Приклади вживання Підсилена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підсилена NAT/UPnP Підтримка.
Пневматичні, напівресора підсилена.
Рама центральних дверей була підсилена для більшої безпеки.
Підсилена підлога дає змогу використовувати тяжкі машини.
The reinforced floor allows for worry-free usage of heavy machines.Але ж разом з цим- підсилена відповідальність за недостовірну інформацію.
Підсилена робоча безпека з концепцією централізованого захисту.
Основа дорожнього одягу буде підсилена методом холодного ресайклінгу, тож техніка вже напоготові.
The old road base will be reinforced with cold recycling, the machinery is standing ready.Буде підсилена постійно діючим резервом та системою територіальної оборони.
It will be strengthened by a permanent reserve and a system of territorial defense.Така кольорова гама, підсилена грою світла та тіні, створює враження мерехтіння вогню.
Such color gamma, enhanced by the play of light and shadow, creates the impression of flicker of fire.Підсилена коробка передач з синхронізаторами від Porsche(блокувальні кільця) мала справлятись з більшою потужністю- 56 к. с.
A strengthened gearbox with Porsche(baulk-ring) synchromesh was introduced to cope with the extra power- 56 bhp.Свіжа, оригінальна ідея, підсилена досвідом та інвестиціями- найефективніший шлях до мети.
Fresh and original idea strengthened by experience and investments is the most successful way to the goal.В результаті були переглянуті університетські програми з математики,поліпшені умови навчання студентів за цими програмами, підсилена їх мотивація.
As a result, university programs on mathematics Конструкція самого пристрою була підсилена чотирма камерами- двома на передній і дві на задній.
The construction of the device itself was enhanced with four cameras in total- two on the front and two on the back.У 1995 році команда, підсилена колишніми гравцями пермської команди«Зiрка», стала другою в 6-й групі третьої ліги і вийшла у Другий дивізіон Росії.
In 1995, the team, reinforced by former players of Zvezda Perm, was second in the sixth group of the third league and qualified for the second league.Кожна душа приходе в цей світ, підсилена перемогами свого попереднього життя чи ослаблена її поразками.
Each soul enters the world strengthened by the victories or weakened Птолемей припускає, що воно було засноване на територіїкельтського народу Туроді, теорія, яка була підсилена існуванням епіграфічних доказів, що підтверджують наявність Туроді.[1][2].
Ptolemy suggests that it was founded in Turodi territory,a theory that has been strengthened by the existence of epigraphic evidence documenting the presence of Turodi.[3][4].Кожна душа приходе в цей світ, підсилена перемогами свого попереднього життя чи ослаблена її поразками.
It comes into this world strengthened by the victories or weakened Після цього відбулося нашарування на російському ґрунті культурних прошарків азіатсько-азійського(вплив Сходу)та європейського(вплив Заходу),"євразійська" якість російської культури була підсилена і стверджена.
This was followed by the deposition on the Russian underlying base of cultural Asia-Asian(influence of the East) and European(influence of the West) streaks,by which the"Eurasian" character of the Russian culture had been enhanced and consolidated.Збірна ветеранів КПІ, підсилена молодими спортсменами, ще до першої гри вважалася фаворитом турніру.
National team veterans KPI, reinforced by young athletes, even before the first game was considered a favorite of the tournament.Кожна душа приходе в цей світ, підсилена перемогами свого попереднього життя чи ослаблена її поразками.
In the Des Principiis,Origen states that every soul comes into this world strengthened by the victories or weakened Не можна сказати, коли звичка, підсилена таким способом, може безпосередньо і відчутно вплинути на наше спілкування з іншими.
And it is impossible to tell when the habit thus strengthened may have a direct and perceptible influence on our association with others.Британська 16-та десантно-штурмова бригада(пізніше підсилена королівськими морськими піхотинцями) формувала основне ядро разом з військами та армійською авіацією з Австралії, Канади та Нідерландів.
The British 16AirAssaultBrigade(later reinforced by RoyalMarines) formed the core of the force, along with troops and helicopters from Australia, Canada and the Netherlands.Британська 16-та десантно-штурмова бригада(пізніше підсилена королівськими морськими піхотинцями) формувала основне ядро разом з військами та армійською авіацією з Австралії, Канади та Нідерландів.
The British 16 Air Assault Brigade(later reinforced by Royal Marines) formed the core of the force, along with troops and helicopters from Australia, Canada and the Netherlands.Британська 16-та десантно-штурмова бригада(пізніше підсилена королівськими морськими піхотинцями) формувала основне ядро разом з військами та армійською авіацією з Австралії, Канади та Нідерландів.
The British 16th Air Assault Brigade(later reinforced by Royal Marines) forms the core of the force in Southern Afghanistan, along with troops and helicopters from Australia, Canada and the Netherlands.Британська 16-та десантно-штурмова бригада(пізніше підсилена королівськими морськими піхотинцями) формувала основне ядро разом з військами та армійською авіацією з Австралії, Канади та Нідерландів.
The British 16th Air Assault Brigade later reinforced by Royal Marines formed the core of the force in southern Afghanistan, along with troops and helicopters from Australia, Canada and the Netherlands.
