Що таке ПІДПІЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• underground
• clandestine

Приклади вживання Підпільним Українська мовою та їх переклад на Англійською

З підпільними вечірками теж проблеми.
With underground partying there are some problems too.

Керованим радянською владою партизанським і підпільним рухом;
Manageable Soviet government and partisan underground movement;

Корат і Старфорс разом з Підпільним легіоном билися з лордом Танталом.
Korath and Starforce alongside the Underground Legion battled Lord Tantalus.

Блюз одно, як і все, що має карколомний успіх, протягом десятків років був підпільним музичним напрямком.
The blues as well as everything, which has amazing success, has been an underground musical direction for decades.

Він був визнаний найбільш підпільним і шанованим техно діджеєм в Японії.
He was becoming recognized as Japan's most underground and respected techno DJ.

У такий спосіб надавалася практична допомога партизанським загонам і підпільним організаціям, що діяли на території УСРР.
In this way, practical assistance was provided to partisan detachments and underground organizations operating on the territory of the Ukrainian SSR.

Невідомий для промисловця, нервовий чип є підпільним засобом, за допомогою якого можна отримати контроль над своїм тілом.
Unbeknownst to the industrialist, the nerve chip is a clandestine means by which to gain control over his body.

Тож якщо Віктор Федорович вирішить повернутися, як стверджують,"на багнетах російської армії", то бункер навіть на Донбасі має бути підпільним.
So, if Viktor Yanukovych decides to return, as claimed,"on the bayonets of the Russian army", the bunker even in Donbass must be underground.

Уолтер Хартвелл Уайт-старший, відомий також своїм підпільним псевдонімом Гейзенбергом,- вигаданий персонаж і головний герой….
Walter Hartwell White Sr., also known by his clandestine alias Heisenberg, is a fictional character and the main protagonist….

СС уклала таємну угоду з підпільним сіоністським агентством Массад Ле Алія Бет, щоб переправляти євреїв у Палестину нелегально.
SS security service concluded a secret alliance with the clandestine Zionist agency Mossad le-Aliya Bet to smuggle Jews illegally into Palestine.

Підпільним групам потрібна більш складна система набору, в основному, з причин безпеки, і у них набагато менша соціальна база для пошуку рекрутів.
Underground groups need a somewhat more involved recruitment procedure, largely for security reasons, and they have a much smaller pool of potential recruits.

На зміну розгромленим у перший рік війни підпільним організаціям виникали нові, більш життєздатні, краще підготовлені й озброєні.
Instead of crushed in the first year of the war underground organization emerged new, more viable, better trained and armed.

Повертаючись з охопленої радіацією Зони гравець буде продавати добуті аномальні освіти підпільним торговцям і вченим у наукових таборах на кордоні Зони.
Returning from the radioactivity-blazing Zone, he will sell anomalous formations to underground dealers and scientists in research camps on the Zone border.

З огляду на це, СС уклала таємну угоду з підпільним сіоністським агентством Массад Ле Алія Бет, щоб переправляти євреїв у Палестину нелегально.
In response, the SS security service concluded a secret alliance with the clandestine Zionist agency Mossad le-Aliya Bet to smuggle Jews illegally into Palestine.

При покупці вимагайте у продавця, сертифікат якості, або документ на меблі, що засвідчує, що меблі проведені по всіх нормах стандарту, а не виготовлені підпільним шляхом.
When buying ask the seller, quality certificate, or document on the furniture, certifying that the furniture is made in all standard dimensions, but not manufactured clandestine means.

Однією з ознак успіху буде, якщо Канада не лише зможе запобігти підпільним продажам, а й перетворить незаконних продавців на нову систему, говорить Тім Бохоут ван Золінгем, голландський кримінолог.
One sign of success will be if Canada not only discourages underground sales, but converts illicit sellers to the new system, said Tim Boekhout van Solinge, a Dutch criminologist.

У той же час він вважає, що високопоставлений співробітник їхнього міністерства, член Внутрішньої Партії О'Браєн, також не поділяє думки партії та є підпільним революціонером.
At the same time, he believes that a senior official of the Ministry, a member of the Inner Party O'Brien also does not share the views of the party and is a supplementary revolutionary.

Пророцтва Мерліна про 6-е століття були виключно заборонені Вселенським Собором, а первісна Назарянська церква Ісуса стала підпільним рухом, який підтримували такі помітні спонсори, як Леонардо да Вінчі та Сандро Боттічеллі.
The 6 th-century prophesies of Merlin were expressly banned by the Ecumenical Council, and the original Nazarene Church of Jesus became an underground stream, aided by such notable sponsors as Leonardo da Vinci and Sandro Botticelli.

Якщо буде найгірший сценарій і мусульманам Криму буде нав'язано зовнішнє керівництво, то можливо, що віруючі не визнають його та постане підпільна релігійна спільнота з підпільним духовним лідером, хай навіть ззовні«на трон» буде поставлений муфтій з російської сторони.
If the worst case scenario unfolds and external control will be imposed over the Muslims of Crimea, it is possible that believers will not recognize it, and an underground religious community with underground spiritual leaders will emerge, there may even by a mufti appointed by the Russian side.

Кві-Тра- Дізнавшись про подробиці нещодавнього повстання у Варшавському ґетто, Мейр Вейсбраун(начальник єврейської поліції) організовує і керує підпільним загоном єврейських партизан, щоб збудувати величезний бункер у лісах, за 10 км від Рогатина, і декілька великих бункерів під будинками в Рогатинському ґетто.
Apr~May- Having heard details of the recent Warsaw ghetto uprising, Meir Weisbraun(chief of the Jewish Police) organizes and leads an underground Jewish guerilla unit to build a huge bunker in the forests 10km outside Rohatyn, and several large bunkers beneath the houses of the Rohatyn ghetto.

У підпільному Пласті кінця 1930-х років замість"СКОБ!
In underground Plast at the end of the 1930s, instead of"SKOB!

Підпільної" Греко Католицької Церкви.
The" clandestine" Ukrainian Greek Catholic Church.

Ми мали підпільні зустрічі з представниками збройних сил і сил безпеки.
We have had clandestine meetings with members of the armed forces and the security forces".

Вона побудувала найдорожче підпільне казино в Голлівуді.
She constructed the most expensive underground casino in Hollywood.

Ви можете вести підпільні дії проти терористів, і це потрібно зробити».
You can conduct clandestine action against terrorists, and that must be done.“.

Чи стануть ці бойовики новою підпільною терористичною загрозою для цілого Заходу?
Will these fighters become a new underground terrorist threat to all the West?

Розгром поліцією підпільної типографії народників.
The defeat of the police clandestine printing populists.

Вона побудувала найдорожче підпільне казино в Голлівуді.
She has built the most expensive underground Casino in Hollywood.