Що таке ПІДРОБЛЯВ Англійською - Англійська переклад

• worked
• moonlighting
• forged

Приклади вживання Підробляв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він підробляв папери.
He made fake paper.

В юності він підробляв на ранчо.
In his youth he worked on ranches.

Підробляв дрібним ремонтом сантехніки.
Worked in small plumbing repair.

Він там підробляв навіть.
If she even made it there.

Підробляв в торгово-будівельної компанії.
Worked in a trading and construction company.

Вечорами Робін підробляв офіціантом в нічному клубі.
In the evenings Robin moonlighted as a waiter at a nightclub.

Він підробляв офіціантом, демонстрував дитячі іграшки.
He worked as a waiter, showed children toys.

Крім навчання Купер підробляв в газеті щоденних новин Філадельфії.
As a student, Cooper has worked at Philadelphia Daily News.

Там він підробляв тренером і продовжував грати в театрі.
There he worked as a coach and played in the theater.

Потім він емігрував до Уругваю, де він підробляв російські ікони.
He then emigrated to Uruguay, where he counterfeited Russian icons.

Еміль підробляв після школи кур'єром в одній інтернет-компанії.
Emil had worked after school as a courier for an online company.

У Вальдеса стався конфлікт з напарником, з яким він підробляв на фермі.
Adele is still in touch with the friends she made at the farm.

Стажування у Великобританії. Підробляв продавцем. Отримав досвід продажів.
Training in the UK. Worked as a seller. Got sales experience.

Він підробляв роботу відомих художників і передавав їх як свої шедеври.
He forged the work of famous artists and passed them off as his own masterpieces.

Там він почав грати в університетському театрі, а паралельно з навчанням підробляв моделлю.
There he began to play at the University theatre, and along with learning moonlighting as a model.

Він зрідка підробляв на відрядній роботі, але в основному проводив час у розвагах.
He occasionally had part-time work to task, but mostly spent time entertaining.

Під час канікул, щоб хоч якось заробити, Джош підробляв на місцевих птахофермах тим, що збирав мертвих курчат.
During the holidays, Josh worked on local poultry farms collecting dead chickens to earn some money.

Хаманака підробляв звітності про торгових операціях, підписуючись за інших трейдерів.
Hamanaka forged statements about trading operations, signing for other traders.

Переїхавши до батьків у 70-х роках, він пробував вчитися в«Dickson College», підробляв на будівництві.
After moving to his parents in the 70s, he tried to study at Dickson College, worked on a construction site.

Грег Мортенсон підробляв медбратом, ночував у машині, а своє нечисленне майно тримав у камері схову.
Greg Mortenson worked as a nurse, spent the night in a car, and kept his few possessions in a storage room.

Почнемо з того, що засновник клану- Вільям Рокфеллер в молоді роки підробляв тим, що продавав… еее….
Let's start with the fact that the founder of the clan- William Rockefeller in his younger years moonlighting that sell… uh….

Близько півроку він підробляв поштовим кур'єром, потім виступав на сцені одного з дитячих театрів.
About half a year he worked as a mail carrier, then performed on the stage of one of the children's theaters.

Я підробляв урядові повідомлення і займався фальсифікаціями даних з сільського господарства та промисловості.
I forged government announcements and falsified figures… quoted for agricultural and industrial production.

Влітку молодий художник підробляв керівником дитячих і художніх гуртків в піонерських таборах, у тому числі в" Артеку".
In summer, the young artist worked as the head of children's and art circles in pioneer camps, including“Artek”.

Після звільнення міста він залишився на підконтрольній території Україні, ховаючись на знімних квартирах і часом підробляв.
After liberation, he remained in the territory controlled by Ukraine, hiding in rented apartments and at times worked.

Потім у знайомих хлопців-студентів, підробляв на"швидкій", з'явився атлас по акупунктурні точки(тодішній дефіцит).
Then, among friends of fellow students who worked on the ambulance, an atlas on acupuncture points(the then deficit) appeared.

Хайд підробляв сесійним гітаристом у Деббі Харрі і Принца, а в 1988 році возз'єднався зі Смітом, щоб сформувати індастріал-фанк-групу під назвою"Underworld".
Hyde worked on guitar sessions for Debbie Harry and Prince, then reunited with Smith in 1988 to form an industrial-funk band called Underworld.

Джеймс Белуші до акторської кар'єри підробляв Санта-Клаусом і був заарештований поліцейськими в момент розвезення подарунків.
James Belushi to an acting career moonlighting as Santa Claus and was arrested by police at the time of conveying gifts.

Він вступив в Лондонську школу драми, ночами мив тарілки, підробляв офіціантом, прибиральником і навіть фабричним робітникам.
He enrolled at the London School of Drama, at night, washing dishes, moonlighting as a waiter, janitor, and even factory workers.

Руснак було мало приховувати свої збитки, він також підробляв і звітність, яка оптимістично свідчила, що банк продовжував отримувати прибуток.
Rusnak had little to hide his losses, he also forged and reporting, which optimistically said that the bank continued to make a profit.