Що таке ПІДРОБЛЯЛА Англійською - Англійська переклад

• worked
• forged

Приклади вживання Підробляла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підробляла фотомоделлю.
Photographing a model.

Як і більшість студентів, я підробляла.
Like most students I was broke.

Підробляла в косметичній фірмі.
Worked in the cosmetic company.

Аби допомогти їм, підробляла продавщицею та швачкою.
By helping her, I made a sale and a friend.

Його батько був чоботарем, а мати підробляла стиркой і шиттям.
Her father worked in the orchards and her mother took in laundry and mending.

Аж до закінчення школи вона підробляла у взуттєвому магазині, то в закусочних і кафе.
Until the end of school, she worked part-time in a shoe store, then in snack bars and cafes.

Жінка, за твердженням правоохоронних органів, підробляла і підписувала фальшиві чеки.
The woman, according to law enforcement agencies, forged and signed fake checks.

А щоб вижити в мегаполісі, Тейлор підробляла нянею в багатій родині, яка жила на Манхеттені.
In order to survive in the megapolis Taylor worked as a nanny for a rich family in Manhattan.

У 2005 році виїхала до Нью-Йорка, де вивчала бухгалтерський облік і підробляла вчителем йоги і офіціанткою.
She left Sweden for New York in 2005 where she studied accounting and worked as a yoga teacher and waitress.

На літніх та різдвяних канікулах дівчинка підробляла на місцевому консервному заводі, де працював її батько.
On the summer and Christmas holidays the little girl worked on the local factory where also worked her father.

У 1919 році Ланж переїхала в Сан-Франциско, де відкрила власну студію і підробляла там портретистом більше 10 років.
In 1919, Lange moved to San Francisco, where she opened her own studio and moonlighted there as a portraitist for over 10 years.

Крім цього, вона підробляла в ресторані швидкого харчування«Hungry Jack's» в Rundle Mall і працювала в крамниці з продажу одягу.
In addition, she worked at a fast food restaurant Hungry Jack's in Rundle Mall and worked in a store selling clothes.

Одна моя подруга в старших класах підробляла в магазині дитячого одягу.
One of my friends in high school worked in a children's clothing store.

У 13-річному віці Ольга Бузова підробляла вожатою у дитячому таборі, а через 2 роки почала співпрацювати з модельним агентством.
At the age of 13, Olga Buzova worked in a children's camp as a camp counselor, and after 2 years she began working with a model agency.

Пізніше інженер разом з іншими фігурантами підробляла документи про вартість установок.
Later, the engineer together with the other defendants forged documents on the cost of plants.

Дехто стверджував, що Вишневська підробляла в модельному агентстві, і майбутній реформатор дуже зацікавився дівчиною з довгими ногами.
Some claimed that Vishnevskaya worked part-time in a modeling agency, and the future reformer was very interested in a girl with long legs.

Кейт довелося допомагати мамі, і в зовсім юному віці вона підробляла продажем квитків на атракціони і масляні карнавали.
Kate had to help her mother, and at such an early age she earned additionally selling tickets for attractions and Pancake carnivals.

Підробляла модератором на телешоу- це коли ти подаєш мікрофон учасникам програми»,- розповіла Дєєва про те, чим займалася в 15 років.
Moonlighting as a moderator on a TV show- is when you give the microphone to participants in the program”,- told about what it was doing in 15 years.

Зі студентських років письменниця жила в Лос-Анджелесі та Нью-Йорку, де підробляла в різних журналах та виданнях.
From her high school years on, she lived in Los Angeles and New York where she worked at various entertainment magazines and tabloids.

Підробляв дрібним ремонтом сантехніки.
Worked in small plumbing repair.

Вілл Сміт підробляє продавцем-консультантом.
Will Smith worked as a sales consultant.

Він підробляв роботу відомих художників і передавав їх як свої шедеври.
He forged the work of famous artists and passed them off as his own masterpieces.

Вечорами Робін підробляв офіціантом в нічному клубі.
In the evenings Robin moonlighted as a waiter at a nightclub.

Там він підробляв тренером і продовжував грати в театрі.
There he worked as a coach and played in the theater.

Найчастіше підробляють довідки про доходи змісця роботи.
Most often, forged certificates of income fromPlace of work.

Підробляв в торгово-будівельної компанії.
Worked in a trading and construction company.

Хаманака підробляв звітності про торгових операціях, підписуючись за інших трейдерів.
Hamanaka forged statements about trading operations, signing for other traders.

Стажування у Великобританії. Підробляв продавцем. Отримав досвід продажів.
Training in the UK. Worked as a seller. Got sales experience.

Одними з найбільш часто підробляють вважаються майстра російського авангарду.
One of the most frequently forged masters are considered Russian avant-garde.