Приклади вживання Підприємливість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хіба це не підприємливість?
Is that not boastful?Таку підприємливість можна лише вітати.
Повинен підхоплювати Вашу активність і підприємливість.
Економічну підприємливість, наукове і художню творчість та інших.
Головне для позитивного результату- сміливість і підприємливість.
Підприємливість і споживацтво зайшли занадто далеко в руйнуванні нашого здоров'я.
Вони стимулюють енергію, підприємливість та інтелект людей і підживлюють людський геній.
They stimulate energy, enterprise, and intellect of the people and quicken human genius.Підприємливість також повинна стосуватись усвідомлення етичних цінностей і сприяти доброму управлінню.
Людину почали шанувати не стільки за її походження, скільки за підприємливість, працьовитість, знання.
Енергія, підприємливість і господарська досвідченість Парфенія зробили його, до певної міри, керівником навколишніх власників.
Energy, enterprise and economic experience Parthenios done it in some way, the head of the neighboring owners.Коли ви на відстані тисяч кілометрів від дому, спонтанність і підприємливість- ваші найкращі друзі.
When you're hundreds of thousands of miles away from home, spontaneity and adventurousness are your best friends.Його чудове освітлення принесло йому Золоту медаль Роберта Капи, яка вручається фотографам,котрі виявляють виняткову сміливість і підприємливість.
His coverage won him the Robert Capa Medalgiven to photographers exhibiting exceptional courage and enterprise.Основними достоїнствами ринкової системи є те, що вона стимулює високу підприємливість, праця і плідну господарювання;
The main advantages of the market system is that it stimulates high enterprise, labor and fruitful management;Його чудове освітлення принесло йому Золоту медаль Роберта Капи,яка вручається фотографам, котрі виявляють виняткову сміливість і підприємливість.
His coverage won him the Robert Capa Gold Medal,which is awarded to photographers exhibiting exceptional courage and enterprise.Опера прославляє життєву активність і підприємливість, ніжні почуття закоханих та висміює лицемірство- саме в цьому її прогресивне значення!
The opera glorifies vitality and enterprise, the tender feelings of lovers and ridicules hypocrisy- this is precisely its progressive meaning!Ми закликаємо їх, щоб кинути виклик статус-кво, щоб бути творчим в своєму мисленні, підприємливість в своїх діях, і визнати, що хороший бізнес краще бізнес.
We encourage them Їх цінності: критичне мислення, скептицизм, підприємливість, гнучкість, динамізм, прагматизм, орієнтація на сьогоднішній день, руйнування нежиттєздатних систем.
Their values are: extreme thinking, scepticism, enterprise, flexibility, dynamism, pragmatism, orientation to today, breaking down of impractical systems.У роботі вперше достатньо строго,за допомогою математичного моделювання доведено, що саме підприємливість, здатність до інноваційності є всеохоплюючим, домінуючим фактором зростання та розвитку підприємства.
The article proves for the firsttime ever, using mathematical modelling, that namely entrepreneurship, innovation capability, is a comprehensive and dominant factor of enterprise growth and development.Цілеспрямованість, винахідливість і підприємливість юного Тома не завжди знаходять підтримку в реальному світі, де дорослі наполягають на отриманні відповідної освіти й нав'язують йому свої цінності.
The purposefulness, resourcefulness, and enterprise of young Tom do not always find support in the real world, where adults insist on him receiving the appropriate education and impose their values on him.Ключові слова: психологічна готовність до підприємництва, підприємливість, суб'єктність підприємця, структурні компоненти готовності до підприємництва.
Key words: psychological readiness for entrepreneurship, entrepreneurial, entrepreneur subjectivity, the structure ready for business.На шляху свого розвитку компанія Samsung Electronics пройшла крізь велику кількість труднощів,але її історія є прямим підтвердженням того, що підприємливість, ініціативність і віра у свою зірку здатні творити дива.
Samsung Electronics went through a very large number of difficulties on the way of its development,but its history is a direct confirmation that enterprise, initiative, and belief in success are capable of making miracles.Наші суду проникли в кожну гавань, енергія і підприємливість Нью-Йорка знайшли шлях до кожного штату і місту американського Союзу….
Our ships have penetrated to every clime, and so have New York capital, energy and enterprise found their way to every State, and, indeed, to almost every county and town of the American Union.Виокремлення в навчальних програмах таких наскрізних ліній ключових компетентностей як«Екологічна безпекай сталий розвиток»,«Громадянська відповідальність»,«Здоров'я і безпека»,«Підприємливість і фінансова грамотність» спрямоване на формування в учнів здатності застосовувати знання й уміння у реальних життєвих ситуаціях.
The generation of such cross-cutting lines and key competences in educational programmes,as:“Environmental safety and sustainable development”,“Civil liability”,“Healthcare and safety”,“Entrepreneurship and financial literacy” are aimed at forming the students' ability to apply the knowledge and skills in real-life situations.Десять років тому Європейська Комісія визначила«Ініціативність та підприємливість» як одну з 8 ключових компетентностей, необхідних усім членам суспільства, що ґрунтується на знаннях.
Some years ago,the European Union identified the“spirit of initiative and entrepreneurship” as one of the 8 key competences necessary for a knowledge-based society.Відродження авантюрного роману пов'язано з соціальними обставинами, які диктують підприємливість, крутійство, зниження моральної планки, необхідні для досягнення успіху риси героя нашого часу.
The revival of an adventurous novel is connected with social circumstances dictating enterprise, cheating, and lowering of the moral bar as necessary for the achievement of success of the hero's feature of our time.Десять років тому Європейська Комісія визначила«Ініціативність та підприємливість» як одну з 8 ключових компетентностей, необхідних усім членам суспільства, що ґрунтується на знаннях.
Ten years ago,the European Commission identified sense of initiative and entrepreneurship as one of the EIGHT key competences necessary for a knowledge-based society.Десять років тому Європейська Комісія визначила«Ініціативність та підприємливість» як одну з 8 ключових компетентностей, необхідних усім членам суспільства, що ґрунтується на знаннях.
By 2006,the European Commission had identified a‘sense of initiative and entrepreneurship' as one of the eight key competences necessary for all members of a knowledge-based society.Тісне спілкування з іншими племенами може зруйнувати відчуття необхідності племінних інституцій, а торгівля,комерційна підприємливість, певно, є однією з небагатьох форм, у якій особиста ініціатива9 та незалежність можуть укріпитися навіть у суспільстві, де й досі переважає племінний лад.
Close contact with other tribes is liable to undermine the feeling of necessity with which tribal institutions are viewed; and trade,commercial initiative, appears to be one of the few forms in which individual initiative[9] and independence can assert itself, even in a society in which tribalism still prevails.
