Що таке ПІДСОБНІ Англійською - Англійська переклад

• utility
• ancillary
• auxiliary
• subsidiary

Приклади вживання Підсобні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підсобні та технічні приміщення.
Technical and auxiliary premises.

Господарські та підсобні приміщення в підземній частині.
Utility and technical areas in the basement;

Підсобні фонди при читальних залах.
Utility funds in the reading rooms.

Інвестиції підсобні приміщення, номера, які немедичне.
Investment utility rooms, rooms that are nonmedical.

Підсобні приміщення виставкового центру.
Utility rooms of the exhibition centre.

Склади і підсобні приміщення для зберігання продукції.
Warehouses and storage rooms for storage of products.

Виділена парадна зона, приватна і підсобні приміщення.
The front zone, private and subsidiary premises are allocated.

Балкони, лоджії та підсобні приміщення, безумовно, також враховуються.
Balconies, loggias and utility rooms, of course, also counted.

Для деяких методів плетіння не буде потрібноздобувати підсобні інструменти.
For some weaving methods it is not requiredTo acquire auxiliary tools.

Як споруджувати підсобні засоби для спрощення і прискорення пересування.
How to build ancillary facilities to simplify and speed of movement.

Приведи в порядок вікна і звільни підсобні приміщення від непотрібних речей.
Tidy up the windows and free up the back rooms from unnecessary things.

Як правило, підсобні приміщення розміщують в підвалі або в цокольному поверсі.
Usually, utility room are placed in the basement or on the ground floor.

Атріумний(враховується приєднаний критий двір з переходом в підсобні будови).
Atrium account is taken of the enclosed covered courtyard with the transition to subsidiary buildings.

На першому поверсі розміщується кухня, технічні та підсобні приміщення, а також вітальня.
Design is often standard and vertical. The main floor includes kitchen, utility rooms and living room.

Підсобні приміщення приходять на допомогу, коли всеможливе для зберігання в житлових вже зроблено.
Utility rooms come to the rescue when everythingPossible for storage in residential already done.

У багатьох місцях потрібні оператори на телефон, секретарі, підсобні робітники і менеджери.
In many places need operators for telephone, secretaries, maintenance workers and managers.

Підсобні приміщення використовувалися як сховища і були доступні з головної кімнати через низький вхід.
Ancillary rooms were used as storage, and were accessed through low openings from main rooms.

У проекті також передбачені невеличкі, проте функціональні та зручні підсобні приміщення для працівників.
The project also includes small but functional and comfortable utility rooms for employees.

Генеральне прибирання кінотеатру- це періодичний клінінг всіх приміщень кінотеатру, включаючи технічні та підсобні кімнати.
General cleaning of cinemas is periodical cleaning of all cinema rooms, including technical and auxiliary rooms.

Перший поверх зазвичай займають вітальня, кухня і підсобні приміщення, включаючи просторий гараж.
The first floor is usually occupied by a sitting room, kitchen and utility room including a spacious garage.

Такий метод працює добре, тому що в Україні добре орендуються не тільки квартири, але й офісні приміщення, гаражі та різні підсобні приміщення під склади.
This method works well, because not only apartments are well rented in Ukraine, but also office premises, garages and various utility rooms for warehouses.

За допомогою легкозводимых стендових конструкцій можна побудувати гардероби, гримерки, підсобні приміщення у будь-якому місці зали, не міняючи композиційний план заходу.
With lehkozvodymыh poster designs could be built wardrobes, dressing room, utility room in anywhere in the room, without changing the composition plan.

Таким чином, побачити в житловому помешканні відкриті двері до спальні чи ванної кімнати практично не можливо, так само як розкриті двері в підсобні кімнати будь-яких громадських установ.
Thus, to see in the housing dwelling the unclosed doors to the bedroom or bathroom practically not maybe, similarly as the exposed doors in the subsidiary rooms of any public establishments.

Якщо взяти до уваги, скільки добре забезпечених людей будують собі нині теплиці і роблять підсобні господарства, треба припустити, що тренд«все своє, все натуральне» потихеньку увійде і в інтер'єри.
If we take into account how many well-off people are constructing greenhouses for themselves and making auxiliary farms, we must assume that the trend"everything of its own, all natural" will gradually enter into the interiors.

Якщо східні трибуни повторювали рельєф гори, то західні були штучними і містили адміністративний комплекс, до складу якого входили урядова трибуна, готель, спортивні зали та підсобні приміщення.
The Eastern stands repeated the relief of the mountain, the Western stands were artificial and contained an administrative complex, which included a government tribune, a hotel, sports halls and utility rooms.

Підсобні приміщення і склад магазину безмитної торгівлі повинні бути облаштовані та обладнані таким чином, щоб виключити доступ до знаходяться в цих приміщеннях товарам сторонніх осіб(осіб, які не є працівниками магазину безмитної торгівлі, що не володіють повноваженнями щодо товарів або не є представниками осіб, що володіють повноваженнями), а також забезпечити можливість накладення на зазначені приміщення засобів митної ідентифікації.
Utility rooms and warehouse duty-free shop shall be designed and equipped in such a way as to prevent access to these premises are in goods unauthorized persons(persons who are not employees of duty free shops that do not have authority over the goods or not representatives of the persons authorized), and provide the possibility of imposing the said premises of customs identification.

Крім того, планування повинне включати місце для відпочинку клієнтів автоцентра, робочі місця для співробітників, складські і підсобні приміщення, дитячу кімнату, кафе і тому подібне Наприклад, зручна двоповерхова конфігурація, коли на першому поверсі знаходиться шоу-рум, а на другому, зробленому у вигляді балкона- зона відпочинку, де відвідувачі в очікуванні покупки, підготовки або ремонту свого автомобіля можуть відпочити в кафе.
In addition, the plan must include a place to relax clients autofocus, jobs for staff, warehouses and ancillary buildings, child room, cafe, etc. For example, a convenient two-story configuration, when the first floor is a showroom, and the second, made in the form of a balcony- a recreation area, where visitors in anticipation of buying, preparing or repairing your car can relax in the cafe.

Ще один варіант створення підсобного приміщення під терасою будинку.
Another option to create a utility room under the terrace of the house.

Підсобне приміщення кафе.
Cafe's utility room.