Що таке ПІДСИЛЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• increase
• intensify
• strengthened

Приклади вживання Підсилюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будете підсилюватися кимось?
Will you rep someone?

Лікарі сказали, що біль буде підсилюватися.
People said the pain would wane.

Можуть підсилюватися або, навпаки, зникати при рухах, у сні.
May increase or, on the contrary disappear when the movements during sleep.

Лікарі сказали, що біль буде підсилюватися.
My doctor said the pain would go away.

Після відбиття від правого дзеркала хвиля йде назад, продовжуючи підсилюватися.
After reflection from the right mirror wave goes back, continuing to grow.

Лікарі сказали, що біль буде підсилюватися.
The doctors said the pain will disappear.

Що дана тенденція буде тільки підсилюватися, особливо в західних областях.
The second is that this trend is only going to accelerate, particularly in West Michigan.

Ми вже казали про те, що будемо підсилюватися.
You said yourself that we will push back.

Це вже величезна кількість енергії, але де Вріз зазначає, що використання енергії біткойнів може легко підсилюватися.
This is already a huge amount of energy, but de Vries notes that Bitcoin energy usage could easily spike.

І з часом ця тенденція буде тільки підсилюватися.
Over time, this secular trend will only strengthen.

Тому нам треба підсилюватися, працювати і робити все, щоб ви мали найкращі умови, впевнено йшли до перемоги і стояли на вершинах усіх змагань».
Therefore, we need to strengthen, work and do everything to ensure that you have the best conditions in order to go and win all the competitions confidently.".

Очевидно, що екологічний рух в Україні в подальшому буде підсилюватися.
It is obvious that environmental movement in Ukraine will continue growing.

Він може бути присутнім постійно, слабшати чи підсилюватися при певних рухах.
It can be present constantly, weaken or intensify with certain movements.

Тоді вже удачі йому довго не бачити, а депресія з кожним днем буде підсилюватися.
Then he will not be lucky for a long time, and the depression will intensify day by day.

Більше того, ця базова сила розходження здатна підсилюватися іншими механізмами.
What is more, this basic force for divergence can be reinforced by other mechanisms.

Фундаментальне почуття- добре, що ти живеш, що ти є на світі- має зберігатися і по можливості підсилюватися.
The fundamental feeling- it's good that you live, that you are in the world- should be preserved and, if possible, strengthened.

Цей напрямок також традиційно пов'язаний із закінченням осені, коли інь продовжує підсилюватися, а ян слабшає.
This direction is also traditionally linked to the end of autumn, as yin continues to grow strong and yang becomes increasingly weak.

У середовищах з інверсною заселеністю змушене випромінювання може перевищити поглинання, тобто падаюче випромінювання при проходженні через середовище буде підсилюватися(ці середовища називаються активними).
In environments with inverted population stimulated emission may exceed the absorption, i.e. incident light passing through the medium will increase(these are called active environment).

Вода ж підсилювалася на землі сто п'ятдесят днів" Бут.
And the waters strengthened on the earth one hundred and fifty days.”.

Вода ж підсилювалася на землі сто п'ятдесят днів" Бут.
The water prevailed upon the earth one hundred and fifty days.".

Ми чули скавучання людей:"пощади". Жахливість підсилювалася.
People started to whimper:"mercy". The horror increased.

Розпочалась нелегальна торгівля правами на воду, яка підсилювалась корупцією.
There was an illicit trade in water rights, aggravated by corruption.

Вітер підсилювався.
The wind grew stronger.

Це було лише кілька тижнів після оголошення Францією війни Іспанії, і хвороба Гойї підсилювалася.
It was a few weeks after the French declaration of war on Spain, and Goya's illness was developing.

Зараз більше компаній, ніж будь-коли, переїжджають у бізнес-центри, і ми очікуємо, що ця тенденція буде тільки підсилюватись протягом 2016.".
More companies than ever are moving into business centres, and we can only expect this trend to continue throughout 2016.".

Як зазначив Ігор Горняк,«ми розуміємо, що вибори 28 жовтня мало що вирішать, порушення законодавства і Конституції на місцях будуть подовжуватись і, можливо, навіть підсилюватись.
As Igor Hornyak noted,"we understand that the election on 28 October is not going to change much, violations of the law and the Constitution on the ground will continue and perhaps even in greater scale.

Які включали і націоналізацію мідної промисловості, провідної галузі економіки, викликали у країні справжній хаос і масові невдоволення, які підсилювались провокаціями з боку ЦРУ США.
Building socialism took place within the constitutional legality. Radicaltransformation, which included nationalization of copper and industry leadingeconomy, caused mayhem in the country and mass discontent thatintense provocation from the CIA.

Проект Європейського економічного співтовариства містив у собі як елементи федералістського(митний, економічний і валютний союз), так і конфедералістського(зона вільної торгівлі, єдиний внутрішній ринок) підходів, які підсилювалися або послаблювалися залежно від політичної і економічної кон'юнктури.
The project of the European Economic Community contained both elements of a federalist(customs, economic and monetary union) and a confederalist(free trade zone, single domestic market) approaches, which were strengthened or weakened depending on the political and economic situation.