Що таке ПІДСОБНОГО Англійською - Англійська переклад

• subsidiary
• utility
• auxiliary
• part-time

Приклади вживання Підсобного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Призначення цього підсобного приміщення.
The purpose of this utility room.

Шоу підтримував зв'язок з Лі, який знайшов йому роботу репетиційного піаніста і підсобного співака.
Shaw maintained contact with Lee, who found him work as a rehearsal pianist and occasional singer.

Щось типу садової альтанки або підсобного приміщення.
Something like a garden gazebo or utility room.

Наприклад, на розвиток підсобного господарства в Ощадбанку.
For example, on the development of part-time farm in Sberbank.

Об'єкти підсобного та обслуговуючого призначення(службові будівлі, санітарно-побутові, ремонтно-складські об'єкти та ін.).
Auxiliary and service purpose facilities(service buildings, sanitary-domestic, repair-warehouse etc.).

Ще один варіант створення підсобного приміщення під терасою будинку.
Another option to create a utility room under the terrace of the house.

Підсобного приміщення або декількох, де зручно зберігати косметичну продукцію та обладнання, яке в даних момент не використовується.
One or several storage spaces, where you can suitably store cosmetic products and equipment, that is not currently used.

Квітковим килимом» покритий дах підсобного приміщення, з якої зроблений знімок.
Flower carpet" roof covered with utility room, from which the picture was taken.

Вона звернулася до Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Алексія II за благословенням на облаштування тут підсобного господарства.
She appealed to His Holiness Patriarch of Moscow and All Russia Alexy II for the blessing to build an auxiliary farm here.

Перед початком роботи краще потренуватися на окремому аркуші гіпсокартону або на стінах підсобного приміщення, щоб подивитися на результат.
Before working best to practice on a separate sheet of drywall or on the walls of the utility room, to look at the result obtained.

По завершенні установки верхньої направляючої кріпимо на ній два стопори з комплекту(по одному з кожної сторони) і закриваємо спеціальною декоративною панеллю з підсобного матеріалу.
Upon completion of the installation guide is mounted on top of her two stops from the kit(one on each side) and close the special decorative panel of the auxiliary material.

Громадянину після закінчення п'яти років з дня надання їй земельної ділянки в безоплатне користування для ведення особистого підсобного господарства за умови цільового використання(п. 5 ст. 39. 5 ЗК РФ).
A citizen upon expiration of five years from the date of granting him a land plot for free use for his personal subsidiary farm subject to the intended use(clause 5, article 39.5 of the LC RF).

У Республіці Башкортостан позичальники отримують кредит(позика) у вигляді будівельних матеріалів, а в Білгородській області розглядається результативність підсобного господарства позичальника.
In the Republic of Bashkortostan, borrowers receive a loan(a loan) in the form of building materials, and Belgorod Region is considered the impact of part-time farm of the borrower.

За рахунок того, що майже всі продукти надходять з власного підсобного господарства університету, собівартість значно знижується, а з нею і ціни на харчування(у їдальні СНАУ ціни на 30-40% нижчі у порівнянні з цінами у їдальнях міста).
Due to the fact that almost all the products come from own subsidiary farm of the university, the cost is significantly reduced, and with it and the price of food(in the dining room SNOW prices are 30-40% lower than the prices in the city dining rooms).

Торговий центр складається з торгово-виставкових залів, приміщень персоналу, приміщень інвентарю для прибирання, електрощитової, підсобного приміщення, санвузлів і топкової.
The shopping center consists of the trading halls, facilities, personnel, facilities, cleaning equipment, switchboard rooms, utility rooms, bathrooms and furnace.

Оскільки в плануванні будинку в скандинавському стилі поняття горища як такого немає, і підвалу теж, підсобного вигляду приміщення влаштовують в окремих від будинку будівлях, які аналогічно оформлені в скандинавському стилі.
Since in the layout of the house in the Scandinavian style, the concept of the attic as such does not exist, and the basement, too, is a utility type of room arranged in buildings separate from the house, which are similarly decorated in the Scandinavian style.

На сьогодні існує ряд підприємств з іноземними інвестиціями, які є власниками земельних ділянок сільськогосподарського призначення, наприклад, земельних ділянок для ведення особистого селянського або підсобного господарства.
Currently there is a number of enterprises with foreign investment which own agricultural land, such as land plots for peasant households or auxiliary farming.

