation with“STC“Industrial safety”(Russian Federation).
Листопада 2010 року Національне агентство з акредитації України підписало Угоду щодо співробітництва в області акредитації з ОАО«НТЦ Промышленная безопасность»(Російська Федерація).

Airbus and the European space Agency have signed an agreement under which aircraft the company will invest in the development of the research platform Bartolomeo 40 million euros and ESA will deliver the finished module into orbit….
Компанія Airbus і Європейське космічне агентство підписали угоду, в рамках якого авіабудівна компанія вкладе в розробку науково-дослідницької платформи Bartolomeo 40 мільйонів євро, а ЕКА….

Two major international companies have signed an agreement in which all the specified details of the organization of space funeral.
Дві найбільші міжнародні компанії вже підписали угоду, у якій обумовлені всі деталі організації космічних похоронів….

As reported in March, the EU and Turkey have signed an agreement under which Turkey will take back refugees who come through it to Greece.
Як повідомлялося, в березні ЄС і Туреччина уклали угоду, в рамках якого Туреччина повинна забирати назад біженців, які приїжджають через неї в Грецію.

The United Arab Emirates, UNESCO, and Iraq have signed an agreement whereby the Emirates will provide $50.4 million to contribute to the rebuilding of the cultural heritage of Mosul.
Об'єднані Арабські Емірати, ЮНЕСКО та Ірак уклали угоду, згідно з яким ОАЕ нададуть 50, 4 млн доларів США на підтримку відновлення культурної спадщини Мосула.

You can apply for a residence title for researchers if you have signed an agreement with a public or private research institute for the pursuit of a research project.
Ви можете подати заяву на отримання дозволу на перебування для дослідників, якщо Ви уклали договір про проведення дослідницького проекту з державною або приватною науково-дослідною установою.

Finally, not so long ago, Nokia and Skype have signed an agreement according to which since the third quarter of 2009 on all Nokia phones lines N will be issued with an official preinstalled client Skype.
Нарешті не так давно Nokia і Skype уклали угоду, згідно якій починаючи з третього кварталу 2009-го року на всі телефони Nokia лінійки N випускатимуться з офіційним передвстановленим клієнтом Skype.

In 2008, the US and the Czech Republic have signed an agreement on the deployment in the Czech Republic the American XBR radar(radar EMR), ostensibly to track missile launches of rogue States, particularly Iran's missiles.
У 2008 році США і Чехія навіть підписали угоду про розміщення в Чехії американського радара XBR(радіолокаційну станцію EMR) нібито для відстеження пусків ракет країн-ізгоїв, зокрема іранських ракет.