Що таке ПІДСОБЦІ Англійською - Англійська переклад

• the back
• utility room
• storage room

Приклади вживання Підсобці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він чекає на тебе в підсобці.
I have it for you in the back.

Знайдеться в підсобці і необхідний інструмент.
There exists in the back and a necessary tool.

Оптимальний варіант- в підсобці будинку.
The best option- in the back of the house.

Я маю щось хлопцям передати у підсобці.
I was to tell something to the boys in the back.

Оскільки документ пролежав у цій підсобці багато років, він став дуже крихким.
As the table lay in this storage room for many years, it became very fragile.

Після першої просушування, часник на два тижні залишаємо в підсобці.
After the first dry, garlic two weeks left in the back.

Оскільки таблиця пролежала в цій підсобці багато років, вона став дуже крихкою.
As the table lay in this storage room for many years, it became very fragile.

Тітка-менеджер замикає підозрювану в підсобці, обшукує її, примушує роздягнутися- і все це за вказівкою голосу, чий авторитет жодного разу не піддається сумніву».
My aunt is the Manager locks the suspect in the back, searched her, forced to undress- and all this at the direction of the voice, whose authority is never questioned".

Оскільки документ пролежав у цій підсобці багато років, він став дуже крихким.
Because the table lay in the back room for many years, it has become very fragile.

Перед початком будівництва великого котеджу абомаленького дачного будиночка на заміській ділянці з'являється скромне компактну будову, яке прийняти називати побутівкою, підсобці або хозблок.
Before the construction of a large cottage orsmall country house on a suburban plot appears modest compact structure, which is to take call cabins, utility room or hozblok.

Місцевий житель зберігав у підсобці зброю, яку незаконно привіз із Донецької області.
The local stored in the back of the weapon that was illegally brought from the Donetsk region.

Логотип“Евросети” був створений десять років тому за півгодини в підсобці першого магазину і з тих пір не змінювався.
Logo Euroset was founded ten years ago for half an hour in the back of the first store and since then has not changed.

Мені було 17, я влітку щойно закінчив школу, жив у батьківській підсобці, за яку платив гроші, в маленькому містечку, де виріс, в Північній Індіані, під назвою Мішавака.
I was 17, just graduated from high school that past summer, living in the back room of my parents' house paying rent, in the small town I was raised in in Northern Indiana, called Mishawaka.

Компактні розміри сучасного устаткуваннядозволяють розташувати його практично в будь-якому зручному кутку- в санвузлі, на терасі, в підсобці, в передпокої і навіть під раковиною на кухні.
The compact size of modern equipmentallow to place it in virtually any convenient corner- in the bathroom, on the terrace, in the back, in the hallway, and even under the sink in the kitchen.

Для захисту насосної станції її встановлюють в підсобці або приміщенні, що обігрівається на території будинку.
To protect the pump station it is set in the back or on the territory of the heated room at home.

А якщо проблема в тому, що умовна продавщиця сидить в підсобці, відпочиває і п'є чай, а її викликає директор.
And if the problem is that the conditional saleswoman is sitting in the back, resting and drinking tea, and the director calls her.

Нею зручно користуватися в обмежених просторах- всередині будинку, в сараї або підсобці, а також на ділянці, якщо неподалік знаходиться джерело електроживлення.
It is convenient to use in confined spaces- inside the house, in a shed or utility room as well as on the site, if there is power supply nearby.

А то, що рідко використовується, приберіть в підсобку.
Things you rarely use should be at the back.

Всі валізи зберігалися у гаражі посольства, але влітку 2016 року, незадовго до закінчення свого відрядження і повернення в Росію, Аб'янов перевіз їх в підсобку школи.
All the suitcases were in the garage of the embassy, and in the summer of 2016, shortly before the end of his business trip and returning to Russia, Mr. Abyanov moved them to the back room of the school.

Одного разу з митцем трапився випадок, коли, зайшовши у відомий заклад громадського харчування, він був одразу попід ручки відведений директором у підсобку«на коньячок».
Once with the artist, there was a case when, having entered a well-known catering establishment, the director of it took him into a cellar to drink brandy with him.

Прямую до підсобки.
I'm heading to the back room.

Як самостійно зробити на дачі хозблок: будуємо якісну підсобку.
How to make the country self-hozblok: build quality back room.

Затягнув провізора в підсобку: в аптеці Харкова стався жахливий злочин.
Dragged the pharmacist in the back room in the pharmacy of Kharkov there was a terrible crime.

Ел вмовляє Джейка зайти у підсобку та врятувати від смерті президента Кеннеді.
Al asks Jake to go back in time to try to prevent the Kennedy assassination.

Вважається, що свій приймач, начинений вибухівкою, Кудря заніс в підсобку 24 вересня.
It is believed that his receiver, filled with explosives, Kudry brought into the back room on September 24.

Проте, такі умови під час транспортування продукції, зберігання її на складах дистриб'юторів та у«підсобках» магазинів підтримувати досить складно.
Nevertheless, it is quite difficult to maintain such conditions during transportation of the product, its storage in the distributors' warehouses and in shop storage premises.