Розширення діючих підприємств- будівництво нових і розширення існуючих окремих цехів та об'єктів основного, підсобного та обслуговуючого призначення на території діючих підприємств з метою створення додаткових або нових виробничих потужностей;
Expansion of operating plants- construction new and expansion of the existing certain shops and objects of the basic, the subsidiary and serving purpose in the territory of operating plants for the purpose of creation of additional or new production capacities;

Після революції частина землі, яка простяглася вздовж залізниці і у станції Біляївка виявилася неосвоєною, тому Харківський обласний земельний відділ цю ділянку землі в 1921 році передав Харківському канатному заводу для підсобного господарства.
After the revolution, part of the land that stretched along the railway and the station Belyaevka was undeveloped, because the Kharkov regional land department transferred this plot of land in 1921 to the Kharkov cable plant for subsidiary farming.

Як сказано в законодавстві, що стосується ЛПГ, під цілі ведення підсобного господарства можна купити або взяти в оренду земельну ділянку, площа якого не перевищує 0, 5 гектара, у тому випадку, якщо інше не передбачено законодавством того суб'єкта Російської Федерації, де знаходиться купується або орендується територія.
As stated in the law, concerning LPH, under the objectives of the part-time farm you can buy or rent land, whose area does not exceed 0,5 ha, in that case, unless otherwise provided for by the legislation of the Russian Federation, which is bought or leased territory.

Пільги та субсидії безготівкові на оплату житлово-комунальних послуг, електроенергії та палива займають 2,8% в ресурсах громадян, вартість спожитої продукції, отриманої від особистого підсобного господарства та від самозаготівель- 3,6%.
At the same time, non-cash benefits and subsidies for payment of housing and communal services, electricity and fuel was occupied by 2.8% in the resources of the citizens, the cost of consumed products received from personal subsidiary farming and smotheration of 3.6%.

Особисте підсобне господарство являє собою таку форму діяльності, при якій індивідууми займаються переробкою і випуском сільськогосподарської продукції на певній земельній ділянці, що знаходиться або в межах міста, або в сільській місцевості, і придбаному або взятому в оренду для ведення підсобного господарства.
Private farming is a form of activity, in which individuals are engaged in processing and production of agricultural products at a certain plot of land, located either in the city, or in the countryside, and purchase or rent for subsidiary farming.

Важнимі факторами низької ймовірності працевлаштування та значної тривалості пошуку роботи серед багатьох осіб є недостатній попит на працю в більшості регіонів, можливість отримання доходів від випадкових заробітків або підсобного господарства, вікова та статева дискримінація, професійний і територіальний баланс на ринку праці.
Bazhnymi factors low probability of employment and the long duration of job search among many people is the lack of demand for labor in most regions, income from odd jobs or part-time farm, age and sex discrimination, professional and territorial balance in the labor market.

Обласна міжвідомча комісія функціонує з 2006 року і є органом, координуючим діяльність органів влади щодо реалізації в Тюменській області заходів, спрямованих на сприяння малозабезпеченим сім'ям і самотньо проживаючим громадянам у самостійному підвищення ними свого середньодушового доходу шляхом створення і(або) розвитку особистого підсобного господарства, ведення індивідуальної підприємницької діяльності, працевлаштування і т. д.
Regional interdepartmental Commission has been functioning since 2006 and is the body coordinating the activities of the authorities on the implementation in the Tyumen region of measures aimed at assisting low-income families and persons living alone in a separate increase their per-capita income by creating and/ or development of personal subsidiary farms, conducting private business, employment, etc.

Інвестиції підсобні приміщення, номера, які немедичне.
Investment utility rooms, rooms that are nonmedical.

Устаткування можна використовувати в приватних підсобних господарствах або в промислових масштабах.
The equipment can be used in private subsidiary farms or on industrial scale.

Підсобні приміщення приходять на допомогу, коли всеможливе для зберігання в житлових вже зроблено.
Utility rooms come to the rescue when everythingPossible for storage in residential already done.

Підсобне приміщення кафе.
Cafe's utility room.

Підсобні та технічні приміщення.
Technical and auxiliary premises.

Виділена парадна зона, приватна і підсобні приміщення.
The front zone, private and subsidiary premises are allocated.